ФОНТАНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Brunnen
• Fontänen
• Springbrunnen

Примеры использования Фонтанов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одна тысяча фонтанов.
Eintausend Brunnen.

Мы могли бы вписаться в Аббатство Фонтанов.
Vielleicht kommen wir beim Kloster Fountains Abbey unter.

Проекты фонтанов, водопадов и других водных элементов.
Konzepte von Springbrunnen, Wasserelementen und flow forms.

Эджерия, римская богиня фонтанов.
Egeria, römische Göttin der Quellen.

Ремонт всех четырех фонтанов планируется завершить в апреле.
Die Reparatur aller vier Brunnen soll im April abgeschlossen sein.

Разувшись, мы шлепали по мутной воде фонтанов.
Wir zogen die Schuhe aus und liefen durch das trübe Wasser der Brunnen.

Единственный вмире цирк танцующих фонтанов может принимать до1200посетителей.
Der weltweit einzige„Zirkus tanzender Fontänen“ fasst bis zu1200Zuschauer.

Они полны цветов и ароматов, кустарников, прохладных фонтанов и тонких струй воды.
Sie sind voll von Blumen und Parfüms, Büschen. Kühle Brunnen und schlanke Wasserstrahlen.

Системы защиты для цыплятины, дневника, полива, парника, ферм рыб, прудов, фонтанов etc.
Schutzsysteme für Geflügel, Tagebuch, Bewässerung, Gewächshaus, Fischfarmen, Teiche, Brunnen etc.

Сейчас в столице насчитывается около 600 фонтанов, бассейнов и водных устройств.
Jetzt in der Hauptstadt gibt es etwa 600 Brunnen, Pools und Wassergeräte.

А потом- она​​ нашла себя, наконец, в прекрасном саду, среди ярких клумб и прохладных фонтанов.
Und dann- fand sie sich endlich in die schönen Garten, unter dem hellen Blumenbeeten und kühlen Springbrunnen.

Водяные лабиринты разной высоты и вида, поливальные установки и более 50 фонтанов расположенные на территории 350 м².
Auf einer Fläche von 350 m² sind Wasserlabyrinthe von unterschiedlicher Höhe, Spritzanlagen und Wasserspiele mit mehr als 50 Springbrunnen aufgestellt.

Другая осевая дорожка в правом углу от главной дорожки ведет через целый ряд террас и фонтанов.
Eine lange zweite Achse im rechten Winkel zur Hauptachse führt durch eine Reihe von Terrassen und Wasserspielen.

Сеть фонтанов была настолько плотной, что любой житель должен был пройти не более 50 м до ближайшего источника пресной воды.
Das Netz der Laufbrunnen war so dicht, dass kein Einwohner der Stadt weiter als 50 m zu einem dieser Brunnen gehen musste.

При помощи аксессуаров, входящих в комплект sera pond SP помпы для прудов, можно создавать различные виды фонтанов, в т. ч.
Damit können die sera pond SP Teichpumpen mit dem mitgelieferten Zubehör verschiedene Wasserstrahl-Muster, darunter eine Wasserglocke, erzeugen.

Всего в аквапарке оборудовано десять труб, а также остров фонтанов, текущая река и многочисленные бассейны.
Insgesamt kann man im Aquapark zwanzig verschiedene Rutschfahrten ausprobieren, oder die Insel der Springbrunnen, den Strömungsfluss, die Basseins….

Другой песок, во время столкновения микрометеорита с поверхностью Луны, испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо.
Wenn diese Mikrometeoriten ankommen, dann verdampft der andere Sand und wird zu Fontänen, mikroskopisch kleinen Fontänen die.

Хотя серьезно поврежден в результате землетрясения в 1667 году, Дубровник сумел сохранить свой красивый готика, ренессанс и барокко церквей, монастырей, дворцов и фонтанов.
Obwohl stark von einem Erdbeben im Jahre 1667 beschädigt, verwaltet Dubrovnik seine schöne Gotik, Renaissance und Barock-Kirchen, Klöster, Paläste und Brunnen erhalten.

