Примеры использования Nenašel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo nic nenašel.
Nenašel náhodou někdo přenosný počítač?
Hastings nic nenašel.
Nikdo ji nenašel několik týdnů.
Ее нашли лишь через пару недель.Frank Pána dosud nenašel.
Фрэнк еще не обрел Господа.
Люди также переводят
Nikdy nenašel tělo své ženy, tak stále hledá.
Тело его жены так и не нашли, и он продолжает его искать.Oh rybí kočky! On nic nenašel!
Да не найдет он ничего!Ale vyšetřovací tým nenašel žádné známky vloupání.
Криминалисты не нашли признаков взлома.Tam jsem žádné stopy nenašel.
Там тоже не нашли никаких следов.A doktor Robbins nenašel žádné známky sexuálního napadení.
И доктор Робинс не обнаружил следов сексуального насилия.Hodges na ní nic nenašel.
Ходжес не обнаружил ни следа.Cyber nenašel nic o choleře v Bangladéši v počítači Scotta Pineda.
Технари ничего не нашли по Бангладешу и холере в компьютере Скотта Пинеды.Tak aby to nikdo nenašel.
Этим путем никто не найдет их.Ať už sis do té sochy dala cokoli, nikdo to nenašel.
Vzali jsme jí k doktorovi, ale nenašel nic podezřelého.
Мы водили ее к доктору, но он ничего не обнаружил.Není místo na Zemi, kde by ji Savitar nenašel.
На Земле Савитар найдет ее где угодно.Vzal jste jeho počítač, aby nikdo nenašel zprávy, které jste si psali.
Забрали его ноутбук, чтобы никто не мог найти сообщения, которыми вы обменивались.Schovám ji, aby ji vůbec nikdo nenašel.
Я его спрячу так, что никто не найдет.Conklin to nezachránil, nenašel Bourna.
И Конклин не смог найти Борна.Tahle dívka riskovala svůj život aby polapila netvora, kterého vy jste nenašel.
Эта девочка рисковала жизнью,пытаясь поймать зверя которого ты был не в состоянии найти.Udělal mi EKG a… rentgeny a řekl, nenašel nic závažného.
Сделал кардиограмму, рентген и… говорит, что не может ничего найти.Ten chlap ji držel jenom 8 kilometrů od domova a nikdo ji přitom nenašel.
Ее держали в пяти милях от их дома, и они ее не нашли.První den tělo nikdo nenašel.
День первый, никто не обнаружил тело.Vyhodit dům do vzduchu, aby ji tvůj zlý bratr nenašel.
Взрывать дом, чтобы помешать злобному брату найти Хоуп.Teď máš na starost úklid v hotelu a aby nás nenašel tvůj manžel.
Сейчас ты горничная, и твоя задача-- не дать его отцу найти нас.Ať už táta hledal cokoliv, tak to nikdy nenašel.
Потому что, чтобы не искал мой отец, он уже не найдет.A ona pak v roce 1982 zmizela. Její tělo nikdy nikdo nenašel.
И в 82 она исчезла, ее тело так и не нашли.Když jsi byl zajat, hledal jsem měsíce a nenašel tě.
Когда вас похитили, я несколько месяцев не мог вас найти.Měli jsme tě izolovat, aby tě už nikdo nenašel.
Изоляция была обязательным условием, так что тебя никто не найдет.Hledal jsem celý den i noc, ale nikde jsem tvé panenky nenašel.
Я искал весь день и всю ночь, но не мог найти твоих кукол.
