КОРНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wurzeln
• verwurzelt
• Roots
• Abstammung
• Wurzel
• Herkunft
• Corney
• verwurzelt ist

Примеры использования Корни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Корни чего?
Wurzel von was?

Какие корни?
Wurzel von was?

Дерево, корни и стебли.
Baum, Wurzel und Zweig.

Какие корни?
Was für Wurzeln?

Пора браться за корни.
Jetzt geht es an die Wurzel.

Корни будущего- в настоящем.
Die Zukunft wurzelt in der Gegenwart.

Я знаю, что у меня есть корни.
Ich weiß, ich habe eine Vergangenheit.

Корни, которые не были найдены.
Diese Wurzel, die man nicht entdeckt hat.

Нужен мешок, чтобы укрыть корни.
Ich brauche nur eine Tüte für die Wurzeln. -Daniel!

Однако, корни крыльев еще при ней.
Doch im Ansatz sind die Flügel noch immer zu erkennen.

Корни и побеги"- это программа надежды.
Roots and Shoots" ist ein Programm für die Hoffnung.

Джен Псаки имеет греческие и польские корни.
Psaki ist griechischer und polnischer Abstammung.

Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
Die Instabilität Pakistans ist tief verwurzelt.

А у меня мультяшка и рекламный флаер от Корни.
Ich hab einen Cartoon und einen Flyer von Courtney.

Основная задача Magisk Шкуры корни из банковских приложений.
Hauptaufgabe Magisk Blendet Roots von Banking-Anwendungen.

Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.
Der Grund unserer momentanten Leiden sind politisch.

Эд Корни, 44- летний владелец ночного клуба, родом из Гавайев.
Ed Corney, ein 44 Jahre alter Nachtclubbesitzer aus Hawaii.

В самом деле, у них совершенно разные корни.
Sie haben tatsächlich zwei völlig verschiedene Ableitungen.

В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
Eigentlich ist diese Anforderung in der Geschichte verwurzelt.

У него венесуэльские, испанские и валлийские корни.
Er ist venezolanischer, spanischer und walisischer Herkunft.

Я просила Софию покрасить мне корни, но там уже очередь в две недели.
Sophia sollte die Ansätze färben, sie hat aber zwei Wochen Wartezeit.

Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни.
Man genießt das Beste beider Welten, doch ist in keiner davon verwurzelt.

Проблема в том, что корни Харизмы выделяляют токсин.
Das kommt daher, dass der Baum durch die Wurzeln ein Gift absondert.

Как и бонсай выбирает как ему расти, потому что корни сильны.
Wie ein Bonsai seinen eigenen Weg zu wachsen wählt. Weil die Wurzel stark ist.

У него были греческие корни, и эта херня случилась до нашего знакомства.
Er war griechischer Abstammung und der Scheiß passierte, bevor ich sie traf.

Эта вражда имеет слишком глубокие корни, чтобы тебе нести ответственность.
Diese Fehde geht viel zu weit zurück, um dich dafür verantwortlich zu fühlen.

Дмитрий, у тебя отсутствует политическая сознательность. Ты потерял свои корни.
Dimitri, du hast keinerlei politisches Gewissen und verleugnest deine Herkunft!

Задняя стенка с фоном Root достоверно имитирует корни на скалистой стене.
Die Motivrückwand Root ist eine naturgetreue Nachbildung einer Wurzel in einer Felswand.

Корни сегодняшнего соперничества среди перонистов уходят ко времени правления Менема.
Die Ursprünge der heutigen Rivalitäten unter den Peronisten gehen auf Menems Amtszeit zurück.

На этом этапе ищутся корни полинома ошибки, определяющие положение искаженных символов в кодовом слове.
Bestimmung der Wurzeln des Fehlerpolynoms zur Ermittlung der Fehlerpositionen im Codewort.