ЗАСЛУЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verdiene
• verdient habe
• zusteht
• verdient
• verdienst
• verdiente
• wohlverdienten

Примеры использования Заслужил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он заслужил это.
Er verdiente es.

Заслужил его я.
Verdient habe ich das.

Я не заслужил этого.
Ich verdiene das nicht.

Я заслужил твою ненависть.
Ich verdiene deinen Hass.

Это честь, которую я не заслужил.
Ist eine Ehre, die ich nicht verdient habe.

Он заслужил смерть.
Er verdiente es zu sterben.

Вы уже дали мне больше, чем я заслужил.
Sie bieten mir schon mehr, als mir zusteht.

Он заслужил чаевые.
Er verdiente das Trinkgeld.

Мне кажется, что ты заслужил отгул.
So oder so, ich denke Sie haben sich eine Auszeit verdient.

Ты не заслужил этот значок.
Du verdienst diese Marke nicht.

Я заслужил то, что случиться, но будет больно.
Ich verdiene, was da noch kommt, aber es wird wehtun.

Хотя не могу сказать, что я этого не заслужил.
Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht verdient habe.

Я не заслужил этого счастья.
Ich verdiene dieses Glück nicht.

Ну, насколько я знаю, вор получит то что он заслужил.
Also was mich betrifft, wird der Dieb das bekommen, was ihm zusteht.

Он заслужил то, что с ним случилось.
Er verdiente, was ihm passiert ist.

Да ладно тебе, Дайа, ты знаешь, что он заслужил сесть в тюрьму.
Daya, du weißt genau, er verdient das Gefängnis für irgendwas.

Он заслужил смерть от руки женщины!
Er verdiente den Tod durch eine Frau!

После той боли, что я тебе причинил я заслужил смерть.
Nach all den Schmerz den ich dir zugetragen habe. Verdiene ich den Tot.

Ты заслужил нормальную жизнь, Джер.
Du verdienst ein normales Leben, Jer.

Я хочу, чтобы ты заслужил богатство. Я хочу гордиться тобой.
Ich will sehen, dass du deine Arbeit verdienst, will dich bewundern.

Ты заслужил это за то, что с нами сделал.
Du verdienst es für das, was du unserer Familie angetan hast.

Тебе не кажется, что пацан заслужил 10 минут наедине с Шейном.
Ich sag ja nur… Vielleicht verdient der Junge zehn Minuten mit Shane.

Я не заслужил, чтобы меня так называли?
Das ist ein Name, den ich nicht verdiene.- Was?

По-моему, за 10 лет ожидания я заслужил настоящий поцелуй.
Ich denke, nachdem ich 10 Jahre gewartet habe, verdiene ich einen richtigen Kuss.

Ты это заслужил… но ты все равно мой малыш.
Das verdienst du, aber du bist trotzdem mein kleiner Junge.

Тюрьма не должна быть легкой. Особенно когда ты этого заслужил.
Das Gefängnis soll nicht einfach sein, besonders, wenn man verdient, dort zu sein.

Клэй заслужил встречи с Мейхэмом за то, что натворил.
Clay hat den Mayhem für das, was er getan hat, verdient.

Я заслужил твое презрение, но умоляю о прощении.
Vielleicht verdiene ich Verachtung, aber ich flehe um Vergebung.

Я этого не заслужил. Особенно, после того, что я натворил.
Das verdiene ich nicht, nach allem, was ich getan habe.

Я заслужил ненависть тем, что не был отцом для тебя.
Ich verdiene deinen Hass, weil ich als Vater nie für dich da war.