ЗАСЛУЖИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verdienen
• gebührt
• zusteht
• verdient
• verdienten
• würdig
• es verdient

Примеры использования Заслуживают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти люди заслуживают этого.
Den Leuten hier würdig.

А они ничего не заслуживают.
Und es verdient nichts.

Они не заслуживают… к черту!
Sie verdienen es nicht… Scheiß drauf!

Такие люди не заслуживают жить.
Diese Männer haben es nicht verdient zu leben.

Они заслуживают знать.
Sie verdienen es, es zu erfahren.

Конечно, только когда они этого заслуживают.
Natürlich nur, wenn sie es verdienten.

Эти люди заслуживают спасения.
Diese Leute müssen gerettet werden.

Они заслуживают достойных похорон, сэр.
Ihnen gebührt eine anständige Beerdigung, Sir.

Палестинцы заслуживают государства.
Die Palästinenser verdienen ihren eigenen Staat.

Они заслуживают почитания как и все стальные.
Sie verdienen es wie jede andere, geehrt zu werden.

Разве не все заслуживают второй шанс?
Verdient nicht jeder eine zweite Chance? Nein,?

Но они заслуживают, чтобы их выслушали, Джек.
Aber sie hätten es verdient, angehört zu werden, Jack.

Все красивые девушки заслуживают пойти на бал.
Jede hübsche Frau hat es verdient, auf einen Ball zu gehen.

Может люди заслуживают знать правду? Я.
Vielleicht verdienen es die Leute, die Wahrheit zu wissen.

Люди заслуживают кого-то, кто был был смелым.
Sie verdienen jemanden, der für sie tapfer ist.

Эти шпоры не заслуживают того, чтобы идти.
Die es nicht waren. Diese Sporn nicht verdient zu gehen.

Но все заслуживают знать о чем я постоянно думаю.
Aber jeder verdient es zu wissen, was ich die ganze Zeit denke.

В Сторибруке заслуживают знать правду о ней.
Storybrooke verdient es, die Wahrheit über sie zu erfahren.

Семьи, живущие на улицах заслуживают горячий ужин.
Eine Familie, die auf der Straße lebt, verdient eine warme Mahlzeit.

Те, кто не ценят жизнь, ее не заслуживают.
Sie verstehen es immer noch nicht. Wer das Leben nicht schätzt, verdient es nicht.

Такие прекрасные отношения, как ваши, заслуживают чего-то намного лучшего.
Eine wunderschöne Beziehung wie eure verdient etwas Besseres.

Добрые жители Абсароки заслуживают услышать эти доказательства в суде.
Die guten Leute von Absaroka verdienen es, diese Beweise vor Gericht zu hören.

О, я думаю, твои нано- технологии тоже заслуживают немножко похвалы.
Ich glaube, deine Nano-Technologie verdient auch etwas von der Anerkennung.

Мы должны отложить наши проблемы сейчас, потому что эти парни заслуживают это.
Wir sollten unsere Probleme zur Seite schieben, weil dieser Kerl das verdient.

А люди, имеющие творческий потенциал, заслуживают гораздо большего.
Und jemand, der ein solches künstlerisches Potential hat, verdient so viel mehr.

Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.
Aber sie verdienen Beachtung, und wir müssen einfach immer weiter bohren.

Разговоры об изоляции России не заслуживают серьезного обсуждения.
Wenn von einer Isolierung Russlands die Rede ist, so verdient das keine ernsthafte Erörterung.

Люди их статуса заслуживают увидеть рождение новой эры западной цивилизации.
Leute von ihrem Stand verdienen es, die nächste Ära westlicher Zivilisation mitzuerleben.

Сообщение от основателей, которое обезопасит будущее людей, которые этого заслуживают.
Eine Botschaft von den Gründern, die die Zukunft sichern wird, die unser Volk verdient.

Американские граждане заслуживают знать, что их правительство творит за их спинами.
Das amerikanische Volk verdient es, zu wissen, was seine Regierung hinter seinem Rücken treibt.