ЗАСЛУЖИЛ на Чешском - Чешский перевод

• si zaslouží
• si zasloužíš
• sis vysloužil
• zasluhoval
• si zasloužíte
• si to zasloužím
• si zasloužil
• sis zasloužil
• si zasloužím

Примеры использования Заслужил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты заслужил это.
Tohle sis zasloužil.

Ты получишь то, что заслужил.
Dostaneš co si zasloužíš.

Ты заслужил это!
Dostaneš, co si zasloužíš!

Я чувствую, что заслужил.
Mám pocit, že si to zasloužím.

Ты заслужил эти деньги.
Ty peníze si zasloužíš.

Но ты больше заслужил удачу.
Ty si zasloužíš moje štěstí.

Ты заслужил эти 500 баксов.
Těch 500 dolarů si zasloužíš.

Его отец заслужил мое отвращение.
Jeho otec si zasloužil mé znechucení.

Ты заслужил хотя бы попытаться, Уилл.
I ten pokus si zasloužíš, Wille.

Ты встретишь судьбу, которую заслужил.
Čeká tě osud, který sis vysloužil.

Я думаю, Бэтмэн заслужил медаль.
Podle mě by ten Batman zasluhoval medaili.

Малкольм заслужил умереть как трус.
Malcolm si zasloužil umřít jako zbabělec.

Извините- получил то, что заслужил?
Promiňte… Že jste dostal, co si zasloužíte?

Ты заслужил все, что получил от меня.
Všechno, co jsem ti navalil, sis zasloužil.

Ты- то смерть заслужил, а его я отпущу?
Ty dostaneš, co si zasloužíš, ale tvůj bráška?

Тэвгин заслужил мое уважение. Мою привязанность.
T'evgin si zaslouží můj respekt… moji náklonnost.

Да, я все это заслужил, понимаете?
Podívejte, já si zaslouží vše, co jsem dostal, víš?

На самом деле, я думаю он получил… то, что заслужил.
Ve skutečnosti, myslím si že dostal… Přesne co si zaslouží.

Я думаю, что заслужил парад в свою честь.
Já si myslím, že si zasloužím uspořádát přehlídku.

Этот монстр получит все, что заслужил. Не беспокойтесь.
Ten parchant dostane, co si zaslouží, to mi věřte.

Э"- каждый заслужил такого кота, как Эдди.
E" je pro každého člověka, který si zaslouží kočku jako Eddie.

И Майкл понял, что заслужил конфеток за 15$/.
A Michael usoudil, že si zaslouží cukrové fazole za 15 dolarů.

Каждый из вас заслужил место в практическом занятии по наблюдению.
Každý z vás si zasloužil místo ve cvičení sledování na živo.

Вот когда начинаешь думать, что заслужил немного фаворитизма.
Takže se domníváte, že si zasloužíte nějakou výhodu.

Этот человек заслужил найти покой в уюте собственной постели и в кругу друзей.
Chlap si zaslouží zemřít v pohodlí své vlastní postele, obklopen kamarády.

Итак, вы находите, что Папа заслужил место за этим столом.
Takže, vy si myslíte, že papež si zaslouží místo u tohoto stolu.

А после 28 лет служения народу Парижа, Клод заслужил долгую пенсию.
A po 28 letech služby pařížským občanům zasluhoval Claude dlouhý odpočinek.

Я не совсем уверен, что заслужил, но собираюсь заслужить.
Nejsem si moc jistý, jestli si to zasloužím, ale chci toho být hoden.

Ты уже давно заслужил их уважение и восхищение, если тебе это еще неизвестно.
Jejich respekt a obdiv sis vysloužil už dávno, kdyby tě to náhodou zajímalo.

Коп копу, пап, я думаю, что Дэнни заслужил тут поблажку.
Jako policista policistovi, otče, myslím, že Danny si zaslouží trochu přimhouřit oko.