ФОНТАНОВ на Чешском - Чешский перевод

• fontán

Примеры использования Фонтанов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тысяча фонтанов.
Jeden tisíc fontán.

Каскады фонтанов на Петровском спуске.
Začátek stavby na Petřínské lanovce.

Это насосная для фонтанов и бассейнов.
Tohle je domek s čerpadlem na fontány a bazény.

Проекты фонтанов, водопадов и других водных элементов.
Návrhy fontán, vodních prvků a flow forms.

Под чашами двух фонтанов меняют инженерные сети:.
Pod misy obou fontán se mění inženýrské sítě:.

Вам нельзя разгуливать, распространяя вирус свинки, как пара свинских фонтанов.
Nemůžete jít ven a šířit ty příušnice jako fontány.

Комплекс из 12 фонтанов со скульптурами Зураба Церетели.
Socha je sestavena z dvanácti kvádrů žuly.

Кроме того, будет предусмотрена новая архитектурная подсветка фонтанов.
Kromě toho budou k dispozici nové architektonické osvětlovací fontány.

Ремонт всех четырех фонтанов планируется завершить в апреле.
Oprava všech čtyř fontán je naplánována na dokončení v dubnu.

Основных фонтанов, расположенных в парках и на площадях, в столице 69.
Hlavní fontány se nacházejí v parcích a náměstích v hlavním městě 69.

Сейчас в столице насчитывается около 600 фонтанов, бассейнов и водных устройств.
Nyní v hlavním městě je asi 600 fontán, bazénů a vodních zařízení.

Новые sera pond SP помпы для прудов разработаны для малых систем( ручьев, каскадов) и фонтанов.
Nová sera pond SP čerpadla jsou určena pro malé systémy a fontány.

Ты знал, что здесь больше фонтанов, чем в любом другом городе, кроме Рима?
Víš, že tady máme víc fontán, než kterékoliv jiné město, teda kromě Říma?

Там дохрена фонтанов и площадей, а сами фонтаны, они все ведут в другие миры.
Je to jako, fontány a náměstí všude, a potom fontány, všechny vedou do různých světů.

Это необычная комбинация солей меди часто используется для очистки и дезинфекции бассейнов и фонтанов.
Je to neobvyklá směs měděných solí jsou často používány na dezinfekci bazénů a fontán.

Началась реставрация фонтанов« Дружба народов» и« Каменный цветок» на ВДНХ.
Byla zahájena rekonstrukce fontánek" Přátelství národů" a" Kamenný květ" na výstavě hospodářských úspěchů národního hospodářství( VDNH).

К следующему теплому сезону в столице завершится комплексная реставрация и ремонт четырех крупных фонтанов.
V příštím teplém období v hlavním městě dokončí komplexní restaurování a opravy čtyř velkých fontán.

Это мои коллеги, Антонио- Ривера Фонсека министр малых фонтанов и Элвис Корреха администратор ограждений.
Za mnou jsou mí kolegové, Antonio Rivera-Fonseca, ministr malých fontán, a Elvis Correja, administrátor živých plotů.

Привод в скорости турбо последние фонтанов и роскошных домов на мести шоссе, где только лучшие из лучших выжить.
Jezděte v rychlosti turbo minulých fontánami a luxusních domů na pomsty dálnici, kde jen ti nejlepší z nejlepších přežít.

В 2007 году фонтаны перед зданием театра были реконструированы, и пространство перед театром получило название« Площадь фонтанов».
V roce 2007 byly rekonstruovány fontány před budovou divadla a prostranství před divadlem obdrželo název„ Náměstí fontán“„ Ploščaď fontanov“.

Проводят комплексную реставрацию с модернизацией и обновлением всех инженерных систем двух фонтанов, построенных к открытию ВДНХ в 1954 году.
Provádí komplexní obnovu s modernizací a rekonstrukcí všech inženýrských systémů obou fontán postavených pro otevření VDNH v roce 1954.

Первоначальный вариант предполагал размещение в саду трех фонтанов, они должны были появиться в створе трех улиц, отходящих от Адмиралтейства.
Původní verze projektu plánovala v sadu rozmístění tří fontán, které se měly nacházet na křižovatkách tří ulic vycházejících z Admirality.

Как уточнили в комплексе городского хозяйства города Москвы, на Главной алее парка Победы на Поклонной горе отремонтируют 15 чаш фонтанов.
Jak je uvedeno v komplexu městské ekonomiky města Moskvy, na hlavní uličce parku Victory na kopci Poklonnaya, bude opravováno 15 misky fontán.

Отель White чрезвычайно выгодно расположен в окружении знаменитейших достопримечательностей Рима, от фонтанов Треви до Испанской лестницы.
Hotel White, který se specializuje na komfort a služby, má vynikající polohu uprostřed nejznámějších památek Říma, od fontány di Trevi, až po Španělské schody.

Хотя серьезно поврежден в результате землетрясения в 1667 году, Дубровник сумел сохранить свой красивый готика, ренессанс и барокко церквей, монастырей, дворцов и фонтанов.
I když vážně poškozen při zemětřesení v roce 1667, Dubrovník se podařilo zachovat jeho krásné gotické, renesanční a barokní kostely, kláštery, paláce a fontány.

Как ей хотелось выбраться из этого темного зала, а бродить среди тех пластов ярких цветов и прохладных фонтанов, но она даже не могла получить ее через голову дверях, и даже если моя голова пойдет через" мысль бедная Алиса," было бы очень мало пользы без моих плечах.
Jak se toužila dostat se z této temné chodby a bloudí mezi ty lůžek zářivé květy a ty cool vodotrysky, ale nemohla ani dostat přes hlavu dveří, a to iv případě, hlavu by šel díky," chudí si Alenka," to by bylo velmi malé použití bez mého ramena.

Потом она пошла работать покусывая гриб( она держала кусок ее в кармане), пока она составляла около фута: тогда она шла немного пассаж: А потом- она нашла себя, наконец, в прекрасном саду, среди ярких клумб и прохладных фонтанов.
Pak šla do práce okusuje houby( ona stále kousek ve své kapse), až jí bylo asi půl metru vysoký: pak šla dolů malou pasáž: a pak- se ocitla na posledním místě krásné zahrady, mezi záhony světlé a chladné fontány.

Тогда брошу его в фонтан, так что, вернусь в Рим!
Tak ji tedy hodím do fontány a vrátím se do Říma!

А вода в фонтане- из подземного источника.
Ale voda z fontány pochází z podzemního pramene.

Купание в фонтане с тем же мужчиной, который не является твоим женихом?
Vylezeš z fontány celá mokrá se stejným mužem?