NIRGENDWO на Русском - Русский перевод

• никуда не
• нигде
• ниоткуда
• негде
• некуда
• не найти

Примеры использования Nirgendwo на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nirgendwo zu laufen.
Некуда бежать.

Ein Junge aus dem Nirgendwo.
Парень из ниоткуда.

Er wird nirgendwo mit dir hingehen.
Он с тобой никуда не пойдет.

Kommt aus dem Nirgendwo.
Появляется из ниоткуда.

Ich breche nirgendwo ein. Ich mache lediglich einen kleinen Umweg.
Я никуда не вламываюсь, я просто иду окольными путями.

Zurück aus dem Nirgendwo.
Милые Глазки, вернулся из ниоткуда.

Weil ich sie nirgendwo einstecken konnte!
Мне некуда было их положить!

Ich sehe Mailer hier nirgendwo.
Я не вижу здесь нигде Мэйлера.

Schatz, wir werden nirgendwo stationiert sein. ich bin raus.
Милая, нас никуда не распределяют. Я ушел из летной школы.

Der Wagen kam aus dem Nirgendwo.
Ух ты. Машина появилась из ниоткуда.

Wir werden nirgendwo hinfahren, solange meine Tochter nicht zurück ist.
Мы никуда не поедем, пока не найдем мою дочь.

Nichts auf dem Teppich, der Treppe, der Veranda, nirgendwo.
Нет ничего на ковре, на крыльце, на полу, нигде.

Ich kann sie nirgendwo finden.
Я не могу нигде ее найти.

Er hat ihm gerade in den Hals gestochen, redlich aus dem nirgendwo.
Он воткнул ему нож прямо в шею из ниоткуда.

Ich kann ihn nirgendwo finden.
Я не могу его нигде найти.

Ich verbrachte mein ganzes Berufsleben damit, offiziell nirgendwo zu sein.
Всю мою карьеру я официально был нигде.

Weil du sonst nirgendwo hinkannst.
Потому что больше негде. Вот почему.

Es ging dir wieder besser und dann kam das aus dem Nirgendwo?
У тебя было улучшение и потом этот приступ из ниоткуда?

Von überall und nirgendwo. Polackin Paula.
Отовсюду и ниоткуда… полячишка Паула.

Vielleicht gibt es bessere Orte, an denen du sein kannst, als nirgendwo.
Может, для тебя есть место получше, чем" нигде.

Entschuldige, aber ich werde nirgendwo ohne dich hingehen, Derek.
Извини, но я никуда не пойду без тебя, Дерек.

Wenn du nirgendwo pennen kannst, solltest du unbedingt bei uns einziehen.
Если тебе негде зависнуть… ты спокойно можешь жить вместе с нами.

Dutzende Gesetzlose erschienen aus dem Nirgendwo und ich rief.
Дюжины разбойников появились из ниоткуда и я закричала.

Wir werden nirgendwo hinfahren, bis du mir sagst, was Sache ist.
Мы никуда не поедем, пока не расскажешь, что у тебя на уме.

LOGAN: Wir sind oft umgezogen. Ich bin überall und nirgendwo aufgewachsen.
Мы часто пережевали, так что я вырос как- бы везде и нигде.

Sie werden nirgendwo hingehen, also können Sie den Radau auch lassen!
Ты никуда не пойдешь, так что ты могли бы также остановить рэкет. ах!

Da gab es diese Extrastücke, Teppichstücke, die nirgendwo hinpassten.
У них были лишние кусочки, части ковров, которые никуда не подходили.

Wir werden nirgendwo hinfahren bis sich jemand wirklich übel verletzt hat, Ok?
Мы никуда не едем, пока кому-то не станет совсем плохо, ясно?

Vielleicht kann man dort schon 100.000 nirgendwo ausgeben, wenn nicht bloß vergraben.
Да там и сто фунтов, наверное, негде потратить, зарыть разве.

Und ich habe alle Läden rumgelaufen und nirgendwo von so einem Werkzeug gehört.
А я у нас все магазины оббежала и нигде про такое средство даже не слышали.