VERDIENT HABEN на Русском - Русский перевод

• заслужили
• заработали
• приобрели
• заслуживают
• заслуживали
• заслуживаешь

Примеры использования Verdient haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die es verdient haben.
Они заслуживали этого.

Die haben gekriegt, was sie verdient haben.
Они получили то, что заслужили.

Wenn Sie dieses Privileg verdient haben, lasse ich es Sie wissen.
Когда вы это заслужите, я дам вам знать.

Wir haben überlebt, weil wir"s verdient haben.
Если мы выжили, значит заслужили.

Weil Sie es verdient haben.
Ты заслуживаешь этого.

Für jene gibt es einen Anteil an dem, was sie verdient haben.
Им уготован удел за то, что они приобрели.

Genau was wir verdient haben.
Ведь мы этого достойны.

Das sind diejenigen, die dem Verderben ausgeliefert werden für das, was sie verdient haben.
Это- те, которые погублены от того, что они приобрели.

Und wenn sie es verdient haben?
Что если они этого заслуживали?

Würden wir denken, dass wir mehr Freude verdient haben?
Подумали бы мы, что достойны большего счастья?

Nur die, die es verdient haben.
Только тех, кто этого заслуживает.

Und so geht die Geschichte, dass diese Leute ihr Schicksal irgendwie verdient haben.
Поэтому говорят, что каким-то образом эти люди получили то, что заслужили.

All das Geld, das wir verdient haben.
Деньги, что мы заработали.

Ich will meine Macht und meine Wut gegen diejenigen richten, die es verdient haben.
Хочу направлять свою силу и злость на людей, которые этого реально заслуживают.

Selbst, wenn sie es verdient haben.
Даже если они этого заслужили.

Für jene gibt es einen Anteil an dem, was sie verdient haben.
Им будет доля из того, что усвоили они себе.

Geld, das wir nicht verdient haben?
Деньги, которые мы не заработали?

Von meiner Seite her bedeutet das, dass Sie eine Chance verdient haben.
Поэтому, на мой взгляд, ты заслуживаешь шанс.

Ja, das stimmt. Die, die's verdient haben.
Думаю, да, тех, кто этого заслуживал.

Keine Sorge, Parker, Sie kriegen, was Sie verdient haben.
Не переживай, Паркер. Получишь все, что тебе причитается.

Wenn wir Ihr Vertrauen immer noch nicht verdient haben, gehen Sie.
Если мы до сих пор не заслужили вашего доверия, пожалуйста, уйдите.

Wir helfen Menschen… selbst wenn sie es nicht unbedingt verdient haben.
Мы помогаем людям, даже если они этого не заслуживают.

Lass uns das tun, was wir verdient haben.
Давай наконец дадим шанс тому, что мы заслужили.

Ich helfe Leuten wie uns, die eine zweite Chance verdient haben.
Я помогаю людям, таким как мы, которые заслуживают второй шанс.

Doch es ist elegant, was wir verdient haben.
Но это шикарно, а мы этого заслуживаем.

Sie haben nie die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdient haben.
Вы знаете, они никогда понастоящему не получали того внимания, которого заслуживали.

Lass uns berechnen, wieviel Geld wir verdient haben.
Давайте посчитаем сколько денег мы заработали.

Ich habe nur die getötet, die es verdient haben.
Я убиваю только тех, кто этого заслужил.

Sie haben das Geld geliebt, das sie verdient haben.
Вы любите деньги, которые они зарабатывали.

Wir geben Ihnen das erst, wenn Sie es verdient haben.
Мы не можем просто предоставить тебе доступ, пока не убедимся, что ты этого заслуживаешь.

Как использовать "verdient haben" в предложении

Verdient haben es die Jungs auf jedem Fall.

Januar 2010 um 18:33 verdient haben wir es.?????????

Verdient haben beide, die Kleinanleger und die Gruender.

Mehr als verdient haben unsere Damen diesen Olympiasieg.

die nichts anderes verdient haben als den Tod.

Verdient haben sie so einen Vulkanausbruch jedenfalls nicht.

Tolle Tiere, die es verdient haben zu leben.

die durch das System Geld verdient haben sollen.

Mit der verdient haben die auszahlen können der!

Verdient haben sie es sich auf jeden Fall.