ЗАСЛУЖИВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verdiente
• verdient hat

Примеры использования Заслуживал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он заслуживал смерти.
Er verdiente den Tod.

Я этого не заслуживал.
Ich verdiene es nicht.

Он не заслуживал шанса.
Er verdiente keine Chance.

Потому что он этого заслуживал.
Weil er es verdient hat!

Я заслуживал смерти.
Ich verdiente es, zu sterben.

Джаха заслуживал смерти.
Jaha hat es verdient zu sterben.

Он получил, что заслуживал.
Er hat's nicht besser verdient.

Он заслуживал смерти!
Er hat es verdient zu sterben!

Хотя ты этого заслуживал.
Nicht, dass du das verdient hast.

Я заслуживал знать правду.
Ich verdiente es zu wissen. Du hast recht.

Я дал ему, что он заслуживал.
Ich gab ihm, was er verdiente.

Он вообще не заслуживал все это.
Er hat es ganz und garnicht verdient.

Хотя Эндрю Раск этого и заслуживал.
Aber Andrew Rusk verdiente es.

Человек, которого я знала, заслуживал быть любимым.
Der Mann, den ich kannte, verdient es, geliebt zu werden.

Я обижал только тех, кто этого заслуживал!
Ich verletzte keinen, der es nicht verdiente.

Не то, чтобы он этого не заслуживал, невыносимый сноб.
Nicht, dass er es nicht verdient hätte,- dieser selbstgefällige, unerträgliche.

Это было больше, чем он заслуживал.
Das war mehr, als er verdient hat.

И знаешь что, если кто-то заслуживал умереть, то это Галаван.
Und weißt du was, wenn jemand verdient hat zu sterben, dann ist es Galavan.

Не то, чтобы он сам не заслуживал.
Nicht, dass er es sich nicht selbst verdient hat.

Я был ошеломлен и наговорил кучу всего, чего ты не заслуживал.
Ich war verwirrt und sagte eine Menge, was du nicht verdient hast.

Я пытался убедить себя, что он заслуживал смерти.
Ich sage mir, dass er den Tod verdient hat.

Когда-то ты был готов врезать любому, кто того заслуживал.
Früher haben Sie jedem eine verpasst, wenn Sie meinten, er hätte es verdient.

Чад был придурком, но он не заслуживал смерти.
Chad war ein Blödmann, aber ich finde nicht, dass er verdient hat zu sterben.

Я повышала Прадипа потому что он того заслуживал.
Ich beförderte Pradeep, weil er es verdiente.

Если кто и заслуживал побывать на твоем столе, то этот сукин сын.
Wenn es jemand jemals verdient hatte auf deinem Tisch zu liegen, dann dieser Hurensohn.

Откровенно говоря, он получил то, что заслуживал.
Er hat bekommen, was er verdiente.

Я не видел причины, по которой мой любимец… не заслуживал привлекательной самочки.
Ich konnte keinen Grund sehen, warum mein Tier nicht einen attraktiven Partner verdiente.

Он не был отцом, не тем, что ты заслуживал.
Er war kein Vater. Nicht so einer, den du verdient hast.

Вы считаете, что лейтенант Нильсен заслуживал смерти?
Denken Sie, Leutnant Nilsen verdiente es zu sterben?

Что ты избил своего босса, потому что он заслуживал этого.
Dass du deinen Boss vermöbelt hast, weil er es verdiente.