КОЛОДЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• studna
• studánka
• studny
• studnu
• studně

Примеры использования Колодец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И колодец тоже.
A taky studnu.

Мы искали колодец.
Hledali jsme studnu.

Где этот колодец желаний?
Kde je ta studánka přání?

Ирландская удача- колодец желаний*.
IRSKÉ ŠTĚSTÍ, STUDNA PŘÁNÍ.

Значит, придется вырыть новый колодец.
Budeme muset vykopat novou studnu.

Он нашел" Колодец душ".
Našel Studnu duší.

Он был брошен вниз ногами в колодец.
Do té studně ho hodili nohama napřed.

Но видишь ли, колодец- то у меня.
Ale jak vidíš, tak mám studnu.

Песок исчез и вода вернулась в колодец.
Písek zmizel a voda se vrátila do studně.

Который старуха в колодец положила?
Co tu stařenku hodil do studně?

Колодец является объектом местного паломничества.
Studánka je v péči obce Lopeník.

Сержант, все как я и думал,- колодец иссох.
Seržante, je to, jak jsem čekal. Studna vyschla.

Лягушка, упавшая в колодец, не понимает море".
Uvězněná žába ve studni nerozumí okolnímu světu.

Ты хоть представляешь, насколько стар этот колодец, Дезмонд?
Máš představu, jak je tahle studna stará, Desmonde?

Ты же не роешь себе колодец, не строишь генераторы.
Přece bys nevykopal studnu pro vodu nebo postavil generátor pro energii.

Признай, что ты заставил меня столкнуть Томаса в колодец.
Přiznej, že jsi mě donutil shodit Thomase do té studny.

В течение часа каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушен!
PŘÍŠTĚ- Během hodiny bude každá studna v okolí 10 mil vysušena!

Подождите, это же тот самый патрон, который я бросил в колодец.
Počkejte. To je ta světlice, co jsem upustil do studně.

В 1763 там был вырыт колодец, в 1927- станция метрополитена.
V roce 1763 tady byla kopána studna. V roce 1927, podzemní stanice.

Выкопав колодец, моряки нашли воду еще более соленую, чем в океане.
Vykopali studnu, ale nalezli jen vodu slanější než samo moře.

Кроме того, на участке есть колодец с небольшим озером и двумя колодцами.
Navíc je na pozemku studna s malým jezerem a dvěma vrty.

Вообще-то, я своей купил букридер, и сделал колодец в ее деревне.
Vlastně, já koupil důlní roznětku a byla studna pro její vesnici.

Так маленький мальчик упал в колодец и тебе нужна Лесси, чтобы найти его?
Malý Timmy uvízl ve studně a ty potřebuješ Lassie, aby ho našla?

Олли Денсмор костьми ляжет, чтобы оставить тот колодец только для себя.
Ollie Densmore dělá vše proto aby si mohl nechat tu studnu pro sebe.

Клянусь богом, они взрывают очередной колодец, а я в очередной раз снимаю ботинки.
Přísahám bohu, zničí další studnu, já si stáhnu další boty.

Когда я упал в колодец, Я очутился во дворце, полном красивых девушек.
Když jsem spadl do studny, ocitl jsem se v paláci plném krásných dívek.

Согласно древней легенде, колодец был проходом между миром живых и миром духов".
Podle prastaré legendy představovala studna spojení mezi světem živých a světem duchů.".

Падение в тот колодец было единственной выдающейся вещью, которую я когда-либо делала.
Pád do té studny byla jediná výjimečná věc, kterou jsem kdy udělala.

Если вы упадете в этот колодец, вы не сможете ответить на все наши вопросы!
Jestli spadnete do studny, nebudete schopna odpovědět všechny naše otázky!

Когда пересох колодец, большинство выживших отправились в Розбад.
Když vyschla studna, většina přeživších utekla do Rosebudu, kousek dál po silnici.