Примеры использования Ursprungs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gott ist eindeutig christlichen Ursprungs.
Diese Persönlichkeiten des Dritten Ursprungs gehören dem Persönlichkeitskreis des Vaters nicht an.
Oder vielleicht doch nicht spirituell, aber ich weiß es auch nicht, eher… eher moralischen Ursprungs.
Auf Orvonton bezeichnet man sie wegen ihres Ursprungs als Lehrersöhne der Trinität.
Die Pizza Hawaii mit Kochschinken und Ananas ist wahrscheinlich nordamerikanischen Ursprungs.
Pizza Hawaii( Гавайская)- с ветчиной и ананасом, предположительно американского происхождения.Ist das Wort„darba“, Arabischen Ursprungs, ähnlich dem russischen„удар“() und dem chinesischen„da“.
Оно арабского происхождения, однако созвучно русскому« удар» и китайскому« da» ударять.Vornehmheit und Autorität werden weiterhin mit den Wörtern französischen Ursprungs assoziiert.
Понятия знатности и власти до сих пор ассоциируются со словами французского происхождения.Viele Kirchenlieder sind antiken Ursprungs und reichen bis in das Zeitalter des Frühchristentums.
Некоторые песнопения вечерни имеют весьма древнее происхождение и восходят к первым векам христианства.Erfahren Sie mehr über die Plattform von Eclipse, einschließlich ihres Ursprungs und ihrer Architektur.
Angesichts des eigentlich christlichen Ursprungs des Antisemitismus in Europa hat sich die„Entchristianisierung“ auf dem Kontinent paradoxerweise zum Nachteil Israels ausgewirkt.
Как это ни парадоксально, но, учитывая начальное христианское происхождение антисемитизма в Европе, процесс“ дехристианизации” на Континенте сыграл против Израиля.Die Vereinigung der drei Absoluten der Wirklichkeit:des Zweiten und Dritten Zentralen Ursprungs und desjenigen des Paradieses.
Und dieses Machtpotential erfahrungsmäßigen Ursprungs vereinigt sich unvermeidlich und unfehlbar mit der erfahrungsmäßigen Gottheit trinitären Ursprungs- mit dem Supremen Wesen.
И этот имеющий эмпирическое происхождение силовой потенциал вступает в неизбежный союз с эмпирическим Божеством троичного происхождения- Высшим Существом.Inzwischen sind etwa 93% des Wortschatzes des Saotomensischen aus dem Portugiesischen und nur noch 7% westafrikanischen Ursprungs.
Schrift 19- Die Koordinierten Wesen Trinitären Ursprungs nach oben Schrift 21- Die Paradies-Schöpfersöhne›.
Документ 19- Однородные Существа Троичного Происхождения вверх Документ 21- Райские Сыны- Создатели›.Der zweite darin, das Individuum zur Erforschung und vollen Bewußtmachung seines göttlichen Ursprungs zu bringen.
Вторая задача состоит в том, чтобы побудить человека расследовать свое божественное происхождение, и вполне осознать его.Sie sind reich ausgestattet mit Persönlichkeit des Dritten Ursprungs und legen eine fraglose Willensfähigkeit hoher Art an den Tag.
Все они наделены личностью Третьего Источника и демонстрируют безусловные волевые качества высокого порядка.Aber die Zeit gehört zu den Kreisen Havonas und zu zahlreichen Wesen sowohl himmlischen alsauch irdischen Ursprungs, die sich dort aufhalten.
Однако время релевантно для колец Хавоны и пребывающих здесь многочисленных существ как небесного,так и земного происхождения.Sogar die Spornagia freuen sich über die Ankunft dieser siegreichen Aufsteiger evolutionären Ursprungs, die den planetarischen Kampf geliefert und ihre Weiterentwicklung durch die Residenzwelten beendet haben.
Даже спорнаги радуются прибытию этих одержавших победу восходящих созданий эволюционного происхождения- тех, кто прошел свой планетарный путь и завершил этап восхождения в обительских мирах.Die spätere jüdische Vorstellung von einem weltweiten und transzendenten Königreich übernatürlichen Ursprungs mit wunderbarem Auftakt.
Более позднее представление евреев о всемирном трансцендентальном царстве, происхождение которого сверхъестественно, а наступление чудотворно.Die Wirtschaftlichkeit, Konkurrenzfähigkeit der Zucht und Verwendung der Energieträger pflanzlichen Ursprungs können vor allem auf Grund ihrer agroökologischen, bzw. energetischen Charakteristiken, sowie auf Grund ihrer Produktivität festgesetzt werden.
