EINER QUELLE на Русском - Русский перевод

• источника
• источником

Примеры использования Einer quelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In den Gewässern einer Quelle.
В воде родника.

Von einer Quelle, die guten Grund hat zu lügen!
От источника, у которого полно причин солгать!

Was wäre, wenn es aus einer Quelle wie dieser wäre?
Что если она из такого источника, как вот этот?

Nur in einer Quelle mit mindestens zwei USBs, Natürlich.
Только в фонтан с двумя или более USBs, очевидно.

Klar, aber ich habe gerade einen Anruf von einer Quelle bekommen.
Понял, но я получил звонок от источника.

Wir wussten von einer Quelle das Elias in der Bodega sein soll.
Мы узнали от источников, что Элиас собирается посетить погребок.

Ja, Sie verbinden mit einem USB von einer Quelle ohne Probleme.
Сим, подключение к USB от источника без проблем.

Er würde es aus einer Quelle gewählt haben, die ihm etwas bedeutet hat.
Он бы подобрал ее из источника, который что-то значил для него.

Die Sicherheitstechnologie selbst konnte zu einer Quelle der Gefahr werden.
Технологии безопасности могли быть источником опасности.

Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
Что из источника служителей Аллаха Струею льется непрерывной.

Auch die Rohstoffmärkte haben sich zu einer Quelle disinflationären Drucks entwickelt.
Товарные рынки тоже стали источником дефляционного давления.

Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется.

Als Journalistin, welchen Preis ist Ihnen der Schutz einer Quelle wert?
Как журналистка, какую цену Вы готовы заплатить для защиты информатора?

Er wird gespeist aus einer Quelle darin, die Salsabil genannt wird.
Из источника( находящегося) там, который называется« Сальсабиль».

Leben für den Herrn heißt auch anerkennen, daß das Leid, auch wenn es an sich ein Übel und eine Prüfung bleibt, immer zu einer Quelle des Guten werden kann.
Жить для Господа значит также смириться с тем, что страдание, внутренне оставаясь злом и испытанием, всегда может стать источником добра.

Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Die Türkei, Saudi Arabien und Katar wünschen sich ein Syrien, das den Iran auf Distanz hält und nicht zu einer Quelle grenzüberschreitender Militanz wird.
Турция, Саудовская Аравия и Катар хотят Сирию, которая бы удерживала Иран на расстоянии и не становилась источником трансграничного противостояния.

Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется, не иссякая.

Es muss daran erinnert werden, dass Tiere, die im Keller leben oder erscheinen, die nicht wegen Parasiten behandelt wurden, zu einer Quelle wiederholter Infektionen im Keller werden können.
Нужно помнить, что если в подвале живут или появляются животные, не обработанные от паразитов, они могут стать источником повторного заражения подвала.

Aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

Dafür muss Wasser zu einer Quelle der Kooperation werden, nicht des Konflikts.
Для того чтобы это случилось, вода должна стать источником сотрудничества, а не конфликта.

Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Ich möchte mit einem Zitat enden von einer Freundin von mir und einer Quelle der Inspiration, Zita Cobb, der Gründerin der wundervollen Shorefast Foundation, mit Sitz in Fogo Island, Neufundland.
Мне бы хотелось закончить цитатой моего друга и источника вдохновения Зиты Кобб, основателя замечательной компании Shorefast Foundation, расположенной на острове Фого в Ньюфаундленде.

Aus einer Quelle, aus der die Diener Gottes trinken, die sie sprudelnd hervorbrechen lassen.
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

Er wird gespeist aus einer Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie in reichlichem Maße hervorsprudeln lassen.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется.

Er wird gespeist aus einer Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie in reichlichem Maße hervorsprudeln lassen.
С источником, откуда пьют рабы божии, заставляя литься его течением.

Er wird gespeist aus einer Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie in reichlichem Maße hervorsprudeln lassen.
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.

Er wird gespeist aus einer Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie in reichlichem Maße hervorsprudeln lassen.
Из источника, из которого пьют рабы Аллаха, легко заставляя ее течь везде.

Es kommt mit einer Quelle der interne Akku, Das passt den kleinen Stecker, der in der Abbildung oben gezeigt.
Он поставляется с источником для зарядки внутренней батареи, которая вписывается в небольшой разъем, показанный выше.

Warum sollten Sie bearbeitete Teile aus einer Quelle, Formteile aus einer anderen, Baugruppen aus einer anderen Quelle kaufen, wenn Sie alle oben genannten Dienstleistungen einzeln beziehen können.
Почему купить обрабатываемых деталей от одного источника, формованных деталей из другого, из другой сборки когда вы можете один источник все вышеперечисленные услуги.