КОРЕШОК на Чешском - Чешский перевод

• hřbetem
• kořen
• útržek

Примеры использования Корешок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как поживаешь, корешок?
Jak se daří kámo?

Корешок из красной кожи.
Ta s tím červeným koženým hřbetem.

Отогнуть нервный корешок.
Odejmeme nervový kořen.

Это нервный корешок, не нить.
Tohle je tedy nervový kořen, nikoliv provazec.

Я видел твой корешок.
Viděl jsem tvoje nádobíčko.

Подслушивающее устройство вшито в корешок.
Ve hřbetu je odposlouchávací zařízení.

Вот передняя часть и корешок, и они плоские.
Tady máme přední stranu a hřbet, je plochý.

Нашла мне сладкий корешок.
Našla mi sladké kořínky.

Возьми мой корешок и свой и приведи его сюда. Хорошо.
Vem si můj a svůj lístek a přiveď ho dovnitř.

Мне нужно увидеть ваш корешок.
Musím vidět váš útržek.

Тот корешок чека- мусор. Там недостаточно текста.
Ty ústřižky ze šekové knížky jsou k ničemu, není ho dost.

Сделай мне одолжение, корешок.
Uděláš mi laskavost, hošane?

Вот с чем нам пришлось справляться: корешок книги проклеен клеем, и, если вы внимательно посмотрите на фотографию, нижняя часть имеет коричневый оттенок- это костный клей.
Museli jsme se vypořádat například s tímto: na hřbetě knihy bylo lepidlo. Když se podíváte pozorně, uvidíte, že spodní polovina je dost hnědá. To lepidlo je přírodní klíh.

Говорю вам, у меня есть корешок.
Povídám vám, že ten útržek mám.

Есть шанс что у вас остался корешок билета?
Nějaká možnost, že jeden z vás má ještě útržek lístku?

Главный штаб оргазма- это место у спинного мозга, которое называется" корешок крестцового нерва".
Centrum orgasmu, podél míšního nervu, je něco, čemu se říká kořen křížových nervů.

У нее есть библиотечная бирка на корешке.
Na hřbetu má značku z knihovny.

Сигара была в корешке книги.
Ve hřbetu knihy byl doutník.

Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.
Někdy lidé jedí červy a larvy a kořínky.

Я нашел корешки от билетов на концерт, который был летом 1997 года.
Našel jsem kontrolní útržky vstupenek z léta 1997.

Томак Вершки и корешки Вегетативная гибридизация Соланин Luther Burbank.
Jan Hus a husitství za pobělohorské protireformace ve Wikizdrojích Autobiografie Gelasia Dobnera.

Корешки от билетов.
Útržky lístků.

Корешки билетов на паром до Сент- Элен.
Útržky z lístků na trajekt na Saint Helene.

Корешки, подмена.
Kontrola, výměna.

А знаешь, почему я питаюсь одними корешками?
Víš… proč… jím jenom kořeny?

У меня тут… минимум дюжина корешков билетов в" Скайдек".
Mám tu… alespoň tucet útržků z lístků na Skydeck.

Сфокусировать рассекающие лучи на передних и задних спинномозговых корешках.
Zaměřte drechtální paprsky na přední a zadní míšní kořeny.

Видишь, это место между обложкой и корешком?
Vidíš tu mezeru mezi obalem a vázáním?

Итак, это тот самый адрес с корешка чека его прабабушки.
Takže tohle je adresa z útržků účtů u babi.

Ты оставляла все эти ебаные корешки билетов и письма.
Nechalas tam poházený útržky od lístků a dopisy.