НИГДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nirgendwo
• nirgends
• es gibt
• ist
• finden
• noch
• kannst

Примеры использования Нигде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его нигде нет.
Er ist weg.

Фредерика нигде нет.
Frederick ist weg.

Тела нигде нет.
Die Leiche ist nicht hier.

Нигде не видно крестика.
Es gibt kein Kreuz.

Риисы нигде нет.
Risa ist nicht hier.

А его нет нигде.
Nur ihn kann ich nicht finden.

Нигде не бывает просто.
Es gibt keinen einfachen Ort.

Я не могу нигде их найти.
Ich kann sie nirgends finden.

Мы не можем его нигде найти.
Wir können ihn nirgends finden.

Я не могу нигде ее найти.
Ich kann sie nirgendwo finden.

Нигде ни одного снимка дочери.
Es gibt kein Foto ihrer Tochter.

Я не могу его нигде найти.
Ich kann ihn nirgendwo finden.

Не мог нигде припарковаться.
Ich konnte keinen Parkplatz finden.

Я не вижу здесь нигде Мэйлера.
Ich sehe Mailer hier nirgendwo.

Я нигде не могу существовать без тебя.
Ich kann ohne dich nirgends existieren.

Я такого нигде не видел.
So was habe ich noch nie erlebt.

А я нигде не была кроме этой платформы.
Ich war noch nicht einmal weg von dieser Bohrinsel.

Я такого нигде не видел.
Ich habe so was noch nie gesehen.

Нет ничего на ковре, на крыльце, на полу, нигде.
Nichts auf dem Teppich, der Treppe, der Veranda, nirgendwo.

В Англии ты нигде не получишь ни грамма.
Du kannst in England nicht mal ein Schrotkorn kaufen.

Нигде не сказано, что она делала для компании.
Es gibt keine Angaben darüber, was sie für die Firma gemacht hat.

Я не могу его нигде найти. Это сводит меня с ума!
Ich kann ihn nirgends finden. Es macht mich noch wahnsinnig!

Всю мою карьеру я официально был нигде.
Ich verbrachte mein ganzes Berufsleben damit, offiziell nirgendwo zu sein.

Их больше нигде нет." Ну на самом деле, они есть.
Es gibt sie nicht mehr." Nun es gibt sie in der Tat.

Может, для тебя есть место получше, чем" нигде.
Vielleicht gibt es bessere Orte, an denen du sein kannst, als nirgendwo.

Заметил? Нигде на корабле ни одного пищевого репликатора.
Es gibt auf diesem Schiff nicht einen Nahrungsreplikator.

Мы часто пережевали, так что я вырос как- бы везде и нигде.
LOGAN: Wir sind oft umgezogen. Ich bin überall und nirgendwo aufgewachsen.

Нигде в этом грешном мире честному работяге прибылью не разжиться.
Nirgends in dieser sündigen Welt kann ein hart arbeitender Mann es zu etwas bringen.

А я у нас все магазины оббежала и нигде про такое средство даже не слышали.
Und ich habe alle Läden rumgelaufen und nirgendwo von so einem Werkzeug gehört.

Нигде эти проблемы не обсуждаются активнее и не становятся менее понятными, чем в Европе.
Nirgends werden diese Belange mehr diskutiert und weniger verstanden als in Europa.