Экономичность и конкурентоспособность культивирования и утилизации источников энергии растительного происхождения можно определить, прежде всего, на основе их агроэкологических и энергетических характеристик, а также на основе их продуктивности.Aber die Hauptgründe für die Wirtschaftsschwäche in Japan, den USA,Großbritannien und der Eurozone sind nicht globalen Ursprungs.
Однако основные причины внутренней экономической слабости в Японии, США,Великобритании и еврозоне по своей природе не являются глобальными.Wie alle Ameisen ist die Pharaoameise Allesfresser: Alle Krümel,Produkte pflanzlichen und tierischen Ursprungs, verfaulende organische Stoffe und andere Insekten eignen sich für die Ernährung.
Как и все муравьи, фараонов муравей всеяден: в пищу им годятся любые крошки,продукты растительного и животного происхождения, гниющая органика, другие насекомые.Dieser Kontakt zwischen den beiden Nationalitäten und offensichtlich auch der Einfluss der Isperichs-Protobulgaren aus dem nordöstlichen Landesteil bedingen das Vorhandensein protobulgarischer Elemente im Begräbnisritus undanthropologischer Typen protobulgarischen Ursprungs in der Nekropole.
Этими контактами между двумя этносами, а несомненной вкладом праболгар Аспаруха из Северо-восточной Болгарии, объязаны обнаруженные праболгарские элементы в погребальном обряде ив антропологических типах праболгарского происхождения в некрополе около села Туховишта.Der Fund von Wasserleichen oder Schwimmern, wie sie umgangssprachlich genannt werden,ob natürlichen oder unnatürlichen Ursprungs, ist kein ungewöhnliches Phänomen im Arbeitsleben der Beamten bei der Flusspolizei in Wapping.
Обнаружение трупов в реке или, как их называют в народе, утопленников,будь они естественного или неестественного происхождения, не является необычным феноменом в работе речной полиции Вапинга.Wenn ein persönliches Doppel, eine göttliche Erweiterung dieses Ursprünglichen Sohnes sich auf eine Mission der Selbsthingabe in sterblicher Gestalt begibt, wird es buchstäblich wahr, dass das göttliche„Wort Fleisch geworden ist“ unddas Wort somit unter den bescheidenen Wesen tierischen Ursprungs weilt.
Когда личное воспроизведение или божественное продолжение этого Изначального Сына приступает к посвященческой миссии и является во плоти, тогда буквальной истиной становится утверждение, что« Слово стало плотью» и чтоСлово пребывает в этом качестве среди низших существ животного происхождения.Waldameisen fressen ungefähr gleich viele andere Insekten(hauptsächlich Larven fressen sie)und Produkte pflanzlichen Ursprungs diese Produkte werden von erwachsenen Ameisen verzehrt.
Лесные муравьи питаются примерно в равных количествах другими насекомыми( их поедаютв основном личинки) и продуктами растительного происхождения эти продукты употребляют взрослые муравьи.Die Enthüllung der Beschimpfungen gegen Spieler sudanesischen und nigerianischen Ursprungs führte zu einer Welle echten, sichtbaren und spürbaren Abscheus- einer Wahrnehmung, dass die Täter nicht nur Schande über sich selbst, sondern über ihr gesamtes Land gebracht hatten.
Разоблачение оскорблений игроков суданского и нигерийского происхождения вызвало волну подлинного, заметного и ощутимого общественного негодования- очевидное ощущение того, что виновники опозорили не только себя, но и свою страну.Zwischen Indien und Westafrika bestehen enge Verbindungen, die bis in das letzte Jahrhundert zurückreichen.Fast 50.000 Inder oder Menschen indischen Ursprungs leben in der Region Westafrika.
Связи с Западной Африкой очень тесные и берут свое начало с прошлого столетия,с почти 50 000 индийцев и людей индийского происхождения, проживающих в регионе.Während des Ersten Weltkriegs verfügte die zaristische Regierung imJahre 1915 die Abschaffung aller Ortsbezeichnungen deutschen Ursprungs im Wolgagebiet, und Basel erhielt den russischen Namen Wassiljewka.
Во время Первой мировой войны в 1915 году царскоеправительство приняло постановление об отмене всех географических названий немецкого происхождения в Поволжье, и Базель получил название Васильевка.Ausdrücklich angeklagt wurden übrigens Ingenieure des Straßenbauamts von Montreal,sowie Unternehmer italienischen Ursprungs, wie Tony Accurso und Lino Zambito.
Кроме того, официальное обвинение было предъявлено нескольким инженерам службы путей сообщения Монреаля истроительным подрядчикам итальянского происхождения, включая Тони Аккурсо и Лино Замбито.
