ПОЛУЧЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• empfangenen
• erhalten haben
• erlitt
• hat
• erworbenen
• gewonnenen

Примеры использования Полученных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Экспорт полученных данных.
Erhaltene Daten exportieren.

Экспорт- сохранение полученных данных.
Exportieren- speichert die empfangenen Daten.

Количество полученных сообщений- ноль.
Anzahl empfangener Nachrichten: Nll.

Обрабатывать узловые маршруты в полученных объявлениях.
Hostrouten in empfangenen Ankündigungen verarbeiten.

Некоторые из полученных нами комментариев.
Einige Kommentare, die wir erhalten haben.

Обрабатывать маршруты по умолчанию в полученных объявлениях.
Standardrouten in empfangenen Ankündigungen verarbeiten.

От травм, полученных на той вечеринке.
An Verletzungen, die sie in der Nacht der Party erlitt.

Время доставки: После 24 полученных часов компенсации.
Lieferzeit: Nach 24 Stunden empfangen der Zahlung.

Позволяет регистрировать количество байт, полученных сервером.
Protokolliert die Anzahl der vom Server empfangenen Bytes.

Один из множества даров, полученных мной за тысячи лет.
Eine der vielen Gaben, die ich in Jahrtausenden erlangte.

Позволяет регистрировать количество байтов, полученных сервером.
Protokolliert die Anzahl der vom Server empfangenen Bytes.

Общее число байт, полученных по протоколу AH.
Dies ist die Gesamtanzahl von Bytes, die mit dem AH-Protokoll empfangen wurden.

Установите этот флажок, чтобы записывать число байт, полученных сервером.
Wählen Sie diese Option aus, um die Anzahl der vom Server empfangenen Bytes aufzuzeichnen.

И о нашей храбрости, и о шрамах от ран, полученных нами на поле брани!
Für unseren Mut, für die Wunden, die wir davongetragen haben.

Общее число байт, полученных в туннельном режиме IPSec.
Dies ist die Gesamtanzahl von Bytes, die mit dem IPsec-Tunnelmodus empfangen wurden.

Я построил трехмерный образец прибора, основываясь на данных, полученных от тебя.
Ich habe diese dreidimensionale Simulation des Geräts basierend auf deine Telemetrie gebaut.

Теперь надо сложить два полученных результата и мы получим. 78.
Indem wir nun diese beiden Ergebnisse aufaddieren, erhalten wir 0,78.

Мальчик подошел к отцу и подал ему записку о баллах, полученных в школе.
Dann trat er zu seinem Vater und reichte ihm einen Zettel mit den Zensuren, die er in der Schule erhalten hatte.

Пол Халлоран погиб от травм, полученных из-за несчастного случая на буровой установке.
Paul Halloran ist tot. Er hatte einen Unfall an der Bohrstelle.

Голубые глаза и темные волосы, ладно скроен, умер в 14 лет от ран, полученных на медвежьей охоте.
Blaue Augen, braune Haare und hellhäutig, starb im Alter von 14 an den Wunden, die er bei einer Bärenjagd erlitt.

Общее число байт, полученных с использованием аппаратной разгрузки.
Dies ist die Gesamtanzahl von Bytes, die mit der Hardwareabladung empfangen wurden.

Также не забудьте вставить в письмо текст всех сообщений об ошибках, полученных при попытке загрузить программу.
Bitte nennen Sie uns auch die eventuellen Fehlermeldungen, die Sie beim Versuch des Downloads erhalten haben.

Д-ру Ли удалось собрать обрывки данных, полученных от вас в момент, когда вы были без сознания и общались с людьми в галактике Орай.
Dr. Lee hat Daten aus der Zeit Ihrer Bewusstlosigkeit gesammelt… und mit Leuten aus der Ori-Galaxie kommuniziert haben.

Также не забудьте вставить в письмо текст всех сообщений об ошибках, полученных при попытке установить программу.
Bitte teilen Sie uns außerdem die Fehlermeldung mit, die Sie beim Versuch der Software-Installation erhalten haben.

Разработка программного обеспечения для работы с приборами, а также для обработки, сравнения и сохранения полученных данных;
Entwicklung von Software für den Betrieb dieser Geräte, sowie zur Verarbeitung, Vergleich und Speicherung der gewonnenen Daten;

Вы можете сохранить список сообщений, полученных во время синхронизации, в файл( например, чтобы просмотреть отчет об отладке), нажав здесь.
Durch Klicken können Sie die Liste der während des Schnellabgleichs empfangenen Nachrichten speichern z. B. für einen Fehlerbericht.

Бывший министр экономики и торговли Басел Флейхан вскоре умер от ранений, полученных во время взрыва.
Der ehemalige Minister der Wirtschaft und des Handels Bassel Fleihan starb später an den Verletzungen, die er bei der Explosion erlitt.

Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности: ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.
Lokale Einflusspersonen hatten tendenziell Stellungen inne, die sie durch ihre Popularität vor Ort erreichten: Verkehrsamtsleiter, Bürgermeister oder Ratsmitglied.

Вот что Google предлагает своим пользователям уникальный способ организации электронной почты, подчеркивая важность полученных сообщений.
Folgendes bietet Google seinen Nutzern eine einzigartige Möglichkeit zum Organisieren von E-Mails, wobei die Bedeutung der empfangenen Nachrichten hervorgehoben wird.

Любым из полученных растворов необходимо смазывать места обитания клопов, как уже установленные, так и предполагаемые, в течение нескольких дней, иногда ежедневно в течение месяца.
Jede der resultierenden Lösungen muss für mehrere Tage, manchmal täglich für einen Monat, sowohl für bereits installierte als auch für vermutete Wette ein Wette-Lebensraum sein.