Примеры использования Nikde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechci nikde bejt.
Мне никуда не хочется.Nikde ho nechtěli.
Он никому не был нужен.Hodně štěstí, ale nikde.
Удачи, но вы никогда не.Nebudeme nikde kotvit.
Больше не будем якорь бросать.Vzbudil jsem se a ty nikde.
Проснулся, а тебя рядом нет.
Люди также переводят
Ne, my nikde nezavíráme.
Нет, мы никогда не закрываемся.Oba jsou nahatí a nikde ani keřík.
Они оба голые а рядом нет ни кустика.Aha, nikde se o vás nezmínil.
Он о тебе никогда не говорил.V 9:00 jsem tu měl pacientku a ty nikde.
Я пришел в 9: 00 и не нашел тебя.Nemůžu nikde sehnat práci.
Я никуда не могу устроиться на работу.Poté již klášter není nikde zníměn.
После этого монастырь никогда не закрывался.Nemůžu nikde najít vaši sestru.
Я никак не могу найти вашу сестру.A víš, že' Utopia' řecky značí' nikde'?
Ale nikde neříkej, že je máme.
Но никому не говорите, что оно у нас есть.Vy jste mé jméno nikde nezmínil, že ne?
И ты никому не упомянул мое имя, так?To nikde neříkají a já bych to ráda věděla.
Никто не говорил, и мне хотелось бы узнать.Nikdo už neví co dělat a nikde to nekončí.
Никто Tady se nikde nedovoláš, každá budka je rozbitá.
Здесь никуда не дозвонишься, все будки разбитые.Z Vacarrů tu je Danny a Mariana, Rafael nikde.
Со стороны Вакарро вижу Дэнни и Марианну. Рафаэля не видно.Nikde vás není vidět- ale to má jiný důvod.
Вас больше не видать, и всякий раз по разным причинам.Když jsem nebyla v bezpečí tady, nebudu v bezpečí nikde!
Если даже здесь небезопасно, то небезопасно нигде!Nikde si nenechte odvést pozornost od vítězství.
Никогда не позволяй ничему отвлекать тебя от победы.Rádi bychom, ale nemůžeme ty učebnice nikde najít.
Мы бы с радостью, вот только никак не можем найти книги.Nikde se nezastavujte, nemluvte ani s živou duší.
Никуда не сворачивай, Jen, že jsem to tam prohledal a nikde žádné balonky nebyly.
Я тогда все обыскал и не нашел никаких пистолетов.Nikde se o tom nemluví, všichni o tom mlčí.
Никто не говорит об этом. Zadní i přední dveře byly zamčené, nikde žádné známky vloupání.
Задняя и входная двери были закрыты, следов взлома нигде нет.A nikde není vítan s větším zájmem než u vůdců naboženských komunit.
И никто не проявил более живого интереса, чем лидеры религиозного сообщества.DNA Teresy Halbachové. Nikde v přívěsu ani v garáži pana Averyho.
ДНК Терезы Хальбах нигде, ни в гараже, ни в трейлере г-на Эйвери.Volala jsem do každých potravin ve Scrantonu a nikde neprodávají celá prasata.
Я обзвонила все лавки в Скрентоне, и никто не продает целую свинью.
