Examples of using Nirgendwo in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nirgendwo anders.
Nowheres else.Nein, ich sehe sie nirgendwo.
Nirgendwo Blut.
There's no blood.Nein, ich werde nirgendwo mit dir hingehen!
No, I'm not going anywhere with you!Nirgendwo Staub.
There's no dust.
People also translate
Wir schmeißen dich nirgendwo raus, Sohn.
We are not kicking you out of anywhere, son.Wir nirgendwo schnell fahren.
We're going nowhere fast.Aber meine Kinder werden nirgendwo mit Ihnen hinfahren.
But my kids aren't going anywhere with you.Nirgendwo eine Spur von ihm.
There's no sign of him anywhere.Du warst heute Abend nirgendwo, außer in diesem Ding hier.
You haven't gone anywhere tonight except for in this thing.Nirgendwo ein Zeichen von ihm.
There's no sign of him anywhere.Ich meine, mitten ins Nirgendwo fahren... ganz abgeschieden sein.
I mean, drive way out in the boonies. Be all evasive.Nirgendwo. Ich erreiche sie nicht.
Not anywhere, I can't reach them.Sie bekommen sie nirgendwo im Quadranten zu diesem Preis.
You won't get them at this price anywhere else in the quadrant.Nirgendwo wird das deutlicher als in der Öl- und Gasbranche.
Nothing makes that clearer than working with oil and gas.SALE 2018: 50 chi- Spiralen, nirgendwo günstiger, jetzt mit 60% Rabatt.
Nirgendwo steht geschrieben, dass mir ein Anteil von Bar S gehört.
There's nothing in writing that says I own any part of Bar S.Aber nirgends, überhaupt nirgendwo, war ein Zeichen von Blut.
But nowhere, no where at all, there was the mere trace of blood.Es gab nirgendwo Stenografie darin.
There wasn't any shorthand in it.Zum Beispiel haben Sie ein Furunkel- er nirgendwo würde er verfolgen.
For example, you have a boil- he was not going anywhere, he track.Er kann nirgendwo damit hingehen.
And he can't go anywhere with it.Er wird nirgendwo mit dir hingehen.
He ain't going anywhere with you.Du wirst nirgendwo mit ihm hingehen.
You're not going anywhere with him.Sie wird nirgendwo mit Ihnen hingehen.
She's not going anywhere with you.Du bist nirgendwo anders, du bist genau hier.
You ain't somewhere else. You're right here.Er kann sich nirgendwo in dieser Stadt verstecken.
There's no place for him to hide in this town.Sie können nirgendwo hin, wo er Sie nicht finden würde.
There's nowhere you can go that he won't find you.Netzlos im Nirgendwo- Suchtbekenntnisse einer Reisebloggerin.
Netless in the nowhere- Confessions of an Internet junkie.Ich würde nirgendwo mit meinem kleinen Kapital, bis ich Ihren Kurs lesen.
Essay Eine Reise ins Nirgendwo mit einer zufälligen Begegnung und einem unbestimmten Ergebnis.
Essay A journey into the nothing with a sudden meeting and an indefinite result.
