ОТКУДА-ТО на Чешском - Чешский перевод

• odněkud
• někde
• nějak
• od někud

Примеры использования Откуда-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Откуда-то из Африки?
Odněkud z Afriky?

Но я откуда-то ее знаю.
Ale já ji odněkud znám.

Откуда-то из Техаса.
Odněkud z Texasu.

Очевидец откуда-то знает о нем.
Svědek to nějak ví.

Откуда-то оно возникло.
Od někud to přijít muselo.

Да, он откуда-то из Африки.
Jo, byl odněkud z Afriky.

Откуда-то с третьего этажа.
Někde na třetím podlaží.

Видимо, они откуда-то его знают.
Musel ho nějak znát.

Ты откуда-то получал калий.
Nějak se do tebe ten draslík dostává.

Я тебя откуда-то знаю, да?
Já tě od někud znám, že jo?

Они из Перу, или откуда-то оттуда.
Z Peru nebo tam někde.

Но нам откуда-то нужно начать.
Ale někde musíme začít.

Но имя должно было откуда-то появиться.
To jméno se tam muselo nějak vzít.

Ну, откуда-то надо начинать, Диего.
Dobrá, někde musíme začít, Diego.

Ну, Хуанита откуда-то узнала это слово.
No, Juanita se to slovo někde naučila.

Оно откуда-то получает энергию.
Odněkud získává palivo. Je tu možnost, že samo dohoří.

Это преступный синдикакт откуда-то из России.
On je zločinecký syndikát, někde v Rusku.

Надо же откуда-то начинать, так что я пошла.
Někde se ale začít musí, takže tam jedu.

Мистер Гилмор сказал, что она откуда-то из деревни.
Pan Gilmore říkal, že byla odněkud z vesnice.

Не знаю, откуда-то я знала, что это правда.
Nevím-- Nějak jsem tušila, že je to pravda.

Думаю, они получают информацию откуда-то еще.
Myslím, že se k těm informacím dostávají nějak jinak.

Он возвращался с работы откуда-то с востока от дома миссис Пирсон.
Vracel se z práce někde na východ od domu paní Pearsonové.

В смысле, энергия в моем мозге должна откуда-то браться.
Ta energie v mém mozku musí odněkud pocházet.

Хьюго тоже откуда-то разнюхал про Лас Вегас и теперь хочет присоединиться.
Hugo se nějak dozvěděl o Vegas, a teď chce jet taky.

Хотя насчет этой Иззи, у меня чувство будто я ее откуда-то знаю.
Ale ta Izzy… Mám pocit, že ji odněkud znám.

Нет. Если это роботы, то они должны откуда-то получать команды, верно?
No, pokud jsou bezpilotní, musí odněkud dostávat rozkazy, že?

Хотел сообщить новости, пока ты не услышала их откуда-то еще.
Aby vám přinesla novinky předtím, než ji slyšel někde jinde.

Каждый бит трафика, использующий линию, оплачен кем-то откуда-то.
Za každý bit z provozu, který přes ty vedení projde někdo někde zaplatil.

Какая-то контора, про которую мы никогда не слышали, откуда-то из Таллахасси?
Nějaká společnost, o které jsem nikdy neslyšel někde z Tallahassee?

Джоанн несколько раз звонили с одноразового телефона откуда-то из Аппалачей.
Joanna obdržela několik hovorů z jednorázového telefonu někde v Appalačském pohoří.