ПОЛУЧЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• přijatých
• získaných
• utrpěla
• obdržela
• odvozených
• přijaté
• pořízených
• získal

Примеры использования Полученных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полученных должностей-.
Získaných prací- prdlačka.

Думай о полученных чувствах.
Přemýšlej o těch pocitech.

Обрабатывать узловые маршруты в полученных объявлениях.
Zpracovávat hostitelské trasy v přijatých oznámeních.

Количество полученных сообщений- ноль.
Počet přijatých vzkazů: nula.

Обрабатывать маршруты по умолчанию в полученных объявлениях.
Zpracovávat výchozí trasy v přijatých oznámeních.

Анализ данных, полученных из поля.
Analýza dat získaných z oblasti.

От травм, полученных на той вечеринке.
Na zranění, která utrpěla tu noc na večírku.

Твой отец не упоминал о полученных посылках от них?
Zmínil se ti někdy tvůj otec, že od nich dostával balíčky?

Разница, однако, прежде всего, в использовании полученных средств.
Rozdíly jsou však v použití získaných peněz.

Некоторые из полученных нами комментариев.
Nìkteré komentáøe, které jsme obdrželi.

Позволяет регистрировать количество байт, полученных сервером.
Zaznamená do protokolu počet bajtů přijatých serverem.

Общее число байт, полученных по протоколу AH.
Jde o celkový počet bajtů přijatých pomocí protokolu AH.

Джонатан Торн скончался от травм, полученных во время взрыва.
Jonathan Thorne zemřel na zranění, která utrpěl během exploze.

Многие реакции, полученных руководством от игроков в покер.
Mnoho reakcí jsou přijímány vedení od hráčů pokeru.

Возврат данных любых сообщений, полученных по этому порту.
Vrací zpět data ze všech zpráv, které obdrží na daném portu serveru.

Общее число байт, полученных в туннельном режиме IPSec.
Jde o celkový počet bajtů přijatých pomocí tunelového režimu IPsec.

Настройка архивирования факсов, отправленных или полученных ранее;
Nastavovat archivování faxů, které byly již odeslány nebo přijaty.

Маршруты по умолчанию, содержащиеся в полученных объявлениях RIP, принимаются.
Zda budou přijaty výchozí trasy v přijatých oznámeních protokolu RIP.

Модели IRT также можно классифицировать по количеству полученных ответов.
IRT modely mohou být též kategorizovány na základě počtu skórovaných odpovědí.

Занимались ли вы составлением списка улик, полученных на месте преступления.
A zařazovala jste důkazy, které byly přineseny z místa činu.

Берт провел качественное исследование. И он заслуживает всех полученных похвал.
Bert provedl kvalitní výzkum a zaslouží si všechna ocenění, která dostane.

Отклонение всех сообщений, полученных по этому порту, без ответа или уведомления.
Ponechává všechny zprávy přijaté na daném portu bez odpovědi či potvrzení.

Тем временем я просмотрю записи судьи Вона на предмет полученных угроз.
Mezitím projdu složky soudce Vaughna, podívám se, jestli neobdržel nějaké výhružky smrtí.

Не многие из нас проснулись от звонков, полученных среди ночи от неизвестных людей.
Mnozí z nás se probudili s hovory přijatými uprostřed noci od neznámých lidí.

Разница между кредитом и облигациями заключается, прежде всего, в использовании полученных средств.
Rozdíly mezi úvěry a dluhopisy jsou zejména v použití získaných peněz.

На основании полученных данных выносится решение относительно выдачи сертификата пожарной безопасности;
Na základě údajů, které mají rozhodnout o vydání osvědčení o požární bezpečnosti;

Я создал этого гомункула из различных частей животных, полученных в лондонском зоопарке.
Tohoto homunkula jsem složil z různých tělesných částí, které jsem získal z londýnské zoo.

Фитоэстрогены являются естественным соединений, полученных из растений, которые имеют эстрогенной активностью.
Fytoestrogeny jsou přírodní sloučeniny odvozené od rostlin, které mají estrogenní aktivitu.

Преобразование и дальнейшая отправка кодов событий, полученных с других устройств( имитация телефонного ПЦН).
Konverze apřeposlání kódů událostí přijatých zjiných zařízení(simulace telefonní monitorovací stanice).

Для настройки архивирования успешно отправленных или полученных факсов можно воспользоваться диспетчером службы факсов.
Pomocí Správce služby Fax lze nakonfigurovat archivování úspěšně odeslaných nebo přijatých faxů.