ŽÁDNÉ ZNÁMKY на Русском - Русский перевод

• никаких признаков
• никаких следов
• нет никаких следов
• не видно
• ни намека
• никакого признака

Примеры использования Žádné známky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatím žádné známky Pierra.
Пьера не видно.

Dobrře, takže, vaše dveře byli zamčené, žádné známky násilného vniknutí.
Хорошо, итак, ваша дверь была заперта, никаких признаков взлома.

Žádné známky flirtování.
Ни намека на флирт.

Chci říci, žádné známky vloupání.
В смысле, нет никаких следов взлома.

Žádné známky Hahou Mo.
Никаких следов Хахоу Мо.

Po té nehodě nemáte žádné známky otřesu mozku a teplota vám klesla.
Никаких следов сотрясения, и температура спала.

Žádné známky poškození.
Никакого признака повреждения.

Nejsou tu žádné střelné ani bodné rány, žádné známky zranění hlavy.
Ни огнестрельной раны, ни удара ножом, никаких следов травмы головы.

Ale žádné známky po viru?
Но никакого признака вируса?

Zdá se, že tato služba instant messaging, WhatsApp, žádné známky únavy.
Кажется, что служба обмена мгновенными сообщениями, WhatsApp, никаких признаков усталости.

Žádné známky po vaší dceři.
Никаких следов вашей дочери.

Echo toho děcka bylo v normálu. Žádné známky infekce na srdečních chlopních.
ЭхоКГ парня была в норме, никаких признаков растительности в сердечных клапанах.

Žádné známky inteligence a důstojnosti.
Ни намека на ум и достоинство.

Zatím žádné známky po vašem příteli.
Вашего друга пока не видно.

Žádné známky olova, rtuti nebo arzenu.
Никаких следов свинца, ртути, мышьяка.

Nejsou tu žádné známky po Glorii a Philovi.
Здесь не видно Глории и Фила.

Žádné známky poškození phasery?
Нет никаких следов фазерного огня на корпусе?

Nebyly tam žádné známky boje, ale jedno z jeho aut chybí.
Никаких признаков борьбы, но отсутствует одна из его машин.

Žádné známky Alison nebo Andrewa na Cambellově farmě.
Никаких следов Элисон или Эндрю на ферме Кэмпбеллов.

Ne, a žádné známky po Duckym nebo Jimmym.
Нет, и никаких следов Даки или Джимми.

Žádné známky zneužívání až na ty jizvy na zápěstích.
Нет никаких следов насилия, кроме отметин на запястье.

Nic… žádné známky po lidských ostatcích.
Ничего… Никаких следов человеческих останков.

Žádné známky nekalosti, jen další feťák s jehlou v ruce.
Никаких признаков насилия, просто еще один наркоман с иглой в руке.

Nejevíte žádné známky tyfu, nebo tyfové horečky, zápalu plic, nebo kurdějí.
Никаких признаков тифа или тифозной лихорадки, пневмонии или цинги.

Žádné známky násilného vniknutí, takže pan Dempster pustil vraha dovnitř.
Никаких следов взлома, так что мистер Демпстер сам впустил убийцу.

Nejevila žádné známky citlivosti na chlad a nemá problémy s MRI.
Она не показала никаких признаков чувствительности к холоду, и она не боится МРТ.

Žádné známky násilného vniknutí a nestartovali ho drátem protože majitel použil klíč.
Никаких следов взлома, замок зажигания не взломан, заводили ключом.

Ale žádné známky sexuálního napadení nebo loupeže.
Но никаких следов сексуального насилия или ограбления.

Jo, žádné známky násilného vniknutí, ale prověřím i okna.
Да, никаких следов взлома спроникновением, но дай- ка я проверю окна.

Žádné známky mimozemské aktivity, takže pravděpodobně můžeme vyloučit mimozemského měňavce.
Никаких признаков внеземной деятельности, так что мы, вероятно, можем исключить инопланетян, изменяющих форму.

Как использовать "žádné známky" в предложении

Při konverzaci těchto tří subjektů nebyly zaznamenány žádné známky hierarchie, žádná z osob se nezdála být ve výsadním postavení vůči zbývajícím dvoum.

V obchodě si vybírejte pouze čerstvé ovoce, které nenese žádné známky začínající plísně.

Využili k tomu jak zábleskových zdrojů záření gama tak aktivních jader galaxií i pulsarů, ale žádné známky takové závislosti nenalezli.

Důvodem prodeje je nevhodně zvolená velikost bot (boty tlačí), ale jsou v perfektním stavu a nejeví téměř žádné známky opotřebení.

Zboží je zcela nové a nevykazuje žádné známky opotřebení.

Podle závěrů soudní pitvy nebyly na těle zemřelého žádné známky násilí, které by svědčily o možné vraždě.

Dny běžely, putoval panenskou džunglí a neviděl žádné známky existence lidí.

Pokud je rostlina sama o sobě nakažená, ale ovoce zatím nevykazuje žádné známky, ovoce je bezpečné jíst.

Tyto kočky obvykle nevykazují žádné známky infekce a nevykazují virus do slin nebo jiných tělesných tekutin.

Pokud je kompenzován diabetes, stehy se hojí, nejsou žádné známky zánětu, pak se pacient úspěšně zotavuje.