ОТКУДА на Немецком - Немецкий перевод

• wie
• von wo
• woher kommen
• woher wissen
• woher sollen
• woher soll
• woher kommt
• woher weißt
• wo hast
• woher sollte
• woher kommst
• woher sollst
• woher kam
• wo haben
• woher weiß
• woher wusstest
• wo hat

Примеры использования Откуда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда ты?
Woher weißt du das?

А ты откуда об этом знаешь?
Woher weißt du davon?

Откуда они у тебя?
Wo hast du die her?

И наделит его уделом, откуда он и не ожидает.
Und gewährt ihm Versorgung, von wo(aus) er damit nicht rechnet.

А откуда вы?
Und woher kommen Sie?

И даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает.
Und gewährt ihm Versorgung, von wo(aus) er damit nicht rechnet.

Откуда ты все это узнал?
Woher weißt du das alles?

Есть много мелких аэропортов, откуда частный реактивный самолет может взлетать.
Es gibt viele kleinere Flughäfen, von wo aus ein Privat-Jet abheben können.

Ты откуда это взяла вообще?
Wo hast du das denn her?

Откуда вообще это пацан?
Woher kommt der Junge überhaupt?

Откуда вы, мистер Браун?
Und woher kommen Sie, Mr. Brown?

Откуда эта чудесная музыка?
Woher kommt diese schöne Musik?

Откуда вся эта кровь, Декс?
Woher kommt das ganze Blut, Dex?

Откуда ты взяла, что он там?
Woher weißt du, dass er das ist?

Откуда ты набралась всего этого?
Wo hast du denn so etwas her?

Откуда ты так много o нас знаешь?
Woher weißt du so viel über uns?

Откуда у вас вражды и распри?
Woher kommt Streit und Krieg unter euch?

Откуда в квартире берется моль?
Woher kommt der Maulwurf in der Wohnung?

Откуда мне знать, что это правда?
Woher soll ich wissen, dass es die Wahrheit ist?

Откуда мне знать, что ты меня не ужалишь?
Woher soll ich wissen, dass du mich nicht stichst?

Откуда он мог знать, что ты не юрист?
Woher sollte er überhaupt wissen, dass du kein Anwalt bist?

Откуда мне знать, на работе Леонард или нет?
Woher soll ich wissen, ob Leonard arbeitet oder nicht?

Откуда мне знать, что ты говоришь правду?
Woher soll ich wissen, ob das was du mir erzählst… Ob das stimmt?

Откуда мне вообще знать, была ли здесь камера?
Woher soll ich wissen, dass da überhaupt eine Kamera drin war?

Откуда мне знать, кто из них присяжный, а кто нет?
Woher soll ich wissen, wer von denen ein Geschworener ist?

Откуда мне было знать, что цыплята не любят купаться?
Woher sollte ich wissen, dass Hühner nicht gerne baden?

Откуда мне знать, что и твои люди меня не динамят?
Woher soll ich wissen, dass deine Leute nicht auch drin stecken?

И откуда мне знать было наверняка, что этот парень убийца?
Und woher sollte ich wissen, ob er wirklich der Mörder war?

Откуда- непонятно, но личинки ползают в огромных количествах.
Von wo ist es nicht klar, aber die Larven kriechen in riesigen Mengen.

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Und woher kommt mir das, daß die Mutter meines HERRN zu mir kommt?.