КОРЕША на Чешском - Чешский перевод

• kámoši
• přátelé

Примеры использования Кореша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои кореша.
Moji přátelé.

Я и Туко кореша.
Já a Tuco se známe.

Вы что с ним теперь, кореша?
To jste teď kámoši,?

Это мои кореша.
Tohle jsou moji kámoši.

Это мои кореша- хакеры.
To jsou moji hackující bonbónci.

Потому что кореша.
Protože jsme přátelé.

Это мои кореша, Джей- Би и Томас.
Tohle jsou mí kamoši, J.B. a Thomas.

А мы- твои кореша.
Teď jsme tví svěřenci.

Боже мой, нет никакого" кореша".
Ach, můj bože, není žádný" kámoš.

Типа ты пришил кореша моего брата?
Žes zastřelil kamaráda mýho bratrance?

Я скучаю по вам, кореша.
Chybíte mi, bráchové.

Все они- мои кореша" с улицы".
Tohle jsou mí bezďáci, co nebydlí na ulici.

Еще как, я и все мои кореша.
Prvotřídní. Já i moji kamarádi.

Убили кореша твоего, восемь дней назад, под Шатоем.
Tvého kámoše zabili před osmi dny, u Šatoje.

Вы напоминаете моего кореша Рикки.
To mi připomíná mýho kámoše Rickyho.

Вы что, с помощником прокурора теперь кореша?
Takže teď jste s návladním kámoši?

Извини, я ищу своего кореша Энди.
Omlouvám se, hledám svýho kámoše Andyho.

Теперь ты заместитель директора. Мы- кореша.
Teď jsi zástupkyně ředitele, jsme si rovni.

Как ты смотришь на то, что мои кореша на воле ее навестят?
Co kdyby ji mí kámoši venku navštívili?

Вычислил кореша, который в тебя стрелял.- Где ты шляешься?
Zjistil jsem, kde by mohl být ten kluk, co po tobě střílel?

Или, может вы этого хотите, ребята, потому что вы получили бы бесплатные тако, как мои кореша.
Nebo vy to možná chcete, protože by bylo Tacos zdarma, protože jste moji kámoši.

Се эти барные кореша, ƒжимми, девочки, они не придут к тебе на похороны.
Všichni ti chlapi v baru, Jimmy, a ty ženský, ty se na tvým pohřbu neukážou.

Особенно, будь это кино, именно в этой сцене забавного, но назойливого кореша убили бы.
Hlavně proto, že kdyby to byl film, tohle by byla scéna, kde by vtipnýho, ale otravnýho kámoše sejmuli.

Ты мой кореш, но уходи.
Jsi můj kámoš, ale jdi pryč.

Укороти язык своему корешу! У меня выхлоп создает меньше шума, чем он!
Ten tvůj kámoš má ale nevymáchanou hubu a uřvanější je než můj výfuk!

Так твой кореш любит похавать, да?
Takhle to tvůj kámoš má, co?

В прошлый раз на побывке кореш нашел двух слизняков в бургере.
Posledně jsem si tady něco koupil u stánku. Kámoš našel dva velký slimáky ve svým burgeru.

Это мой кореш! Маунт- Киско!
To je můj kámoš z Mount Kisco!

Да, мой кореш, лет десять назад, покупал у него самогонку.
Jo, můj kámoš od něj zhruba před deseti lety koupil nějaký chlast.

Мой кореш Марк.
Můj kámoš Mark.