KOŘENŮ на Русском - Русский перевод

• корней
• корни
• корня

Примеры использования Kořenů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soustavu kořenů?
Корневую систему?

Využívám svých španělských kořenů.
Я вспоминаю свои испанские корни.

Vytrhnu ji z kořenů!
Я его с корнем вырву!

Stromů, kořenů i větví.
Ствола, корня и ветки.

Zub má šest kořenů.
Зубы имеют 3 острия.

Hniloba kořenů a kmene.
Остальные травы и корни.

Nestimuluje růst kořenů.
Не сбраживается дрожжами.

Židé byli údajně lidmi bez kořenů, klanově založenými a všemocnými, bez loajality k jakémukoliv státu.
Евреи были якобы всемогущим кланом без корней и без верности к любой нации.

Jsem 100% Jamajčan, od kořenů k plodu.
Я 100% ямаец, от пяток до макушки.

Když vynecháme Allanovo spolykání těch kořenů.
Только Алану пришлось разжевать какой-то корень.

Potřebovali jsme jejich síly, síly Essexských kořenů, aby tě přivedly zpátky.
Нужны были силы, силы эссекских корней, чтобы тебя вернуть.

Tihle lidé žijí v korunách stromů, zatímco my u kořenů.
Эти люди живут на верхушках деревьев, пока мы возимся у корней.

Sněz tu nechutnou kaši, vyrobenou z kořenů stromu tamboti a hyeních výkalů.
Ты ешь отвратительную пасту из корней дерева tamboti и навоза гиены.

Odmítni a tvůj rod bude zničen do kořenů.
Откажись, и дом твой будет разрушен, дотла и до основания.

A čím více kořenů zapustí, tím těžší je bude vytáhnout a o to méně budu mít papírování.
И чем глубже она здесь пустит корни, тем труднее их будет оторвать, тем проще будет моя бумажная работа.

Dát paní Davisové kolekci Kořenů bylo…?
Дарить миссис Дэвис диски с сериалом" Корни" было?

Labyrint kořenů mangrovníku… zachytává usazeniny splachované do moře z ostrovů… a chrání tak korálové útesy před návaly bahna.
Лабиринт мангровых корней захватывает осадочные породы, вымываемые с островов и предотвращают коралловый риф от замусоривания.

Pohřbila jsem tu sklenici hluboko do kořenů Nemetonu.
Я похоронил кувшин глубоко в корнях Неметона.

Je to motyčka. Používala se na vykopávání drnů a sekání kořenů.
Это заточенная мотыга, ею роют канавки и обрезают корни.

Ale vyjdeť proutek z pařezu Izai, a výstřelek z kořenů jeho vyroste, a ovoce ponese.
И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет откорня его;

Oddenek je krátký, šikmý, s velkým počtem niťovitých kořenů.
Корневище короткое, косое, с многочисленными толстыми корнями.

Takže když přijdou o hodně listové hmoty, zbaví se kořenů, v podstatě je odříznou a kořeny zahynou.
Так что когда они теряют много лиственной массы, они отбрасывают корни; они их как- бы прижигают, и корни отмирают.

Kde jsou stromy, vodu drží systém kořenů.
Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.

Že se mladý John Alden oddělil od Salemu a bez kořenů, bez víry a lásky vrhl se do válečného víru, kde byl zajat pohanskými indiány.
Юный Джон Олден разорвал связь с Салемом и, без корней, без веры, без любви, отправился на суровую войну, где был схвачен дикарями индейцами.

Jedná se o houby, které rostou pod zemí u kořenů stromů.
Сухосто́й- усохшие, стоящие на корню деревья.

Sonja a já sdílíme společný zájem na hojivých schopnostech kořenů.
Мы с Соней разделяем интерес к целительным свойствам корешков.

Jinými slovy, sekularismus západního pojetí práv leží u kořenů liberální tradice.
Иными словами, именно секуляризм Западной концепции прав находится у истоков либеральных традиций.

Když teda naletíš na to její znovuobjevení svých ztracených městských kořenů.
Ну если ты купился на сказочку про то, как она хочет вернуть утраченные городские корни.

Výsadba sazenice má být provedena tak, aby byla jamka velká dost na rozprostření kořenů rostliny.
Посадка растений должна осуществляться таким образом, чтобы корни растений хорошо аэрировались.

Někdy se výboj může odebrat do podzemí cestou, která přibližně napodobuje strukturu kořenů stromu.
Иногда разряд может взять подземный маршрут, который грубо имитирует структуру дерева корни.

Как использовать "kořenů" в предложении

Re: SOUHLAS S ASTONEM Co byste po těch policajtech všechno nechtěli, Re: Co byste po těch policajtech všechno nechtěli, Což začít u kořenů Astone?

Příčiny rozšířených nebo zhutněných plicních kořenů Zápal plic a pneumonie: stejné nebo odlišné patologie?

Neurinomy akustiku se mohou kombinovat s dalšími centrálními nebo periferními benigními nádory, s míšními nebo mozkovými gliomy, meningiomy a schwannomy míšních kořenů (41, 42).

Nejlepší léčebné recepty s ředkvičkami Studujeme nejúčinnější a osvědčené způsoby aplikace kořenů a jejich vrcholů.

Kromě toho může být dezinfekční účinek rostliny cítit při použití kaše rozdrcených listů a kořenů.

Tímto lesem pohodlně projedete společně s modrou značkou, teprve na konci dojde na překonávání překážek v podobě kořenů.

Zmrazení ředkviček nemá smysl, protože vlhkost, která obsahuje mnoho kořenů, se změní na led.

Chcete-li udržet ředkvičky nebo čerstvé daikon, nakrájejte vrcholy kořenů, potom je umyjte studenou vodou a vysušte při pokojové teplotě.

V létě zaléváme minimálně - mohlo by dojít k zahnívání kořenů.

Plagron Terra Bloom poskytuje bohaté kvetení a vynikající vývoj kořenů.