ОТКУДА-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• irgendwo
• irgendwie
• kommt
• von

Примеры использования Откуда-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда-то снаружи.
Von irgendwo da draußen.

Или откуда-то рядом.
Oder irgendwo in der Nähe.

Откуда-то из Техаса.
Von irgendwo aus Texas.

Но я откуда-то ее знаю.
Aber irgendwie kenne ich es.

Откуда-то с третьего этажа.
Irgendwo im dritten Stock.

Я вас откуда-то знаю?
Kenne ich Sie nicht von irgendwo? Ja?

IP откуда-то с востока.
Die IP kommt von der Westseite.

Она едет откуда-то из Орегона.
Sie kommt irgendwoher aus Oregon.

Ты откуда-то знал, что с ним творится.
Irgendwie wusstest du, was mit ihm los ist.

Как я понял, откуда-то сверху.
Ich habe das Gefühl, dass es von oben kommt.

Но нам откуда-то нужно начать.
Aber irgendwo müssen wir anfangen.

Откуда-то идет сигнал. Мешает работе отвертки.
Von irgendwo kommt ein Signal, es stört.

Сигнал идет откуда-то с острова.
Das Signal kommt von irgendwo auf der Insel.

Он откуда-то из Техаса, его никто не знал.
Er kam aus Texas und keiner kannte ihn.

Я вас откуда-то знаю?
Kenne ich Sie von irgendwo her? Ja, von hier?

Откуда-то же ее начали преследовать.
Ich meine, von irgendwo muss sie verfolgt worden sein.

А у нас в то время откуда-то клопы появились.
Zu dieser Zeit bekamen wir irgendwo Fehler.

Да, но откуда-то эта монета здесь появилась.
Aber irgendwie kam diese Münze hierher.

Не знаю, может, новые приходят откуда-то…».
Ich weiß es nicht, vielleicht kommen irgendwo neue….

Не знаю, откуда-то я знала, что это правда.
Ich weiß nicht, irgendwie wusste ich, dass es stimmt.

Это преступный синдикакт откуда-то из России.
Er ist ein Verbrechersyndikat irgendwo in Russland.

И откуда-то на меня смотрели улыбающиеся глаза.
Und irgendwo lächelten zwei Augen, weil ich angekommen war.

Это оружие откуда-то пришло, и оно куда-то ушло.
Diese Waffen kommen irgendwo her und gehen irgendwo hin.

Я откуда-то ее знаю. Возможно она актриса.
Sie kommt mir bekannt vor, vielleicht ist sie eine Schauspielerin.

Это все зоны пониженного давления, из Абернети или откуда-то и.
Ein niedriger Luftdruck von Abernethy oder irgendwo und.

И он откуда-то знает, что мы потомки Мелинды Уоррен.
Und irgendwie weiss er, dass wir mit Melinda Warren verwandt sind.

Каждый дизайн, каждая деталь, каждая идея, пришли откуда-то изнутри тебя.
Jedes Design, jedes Detail, jede Idee… kam von dir drin.

Но картели откуда-то узнали, где напасть? Не от меня.
Aber irgendwoher wusste das Kartell, wann und wo sie uns abfangen können.

Я искренне надеюсь, что ты звонишь откуда-то Далеко, далеко отсюда.
Ich hoffe inständig, dass du von irgendwo weit, weit weg anrufst.

Мужчина был американцем, а его жена- откуда-то из Восточной Европы.
Es war ein amerikanischer Mann, und seine Frau kam aus… Osteuropa oder so.