КОЛОДЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Brunnen

Примеры использования Колодце на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В колодце.
Im Brunnen.

Они в колодце.
Sie sind im Brunnen.

В колодце.
In einem Brunnen.

Он в колодце.
Er ist in einem Brunnen.

Деньги- в колодце.
Das Geld ist im Brunnen.

А в колодце?
Und im Brunnen? Müll?

Прячьтесь в колодце.
Versteckt euch in dem Brunnen.

Я в колодце.
Ich bin in einem Brunnen.

Ты сидела в колодце?
Wurdest du in einem Brunnen gefangen?

В колодце было немного воды.
Es war wenig Wasser im Brunnen.

Вы найдете это в колодце.
Ihr werdet es beim Brunnen finden.

Никакого кота в колодце, никаких наркотиков, ладно?
Keine Katze im Brunnen oder Drogen?

Я знаю, что случилось в колодце.
Ich weiß, was am Brunnen geschehen ist.

Вода в этом колодце питает весь лес.
Das Wasser aus diesem Brunnen versorgt den ganzen Wald.

Я лучше утоплюсь в колодце.
Ich würde mich selbst lieber in einen Brunnen stürzen.

Нет, но ты оставил меня в том колодце на острове, где я умер от голода.
Nein, aber du hast mich im Brunnen auf der Insel zurückgelassen, wo ich verhungert bin.

Динь-динь-динь киска в колодце.
Kling‚ Glöckchen‚ kling Das Kätzchen ist im Brunnen.

Считается, что вода в колодце целебная.
Man glaubt, das Wasser im Brunnen verfüge über heilende Kräfte.

В какой-то момент нам пришлось 5 дней прятаться в колодце.
Wir waren 5 Tage in einem Brunnen.

Велела я набрать в лесном колодце воды.
Ich sagte, hol mir Wasser vom Brunnen im Wald.

Или я пересмотрю ту идею о глубоком, темном колодце.
Oder ich überlege mir das mit dem tiefen, düsteren Brunnen noch einmal.

Давным-давно, в глубоком темном колодце жила лягушка.
Es war einmal vor langer Zeit ein Frosch, der lebte in einem tiefen, dunklen Brunnen.

В колодце, в Англии был способ спасти Фред но только тысячи других людей умерли бы вместо нее.
An dem Brunnen in England… gab es einen Weg, Fred zu retten… aber nur wenn Tausende an ihrer Stelle gestorben wären.

Который убил Майло у нас в колодце.
Wir haben den, der Milo getötet hat, in einen Brunnen gesperrt.

Рама для установочного положения шкива в колодце лифта Typ ZAtop SM200. 15C- SM200. 40C.
Rahmen für Einbausituation Treibscheibe im Schacht für Aufzugsantrieb Typ ZAtop SM200.15C- SM200.40C.

Легенда гласит, что эти землекопы, в обмен на каплю своей крови, видели образы своих потерянных любимых в том колодце.
Die Legende verbreitete sich, dass diese Bergleute im Austausch gegen einen Tropfen ihres Blutes in diesen Brunnen Visionen ihrer verlorenen Liebsten sahen.

Перед твоим возвращением, две девочки решили утопиться в колодце, только чтобы не допустить своего очищения.
Am Tag vor deiner Rückkehr haben sich zwei Mädchen in einen Brunnen gestürzt, um der Beschneidung zu entgehen.

Перед обучением в ординатуре я получила степень магистра здравоохранения. Один из моментов, которым учат в школе общественного здравоохранения: если ты врач и видишь 100 детей, выпивших из одного колодца, и у 98 из них диарея, то можно с уверенностью выписать рецепт на дозу антибиотиков, один за другим, или можно пойти и сказать:« Что за дрянь в этом колодце?
Vor der Facharztausbildung machte ich meinen Master in Öffentlichem Gesundheitswesen. Man brachte uns darin bei: Wenn Sie als Arzt 100 Kinder untersuchen, die alle aus der gleichen Quelle trinken, und 98 von ihnen bekommen Durchfall, können Sie einfach ein Rezept für unzählige Dosen Antibiotika verschreiben oder Sie können sagen:"Was zur Hölle ist in dieser Quelle?

Он сказал, что Ангел боялся, что я обнаружу кое-что в Глубоком Колодце… Что-то, что раскроет правду о его причастности.
Er sagte, Angel hätte Angst dass ich im Tieferen Brunnen etwas… finden könnte, das die Wahrheit über seine Verwicklung ans Licht bringt.

Колодец тьмы.
Brunnen der Finsternis.