КОРНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kořen
• kořene
• kořenem
• kořeny
• kořínky

Примеры использования Корнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдрать, с корнем.
Vyrvat i s kořeny.

Я его с корнем вырву!
Vytrhnu ji z kořenů!

Вырывай их с корнем.
Musíš to vzít i s kořeny.

Отравление корнем нарцисса. Правда?
Otrava kořínky narcisu?

Вырванных вместе с корнем.
A musím je vytrhnout s kořínkem.

Это называется корнем лопуха, это лекарственный корень.
Tohle je kořen lopuchu. Má léčivé účinky.

Ее нужно ликвидировать! С корнем!
Musíme ji vyrvat i s kořeny!

Имя происходит от глагола с корнем« з- й- н»-« украшать».
Samotné slovo je odvozené od kořene נהג n-h-g- vést.

Поэтому его называет ночным корнем.
Proto mu říkají noční kořen.

На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;
K škřemeni vztahuje ruku svou, a z kořene převrací hory.

На этот раз их вырвали с корнем.
Tentokrát vytržené i s kořínky.

Я думаю, что… что корнем моей зависимости, вероятно, является чувство.
Myslím, že… Původ mé závislosti je nejspíš pocit.

Никогда мне не нравились эти стрелы с Драконьим корнем.
Nikdy se mi ty šípy s Dračím kořenem nelíbily.

Боже, на протяжении долгого времени мы думали корнем всех наших проблем был ты.
Bože, tak dlouho jsme si mysleli, že zdrojem všech problémů jsi byl ty.

И он захватывал их так плотно… Что вырывал волосы с корнем.
A pak je sevřel tak pevně až jim vytrhl vlasy u kořínků.

Ќайден под корнем дерева и принесен домой к' ельгену как посто€ нный житель.
Později nalezen pod tlejícím kořenem a přinesen domů k Ráfkovi jako stalý obyvatel.

Очистить кэш виджет( 1- уборщик кэш крана, не будучи корнем).
Clear cache widget( 1-klepněte na čištění vyrovnávací paměti, aniž by byl kořen).

Перед тем как укоренение устройства с корнем мастером, пожалуйста, прочитайте следующие пункты:.
Před zakořenění zařízení s kořenovou mistra přečtěte si následující body:.

Однолетнее растение серовато- зеленоватого цвета с тонким корнем.
Jednoletá nebo řídce ozimá rostlina s nehlubokým tenkým červenohnědým kořenem.

Для меня эта навязчивая идея является источником и корнем всей нашей производительности и творчества.
Pro mě je tato posedlost zdrojem a základem veškeré naší produktivity a kreativity.

Имеет хорошо развитую корневую систему с глубоко идущим главным корнем.
Strom vytváří mohutný kořenový systém s hluboko jdoucím hlavním( kůlovým) kořenem.

Знаешь что-нибудь, напоминающее звук оторванных яиц с корнем, или к чему там они прицеплены?
Znáš něco, co zní jako když se odtrhávají koule, přímo od kořene, i cokoliv, co je k nim připojeno?

Очистить все приложения кэш сразу( 1- уборщик кэш крана, не будучи корнем).
Clear all apps cache at once( 1-klepněte na čištění vyrovnávací paměti, aniž by byl kořen).

KingRoot является корнем инструмент“ ленивые люди” кто просто хочет получить корневой доступ, но не хочет прошить любую третью сторону восстановления в их прекрасное устройство.
KingRoot je kořen nástroj pro“ líní lidé” kteří jen chtějí získat root přístup, ale nechtějí, aby blikat třetí stranu Recovery do své krásné zařízení.

Этимология этнонима« вандалы» неясна, высказываются предположения о связи названия с индоевропейским корнем* wed-, обозначающим воду.
Jméno Venedové může být odvozeno od indoevropského slovního kořene *wed" voda.

Вежливый активность, с которой человек получает деньги действительно чудесный, учитывая, что мы так искренне верят денег, чтобы быть корнем всех земных бед, и что ни в коем случае можно monied человека попасть в рай.
Zdvořilý činnosti, z níž člověk dostává peníze, je opravdu úžasné, za to, že se tak upřímně věří, že peníze, které mají být příčinou všech pozemských nemocných, a že v žádném případě může monied muže do nebe.

Часов медленно обжаренных свиных ребрышек с пряной глазурью и медальоном из свинины, пюре розмарина- пюре, жареным черным корнем, грибами и романеко.
Hodin pomalu pečená vepřová žebra s pikantní glazurou a medailonek z vepřové panenky, rozmarýnovo- bramborové pyré, restovaný černý kořen, houby a romanesco.

А без растительности и скрепляющих корней… ничто не удерживает и саму почву.
Půdu nesvazují kořeny vegetace, a tak podléhá silné erozi.

Переплетение корней фикуса препятствует размыванию берега.
Kořeny fíkovníku brání řece v odplavení břehů.

Когда корни начнут показываться обязательно иди ко мне, хорошо?
Až se ti začnou zabarvovat kořínky přijď me navštívit, jasný?