ОН ПРИОБРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwarb er
• kaufte er
• erlangte er

Примеры использования Он приобрел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всякий человек того, что он приобрел.
Ein jeder haftet für das, was er erworben hat.

Он приобрел множество военных наград.
Er erhielt mehrere militärische Auszeichnungen.

Ноября 1665 года он приобрел поместье Купферберг.
November 1665 kaufte er das Gut Kupferberg.

Всякий человек того, что он приобрел, заложник.
Jedermann ist an das, was er erworben hat, gebunden.

В 34 года он приобрел своего первого рембрандта.
Mit 34 Jahren erwarb er seinen ersten Rembrandt.

Каждый человек является заложником того, что он приобрел.
Ein jeder haftet für das, was er erworben hat.

Он приобрел ее, когда путешествовал по Европе в юности.
Er erwarb es als junger Mann auf seiner Kavalierstour.

В октябре 1918 года он приобрел консерваторию в Тильзите.
Im Oktober 1918 kaufte er das Konservatorium in Tilsit.

Он приобрел 7 000 штурмовых гидросамолетов с тританиумной обшивкой.
Er kaufte 7.000 tritaniumbeschichtete Landungsfahrzeuge.

Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.
Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?

Свой сегодняшний вид он приобрел после реконструкции 1982 года.
Sein heutiges Aussehen erhielt er nach mehreren Zerstörungen 1984.

Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.

Ћес€ ц назад он приобрел права на эту книгу, она бестселлер.
Vor einem Monat kaufte er die Filmrechte zu diesem Buch, einem Bestseller.

И на основании результата рассчетов он приобрел себе пистолет.
Auf der Grundlage ihrer Ergebnisse. und er kaufte eine Waffe ausgelöst.

Он приобрел его в 1995, имел разрешение на хранение.
Er erwarb sie 1995 und hatte eine Erlaubnis, sie zu benutzen.

Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.
Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat.

Он приобрел небольшой кабельный канал здесь, в Ланкастере, Пенсильвания.
Und er kaufte einen kleinen Kabelkanal… hier in Lancaster, Pennsylvania.

Не спасло его богатство и то, что он приобрел положение в обществе и дети.
Nicht nützt ihm sein Vermögen und das, was er erworben hat.

Каждый человек является заложником того, что он приобрел.
Und Wir verringern ihnen nichts von ihren Werken. Ein jeder haftet für das, was er erworben hat.

Не спасло его богатство и то, что он приобрел положение в обществе и дети.
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.

Он приобрел пару земельных участков через агентство недвижимости Лэндейл.
Er kaufte sich ein paar von Parzellen von Landstor mit der Immobilien Holdinggesellschaft Landale.

Одновременно он приобрел на аукционе картину« Избиение младенцев» Никола Пуссена.
Gleichzeitig erwarb er bei einer Auktion das Gemälde Bethlehemitischer Kindermord von Nicolas Poussin.

Уличный вождь, избранный главой студенческого совета университета Бир- Зейт, он приобрел легитимность как человек, выдвинувшийся среди равных себе.
Als Straßenanführer, der zum Chef des Studentenrates der Bir-Zeit-Universität gewählt wurde, erlangte er Legitimität als jemand der von Seinesgleichen auserkoren wurde.

Таким образом, для отвлечения он приобрел привычку ползком туда и обратно через стены и потолок.
Also für Abwechslung erwarb er die Angewohnheit kriecht hin und her über die Wände und Decke.

В 1727 году он приобрел мызу Orellen в Лифляндии, которая впоследствии стала родовым имением дворянского рода фон Кампенгаузен.
Im Jahre 1728 erwarb er in Livland das Gut Orellen, das nachfolgend zum Stammgut der Adelsfamilie derer von Campenhausen wurde.

После обучения на коммерсанта во Франкфурте-на-Майне, он приобрел в 1818 году фабрику по производству шляп в Ханау, которую сделал одной из самых известных компаний в Германии.
Nach einer Kaufmannslehre in Frankfurt am Main erwarb er 1818 in Hanau eine Hutfabrik, die er zu einer der bedeutendsten Betriebe in Deutschland entwickelte.

В этот период он приобрел первую в коллекции музея работу Клода Моне, а также картину Рембрандта« Ослепление Самсона».
In dieser Zeit erwarb er für die Sammlung ein erstes Werk von Claude Monet, sowie das Gemälde"Die Blendung Simsons" von Rembrandt van Rijns.

Он приобрел значительную популярность в Казахстане и в постсоветских странах в 2015 году, став победителем Гран-при Славянского базара в г. Витебск, Беларусь.
In Kasachstan und in den postsowjetischen Staaten erlangte er im Jahr 2015 bedeutende Popularität als zum jährlich stattfindenden internationalen Kunstfestival Slavianski Bazaar in Vitebsk, Weißrussland eingeladen wurde.

После его продажи в 1919 году, он приобрел в 1922 году усадьбу Обер- Цибелле в Мускау, куда он и уехал после выхода на пенсию в 1933 году.
Nach dessen Verkauf 1919 erwarb er 1922 das Rittergut Ober-Zibelle bei Muskau, wohin er sich nach der Emeritierung 1933 zurückzog.

И 20 октября 1736 года он приобрел с тезисом de infinitia curvarum subevolutis разрешение на чтение для университетов как Магистральные Легенды.
Und 20. Oktober 1736 erwarb er mit der Dissertation de infinitia curvarum subevolutis die Vorleseerlaubnis für Hochschulen als Magister Legens.