Примеры использования Irgendwo in der nähe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oder irgendwo in der Nähe.
Или откуда-то рядом.Bist du sicher, daß er nicht irgendwo in der Nähe ist?
Oder irgendwo in der Nähe?
Irgendwo in der Nähe der Spitze.
Где-то ближе к верху.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Sie wohnt irgendwo in der Nähe.
Irgendwo in der Nähe des Flughafens.
Er ist hier irgendwo in der Nähe.
Irgendwo in der Nähe Sechste und Trenton.
Мы где-то в районе 6- й и Трентона.Fi muss hier irgendwo in der Nähe sein.
Irgendwo in der Nähe des alten Prescott Sägewerks.
Wir denken, es liegt irgendwo in der Nähe von Qasimli.
Думаем, где-то возле Касимли.Irgendwo in der Nähe der Piccadilly Station.
Куда-то рядом со станцией" Пикадилли.Also… muss es hier irgendwo in der Nähe sein.
Так что… Это должно быть где-то рядом.Irgendwo in der Nähe ist ein Plastikbehälter von der Größe eines Buches.
Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу.Diese Kinder wurden irgendwo in der Nähe getötet.
Этих ребят убили где-то поблизости. Спасибо.Weißt du, wo Blair ist? Ich will ihr was sagen, aber ich habe ihr Handy und sie ist doch bestimmt irgendwo in der Nähe, oder?
Я должна с ней поговорить, но ее телефон у меня и я уверена она где-то там близко, так?Er muss irgendwo in der Nähe sein.
Он должен быть где-то поблизости.Дым- это признак того, что где-то поблизости есть огонь.Es ist irgendwo in der Nähe des Herzens.
Я знаю, что это где-то в области сердца.Gerade eben. Leibwächter begleiten mich auf Schritt und Tritt… undColonel Sheppard ist vermutlich auch irgendwo in der Nähe.
Только что, но несколько телохранителей следуют за мнойповсюду, и полковник Шеппард, вероятно, где-то рядом.Man glaubte immer, dass es irgendwo in der Nähe von Alexandria steht.
Считалось, что оно где-то рядом с Александрией.Wenn ihr irgendwo in der Nähe West-Kansas seid, müsst ihr.
Если вы где-нибудь в окрестности Западного Канзаса, вам необходимо.Eine andere Sache ist, wenn diese ungebetenen Gäste beschließen, sich hier(oder irgendwo in der Nähe) niederzulassen, indem sie ihr Nest bauen.
Другое дело, когда эти непрошеные гости решают здесь( или где-то поблизости) поселиться, построив свое гнездо.Sofia, wenn du irgendwo in der Nähe bist, hätte ich dich gerne hier… Um uns von Daddy zu verabschieden.
София, если ты где-то рядом, мне бы хотелось, чтобы ты пришла… попрощалась с папой.Wenn die Hornissen auf dem Land oder die Imkerei sehr häufige Gäste sind, bedeutet dies nur eines:Ihr Nest liegt irgendwo in der Nähe. Ein solches Zuhause zu finden, ist der erste Schritt zum Sieg über Insekten.
Если шершни на даче или пасеке становятся уж очень частыми гостями,это означает лишь одно- где-то рядом располагается их гнездо.Es gibt keine Stau irgendwo in der Nähe des Hauses und der Nachbarhäuser sind alle sehr gepflegt und bieten gemütliche Umgebung.
Существует никакого движения где-нибудь возле дома и соседних домов, все в хорошем состоянии и предлагают уютный окружающих.Es stellte sich heraus- banale Bettwanzen. Es war eine Überraschung, dass sieeine Ratte beißen, ich dachte, sie trinken nur Blut von Menschen. Anscheinend hatten sie sich irgendwo in der Nähe der Zelle angesiedelt und davor waren sie näher als mein Bett.
Это был сюрприз, что они крысу кусают, я думал,они только у людей пьют кровь. Видимо, они где-то возле клетки изначально поселились и до нее им было ближе, чем до моей кровати».Ihr Aussehen kann jedoch darauf hindeuten, dass sich irgendwo in der Nähe ein feuchter Raum(Dachboden, Keller) befindet, von dem aus sie tatsächlich kriechen.
Однако их появление может говорить о том, что где-то поблизости имеется сырое помещение( чердак, подвал), откуда они, собственно, и ползут.Me? Ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe dieses Krankenhauses.
Ая думаю, чтотебяиблизко возле больницы не было.