В 1896 году сапожник Генри Филлип завещал свое состояние для обслуживания фонтанов в городе Берн, что и позволило укрепить общее обновление в 1925 году.
Im Jahre 1896 hinterliess der Schuhmachermeister Heinrich Philipp Lösch sein Vermögen der Stadt Bern für den Unterhalt der Brunnen, was eine weitere Gesamtrenovation 1925 ermöglichte.

Как уточнили в комплексе городского хозяйства города Москвы, на Главной алее парка Победы на Поклонной горе отремонтируют 15 чаш фонтанов.
Wie im Komplex der städtischen Wirtschaft der Stadt Moskau auf der Hauptstraße des Siegesparks auf dem Poklonnaya-Hügel angegeben, werden 15 Schalen von Brunnen repariert.

К этому времени был распланирован Нижний парк, прорыт Морской канал, действовала часть фонтанов, были отделаны Верхние палаты, построены Монплезир, Марли, почти готов Эрмитаж.
Zu dieser Zeit war der Untere Garten angelegt, der Seekanal war durchgegraben, ein Teil der Springbrunnen funktionierte, die oberen Paradezimmer waren ausgestattet, Schlösser Monplaisir und Marly waren aufgebaut, die Eremitage war fast fertig.

Осмотр замка можно завершить в одном из красивейших дворцовых садов, где вы вдруг окажетесь в прекрасном мире растений, фонтанов и беседок.
Die Besichtigung der Burg können Sie in den wunderschönen Palastgärten ausklingen lassen, wo Sie sich mit einem Mal in einer wunderbaren Welt der Pflanzen, Brunnen und Pavillons befinden.

Другой песок, во время столкновения микрометеорита с поверхностью Луны, испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо… Хотел сказать" поднимаются прямо в воздух", но на Луне ведь его нет… Они поднимаются вверх, мгновенно образуя такие вот стеклянные бусинки.
Anderer Sand, wenn diese Mikrometeoriten eintreten, verdampfen sie und bilden Fontänen, diese mikroskopischen Fontänen, die hoch steigen in die- ich wollte sagen"hoch in die Luft", aber es gibt dort keine Luft- die irgendwie hoch steigen und diese mikroskopischen Glasperlen bilden sich direkt und sie härten aus, und zu der Zeit, wenn sie wieder auf die Oberfläche des Mondes runterfallen, bilden sie diese schönen farbigen Glaskügelchen.

В наши дни романтический, в стиле барокко парк поместья Малпилс снова очаровывает своим необычным покоем, тишиной, шелестом фонтанов и дыханием старины.
Heute bezaubert der romantische Barock-Park des Gutes Mālpils wieder mit seiner ungewöhnlichen Ruhe, Stille, dem Plätschern vom Springbrunnen des Teiches und dem Atem der Altertümlichkeit.

Другой песок, во время столкновения микрометеорита с поверхностью Луны, испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо… Хотел сказать« поднимаются прямо в воздух», но на Луне ведь его нет… Они поднимаются вверх, мгновенно образуя такие вот стеклянные бусинки. К тому времени, когда они упадут обратно на поверхность Луны, то будут выглядеть как разноцветные стеклянные сферы.
Anderer Sand, wenn diese Mikrometeoriten eintreten, verdampfen sie und bilden Fontänen, diese mikroskopischen Fontänen, die hoch steigen in die- ich wollte sagen"hoch in die Luft", aber es gibt dort keine Luft- die irgendwie hoch steigen und diese mikroskopischen Glasperlen bilden sich direkt und sie härten aus, und zu der Zeit, wenn sie wieder auf die Oberfläche des Mondes runterfallen, bilden sie diese schönen farbigen Glaskügelchen.

Фонтан молодости скучен.
Am Brunnen der Jugend wasch' ich mich nicht rein.

Так что с этого фонтана началось строительство всего здания.
Mit diesem Springbrunnen baute ich das Gebäude.

К чистому фонтану я пошла прогуляться.
Am klaren Brunnen Ging ich wohl spazieren.

Фонтан Садко и царевна Волхова Россия· Великий Новгород.
Brunnen"Sadko und Zarewna von Wolchow" Russland· Weliki Nowgorod.

Фонтан в три струи.
Drei Lenden im Brunnen.