Примеры использования Wurzeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zurück zu Ihren Wurzeln.
Назад к вашим истокам.Zwei Wurzeln, 1 Dollar 20.
Spione schlagen keine Wurzeln.
Шпионы не пускают корней.Diese Wurzeln müssen verstärkt werden.
Und schneeweißen Wurzeln.
Harte Wurzeln sollte man nicht essen.
Ты же не хочешь есть жесткие корнеплоды.Eine Rückkehr zu unseren Wurzeln.
Возвращение к нашим корням.Sie haben keine Wurzeln, sie haben sehr wenige enge Freunde.
Kehren wir zu unseren Wurzeln zurück.
Вернемся к нашим корням.Auf dem neuen Album orientierten sich die Prinzen zurück zu ihren Wurzeln.
В новом альбоме группа вернулась к корням.Ich muss meine Wurzeln finden.
Мне нужно прикоснуться к корням.Wir müssen zurück zu unseren wurzeln.
Мы должны вернуться к нашим корням.Sie haben weder Stämme noch Wurzeln, die in den Waldboden reichen.
У них нет корней, идущих из стволов или лесной почвы.Die Kraft des Leberwurstbaumes beruht auf seinen Wurzeln.
Ein guter Ort, um nach Wurzeln zu graben.
Wir sind Hirten, schlafen im Wald, trinken aus Quellen, essen Wurzeln.
Мы пасем коз, мы живем на корнях в лесу.Und ein paar Haare mit Wurzeln entrissen.
И еще пара волосков выдернуты с корнем.Aber ich bin in Kanada aufgewachsen, weit weg von meinen arabischen Wurzeln.
Er wollte zurück zu seinen Wurzeln, seiner eigenen Aussage nach.
И хочет вернуться к корням,- с точки зрения его первоначальной концепции.Meine Frau ist saudisch, mit jemenitischen Wurzeln.
Моя супруга- саудитка с йеменскими корнями.Unsere Wurzeln liegen in Deutschland, aber wir denken und handelninternational.
Наши истоки- в Германии, но мы мыслим и действуем в масштабе всего мира.Wissen Sie warum ich nur Wurzeln esse?
А знаешь, почему я питаюсь одними корешками?Ihr Haus war voller Kräuter, Wurzeln, medizinischem Zeugs und einer Menge Spiegel.
У нее дома полно трав, корней, медицинских препараторов… много зеркал.Also will der neue Pakhan die Bratva zu ihren Wurzeln zurückführen.
И новый пахан хочет вернуть Братву к истокам.Setzen wir uns doch nebeneinander, dann können Sie mir über Ihre Wurzeln erzählen.
Давай сядем поближе за ужином и ты расскажешь мне о своих корнях.Sie wollen bestimmt, dass sie sich mit ihren Wurzeln verbunden fühlt.
Что они, определенно, хотели связать ее с корнями.In Mali isstSchwester Maria nur 40 Gramm Wurzeln am Tag.
В Мали сестраМария съедает за день всего 40 граммов корешков.Sie sagte, dass sie sich so mit ihren jüdischen Wurzeln verbunden fühlt.
Она сказала, что чувствует связь со своими еврейскими корнями.Dich hat immer geärgert, dass ich zu meinen Wurzeln zurückgekehrt bin.
Потому что тебя всегда приводило в ярость что я вернулась к своим корням.Das Symbol der Brigade ist ein grüner Olivenbaum samt Wurzeln auf gelbem Hintergrund.
Эмблема бригады- зеленое оливковое дерево с корнями на желтом фоне.
