ПРИОБРЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erworben haben
• gekauft haben
• zu erwerben pflegten
• erlangten
• gewannen
• erworben habt
• erworben hatten
• begangen haben und
• gelernten
• erhielten

Примеры использования Приобрели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приобрели."" Мы оба были в фотографии.
Gekauft.""Wir waren beide auf dem Foto.

Какова была модель, которую вы приобрели?
Was war das Modell, das Sie gekauft haben?

Он говорил вам, что вы приобрели для него?
Wissen Sie, was Sie für ihn gekauft haben?

Ты же знаешь, для кого мы это приобрели.
Du müsstest wissen, für wen wir die gekauft haben.

Мы приобрели еще две вакцины от Корвадта.
Wir beziehen zwei weitere Impfstoffe von Corvadt.

Это зависит от количества заказа вы приобрели.
Es hängt von der Bestellmenge Sie gekauft haben.

А вы приобрели этот дом после смерти миссис Липмэн?
Haben Sie… dieses Haus nach Mrs. Lippmans Tod übernommen?

Их поразили злые деяния, которые они приобрели.
Und die Missetaten, die sie erworben hatten, trafen sie.

Мы потеряли большого друга, но приобрели новых друзей.
Wir verloren einen großartigen Kameraden, gewannen aber neue.

Им уготован удел за то, что они приобрели.
Für jene gibt es einen Anteil an dem, was sie verdient haben.

Я подозреваю, что это умение вы приобрели в последнее время.
Ich vermute, diese Fähigkeit erwarben Sie erst kürzlich.

Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.
Sondern es überkam ihre Herzen, was sie zu erwerben pflegten.

Большинство из них приобрели наилучший вариант страховки.
Die meisten von ihnen werden die beste Versicherung gesucht haben.

Аллах низверг их за то, что они приобрели.
Und Allah hat sie verstoßen wegen dem was sie begangen haben.

А они приобрели ее у торговца из Шотландии… который теперь мертв.
Sie bekamen es von einem Händler aus Schottland, der jetzt tot ist.

Их поразили злые деяния, которые они приобрели.
So trafen sie(schließlich) die bösen Taten, die sie begangen hatten.

По 2% приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.
Je 2% erwarben die Investmentgesellschaften Oppenheimer Funds und Lazard.

И сказано тиранам:" Вкусите то, что вы приобрели!
Und es wird zu den Ungerechten gesagt:"Kostet, was ihr erworben habt.

Ижу, вы приобрели приличный костюм и отличную шл€ пу.
Ich stelle fest, dass Sie sich ordentliche Kleider und einen guten Hut besorgt haben.

И скажут преступившим:" Вкусите то, что вы приобрели!
Und es wird zu den Ungerechten gesagt:"Kostet, was ihr erworben habt.

Которого Вы приобрели свой автомобиль, или к ближайшему дилеру Субару.
Denen, die Sie gekauft Ihr Auto, oder an den nächstgelegenen SUBARU-Händler.

И сказано тиранам:" Вкусите то, что вы приобрели!
Und den Unrecht-Begehenden wurde gesagt:"Kostet, was ihr euch zu erwerben pflegtet!

Музеи в Берлине, Кенигсберге, Щецине и Любеке приобрели для своих собраний его полотна.
Museen in Berlin, Königsberg, Stettin und Lübeck kauften seine Bilder.

У вас есть транзакции по кредиткам тех людей, которые приобрели эти маски?
Haben Sie Kreditkartenabrechnungen der Leute, die diese Masken gekauft haben?

Мы знаем, что Куин Консолидейтед приобрели их семь месяцев назад. Тогда мы и встретились.
Wir wissen, dass Queen Consolidated sie vor sieben Monaten erworben hat.

Большинство наших игроков сохранило привычки, которые они приобрели в этой игре.
Die meisten unserer Spieler haben die im Spiel gelernten Gewohnheiten beibehalten.

Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из-за нескольких вещей.
Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt.

В 1925 году Goldman Sachs приобрели Вейнбергу место на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Goldman Sachs kaufte Weinberg im Jahr 1925 einen Sitz an der New York Stock Exchange.

В XVII веке Ламарки этой линии приобрели графство Шлайден в Вестфалии.
Während des 17. Jahrhunderts konnten Angehörige dieser Linie Schloss Wocklum im Sauerland erwerben.