КОРЕША на Испанском - Испанский перевод

• amigos
• colegas
• amigo

Примеры использования Кореша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй, кореша!
Hey, amigos!

Слушай кореша.
Escucha al amigo.

Для кореша?
¿Para un colega?

Я не убивал кореша.
No maté a ese tipo.

Мы не кореша.
No somos colegas.

Я скучаю по вам, кореша.
Os echo de menos, amigos.

У твоего кореша есть мой номер.
Tu amigo tiene mi número.

Да, мы с ним кореша.
Sí, él y yo somos amigos.

Боже мой, нет никакого" кореша".
Dios mío, no hay"amigo".

Это мои кореша- хакеры.
Estos son mis coleguitas de hackers.

Тэнди, никакие мы не кореша.
Tandy, no somos colegas.

Это мои кореша, Джей- Би и Томас.
Estos son mis colegas J.B. y Thomas.

Линдси, я думаю что мы кореша.
Lindsay, creo que somos compañeras.

Расскажи про своего… кореша Минтона.
Cuéntame sobre tu amigo Minton.

Нет нужды, чувак. Я и Туко кореша.
No hace falta, Tuco y yo somos amigos.

Но твои кореша, твои кореша.
Pero tu gente es tu gente.

Ну вы с Левоном теперь такие кореша.
Bueno, Lavon y tú, sois amigos ahora.

Вы напоминаете моего кореша Рикки.
Ustedes me recuerdan a mi compadre, Ricky.

Проснитесь и пойте, вампирские кореша.
Despierta, despierta, el amigo de los vampiros.

Извини, я ищу своего кореша Энди.
Disculpe, estoy buscando a mi viejo amigo, Andy.

Вы что, с помощником прокурора теперь кореша?
Entonces, tú y el fiscal,¿ahora son amigos?

Так же, как у твоего кореша Дэрила, если подумать.
Igual que tu amigo Daryl, ahora que lo pienso.

Нет, свадебное видео моего кореша Рея.
No, es el video de la boda de mi amigo Ray.

Эй, кореша, смотрите что я нашел в своем кармане!
Oigan, amigos… miren qué encontré en mis bolsillos.¡Miren!

Я буду с тобой на" ты", раз уж мы кореша.
Te llamé de"tú" porque así se hablan los cuates.

Мне теперь никогда не найти такого кореша. Ну, они за это поплатились.
Nuncavoyaencontrara otro perro como este… bien, estánpagandopor elloahora.

Будь это кино, именно в этой сцене забавного, но назойливого кореша убили бы.
Si fuera una película, aquí destrozarían al compinche gracioso pero irritante.

Я потерял лучшего друга, мои кореша ссорятся, а телка с работы говорит всякую неправду.
Perdí a mi mejor amigo, mis amigos están peleando esa chica del trabajo dice cosas que no son verdad.

Ты подвез меня потому что мы кореша на век.
Usted me llevó porque hemos sido las yemas para siempre.

Или, может вы этого хотите, ребята, потому что вы получили бы бесплатные тако, как мои кореша.
O quizas quereis eso, porque conseguiriais tacos gratis, porque sois mis amigos.