КОРНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Wurzeln
• Kornei
• Wurzel
• Ursprung
• Herkunft

Примеры использования Корней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лечение корней.
Spuelung des Wurzelkanals.

К папе Корней внес.
Kornei hat es zum Papa getragen.

Корней почти не видно.
Ich kann kaum eine Wurzel sehen.

Ее получают из корней.
Es wird extrahiert aus einer Pflanze.

Что равно 7 корней из 3.
Was das gleiche ist wie 7 mal Wurzel aus 3.

Отследим его до самых корней.
Verfolgen es bis zu seinem Ursprung.

И, не имея корней, зачахли;
Und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es.

И это через систему корней?
Und das geht durch die Wurzeln?

У корней тех колокольчиков.
Bei den Wurzeln der Glockenblumen.

Когда мы получим результаты с корней?
Wann erwartest du das Ergebnis zu der Haarwurzel?

Тапиоку получают из корней растения Маниот Эскулента.
Tapioka wird aus der Wurzel der"Manihot esculenta"- Pflanze extrahiert.

Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
Weil sie Nährstoffe von den Wurzeln bis in die Blätter transportieren.

Создавать сочетания корней/ аффиксов не в словаре.
Kombination aus Wortstamm und Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen.

Однако я выросла в Канаде, вдали от моих арабских корней.
Aber ich bin in Kanada aufgewachsen, weit weg von meinen arabischen Wurzeln.

К тому же, раз корней больше нет, они не причинят вреда.
Davon abgesehen, die Wurzel ist jetzt weg.- Sie kann keinen Schaden mehr anrichten.

Густой расческой вычесываются волосы от самых корней над белой простыней или ванной.
Dickes Kammhaar von den Wurzeln über einem weißen Tuch oder Bad.

Ингредиенты: порошок корней Ашваганда( витании somnifera) 50 г.
Zutaten: Pulver aus der Wurzel der Ashwagandha(Withania Somnifera) 50 g.

Это 25 корней из 3 делить на 2. Это только правый треугольник. Вот здесь.
Also ist es 25 mal Wurzel 3 durch 2, das ist nur dieses Dreieck. genau hier.

Степан Аркадьич хотел уже уходить, когда Корней пришел доложить.
Stepan Arkadjewitsch war eben im Begriff wegzugehen, als Kornei hereinkam und meldete.

У нее дома полно трав, корней, медицинских препараторов… много зеркал.
Ihr Haus war voller Kräuter, Wurzeln, medizinischem Zeugs und einer Menge Spiegel.

Чему равно с? с, мы только что выяснили это, равно 2 умножить на а. То есть, оно равно 6 корней из 3.
C, haben wir gerade gefunden ist gleich 2 mal a. also ist es 6 mal Wurzel 3.

Поняв чувства барина, Корней попросил приказчика прийти в другой раз.
Kornei, der die Empfindungen seines Herrn verstand, ersuchte den Angestellten, ein andermal wiederzukommen.

Эти ножницы из нержавеющей стали делают возможной профессиональную подрезку корней и растений.
Die Schere aus rostfreiem Edelstahl ermöglicht ein fachgerechtes Kürzen von Wurzeln und Pflanzen.

Я говорю это всем тем, кто заявляет, что еврейское государство ни имеет корней на наших землях и что оно скоро исчезнет».
Ich sage dies zu allen, die behaupten, der jüdische Staat habe keine Wurzeln in unserer Region und werde bald verschwinden.”.

Однако азиатский вариант анти- семитизма, в отличие от европейского или русского, не имеет никаких религиозных корней.
Doch anders als beim europäischen oder russischen Antisemitismus, hat die asiatische Variante keinen religiösen Ursprung.

На основе высокоэффективной фильтрации вакуумного масла добавляются вакуумная бустерная система корней и вторичная система вакуумного разделения.
Basierend auf die hoch effiziente Vakuum Ölfiltration, Wurzeln Vakuum-Booster-System und hohen Vakuum Sekundärtrennung System hinzugefügt.

Как будто пытаясь компенсировать незнание своих корней, Кровавые вороны выработали глубочайшее уважение к информации, граничащее с одержимостью.
Als wenn sie ihren Mangel an Wissen Ã1⁄4ber ihre Herkunft kompensieren wollten, haben die Blood Ravens einen tiefen Respekt, fast eine Obsession fÃ1⁄4r Informationen entwickelt.

Лишайники не способны к регуляции водного баланса, поскольку у них нет настоящих корней для активного поглощения воды и защиты от испарения.
Flechten besitzen keine Möglichkeit, ihren Wasserhaushalt zu regeln, da sie keine echten Wurzeln zur aktiven Wasseraufnahme und auch keinen Verdunstungsschutz besitzen.

Оба партнера строят на земле или на нижних ветках гнездо диаметром примерно 10 см в форме чаши из веточек, травы, корней и другого растительного материала.
Beide Partner bauen am Boden oder auf niedrigen Zweigen ein schalenförmiges Nest aus Zweigen, Gräsern, Wurzeln und anderem pflanzlichen Material mit etwa 10 cm Durchmesser.

Сегодняшняя политическая турбуленция, на самом деле, произросла из тех же корней, что и вчерашние финансовые бури- неадекватные, слабые и несформировавшиеся институты.
Die heutigen politischen Turbulenzen haben in der Tat dieselben Wurzeln, wie sie die vergangenen Finanzstürme hatten: Diese Wurzeln sind in den ungeeigneten, unsoliden und ungeformten Institutionen zu suchen.