IRGENDWOHER на Русском - Русский перевод

• откуда-то
• каким-то образом
• где-то видел

Примеры использования Irgendwoher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kenn Sie irgendwoher.
Я вас видел.

Irgendwoher wusste er davon.
Он каким-то образом догадался.

Ich kenne dich irgendwoher.
Я вас где-то видел.

Irgendwoher, wo es Barkeeper gibt.
Оттуда, где бармены работают.

Ich kenne dich irgendwoher.
Я тебя знаю откуда-то.

Müssen irgendwoher Energie beziehen.
Нужно брать откуда-то энергию.

Ich kenne das Symbol irgendwoher.
Я уже видел этот символ раньше.

Sie kommt irgendwoher aus Oregon.
Она едет откуда-то из Орегона.

Kenn ich Sie nicht irgendwoher?
Я вас где-то видел. Вы ошибаетесь?

Irgendwoher kenne ich diesen Satz.
Где-то я это предложение уже видела.

Jeder kommt irgendwoher.
Каждый человек появляется откуда-то.

Irgendwoher hat sie Hartigans alte Pistole.
Каким-то образом она раздобыла старый пистолет Хартигана.

Kenn ich dich nicht irgendwoher? Hä?
Мы с тобой нигде не пересекались?

Sie muss irgendwoher eine Tablette haben.
Наверное где-то достала таблетку.

Ich komme nicht wirklich irgendwoher.
Я на самом деле ниоткуда не еду.

Könnten wir irgendwoher Fried Chicken beschaffen?
А можно как-нибудь обеспечить нам жареную курицу?

Sagt mal… Kenne ich euch nicht irgendwoher?
Слушайте… по-моему, я вас знаю.

Ihr seid von irgendwoher aus der Zukunft hergereist.
Вы прибыли сюда из какого-то момента в будущем.

Ich weiß, dass ich dich irgendwoher kenne.
Я точно знаю, что откуда-то тебя знаю.

Irgendwoher wusste sie, dass Zobrist uns engagiert hatte.
Каким-то образом она знала, что он нас нанял.

Aber du siehst danach aus, als kämst du irgendwoher.
Но, похоже, ты где-то обжилась.

Aber irgendwoher wusste das Kartell, wann und wo sie uns abfangen können.
Но картели откуда-то узнали, где напасть? Не от меня.

Ihre Mutter scheint meinen Vater irgendwoher zu kennen.
Похоже, Ваша мать откуда-то знает моего отца.

Irgendwoher wusste er von meiner Freundschaft mit Mrs. Eagleton und beschloss, da anzusetzen.
Каким-то образом он узнал о моей дружбе с миссис Иглтон и решил начать там.

Tom und seine Freunde haben sich von irgendwoher das Geld beschafft, um sich noch eine Kiste Whisky zu kaufen.
Том и его друзья где-то достали денег, чтобы купить себе еще один ящик виски.

Ich habe dich wirklich sehr gern, aber… Himalayan Tiger war abgestürzt. Und ich brauchte irgendwoher Geld.
Ты мне нравишься, но Гималайский тигр погорел, и мне нужно было где-то достать деньги.

Und trotz der Trance, in der ich war, wusste ich, dass hier jemand… irgendwoher… einen Rettungsring wirft.
Хоть я и был в трансе, но я почувствовал что кто-то с небес бросил мне спасательный круг.

Respekt bringt deinen Namen an die Hauswand, aber das Geld, das ihn da raufbrachte, kommt irgendwoher.
Уважение поместит твое имя на стену здания… но деньги, которые потрачены на эту надпись, откуда-то приходят.

Es ist eine Technik, die auf Überraschung beruht, was bedeutet, dass es nur schiefgehen kann, wenn die Bösewichte irgendwoher wissen, dass du kommst.
Такая тактика зависит от элемента внезапности, что означает, что единственная причина провала это если плохие парни как-то узнают откуда вы придете.

Как использовать "irgendwoher" в предложении

Sollen sie sie sich selbst irgendwoher besorgen.

Ich bekomme irgendwoher eine Addresse 169.254.125.81 zugeteilt.

Irgendwoher müssen die Daten ja wieder kommen.

Irgendwoher muss meine Tochter das ja haben….

Aber irgendwoher müssen meine Beschwerden ja kommen.

Ich überlegte: Irgendwoher kannte ich diese Hunde.

Auch da muss doch irgendwoher bezahlt werden?

Doch irgendwoher kennt man doch dieses Gesicht?!

irgendwoher muss der Saft ja kommen bzw.

Irgendwoher muss ja das OOP auch kommen.