PŘIJATÉ на Русском - Русский перевод

• полученные
• принятые
• полученных
• принятая

Примеры использования Přijaté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za to, co ona je dána a přijaté.
За то, что она дала и получила.

Položky přijaté po 31 dnech nebudou přijaty.
Товары, полученные после 31 дней, не принимаются.

Americké dolary, eura, přijaté CNY.
Доллары США, евро, КНИ приняты.

Přijaté zákony postupuje prezidentu předseda Poslanecké sněmovny.
Принятые законы подписывает президент.

Nechala jsem hledat poslední přijaté pracovníky v Gautumě.
Я проверяла недавно нанятых сотрудников Гаутумы.

Velmi štědré ocenění, nabídnuté s velkým taktem a velkoryse přijaté.
Очень щедрый дар, предлагаемый с большой деликатностью, и любезно полученный.

Snímky budou odeslané nebo přijaté jako byly před.
Изображения будут отправлены или получены как они были раньше.

Přijaté mezinárodní kreditní karty jsou American Express, Visa a další.
Принимаются международные кредитные карты American Express, Visa и другие.

Jeho postavení je upraveno v Ústavě ČR, přijaté roku 1992.
На Маджлисе были приняты поправки к конституции ЧРИ, утвержденной в 1992 году.

Filtrovat pouze zprávy přijaté v složce příchozí pošty odpojeného IMAP účtu.
Фильтровать только полученные сообщения в кешированном ящике IMAP.

Každý kousek korespondence Cindy Reynoldsové odeslané nebo přijaté v uplynulém roce.
Все части корреспонденции Синди Рейнольдс, отправленные или полученные в прошлом году.

Ponechává všechny zprávy přijaté na daném portu bez odpovědi či potvrzení.
Отклонение всех сообщений, полученных по этому порту, без ответа или уведомления.

Členské státy EU pevně podporují rozvojové cíle tisíciletí přijaté OSN v září 2000.
Государства ЕС решительно поддерживают цели развития на пороге нового тысячелетия, принятые ООН в сентябре 2000 года.

Služba Fax ukládá všechny přijaté faxy ve složce přijatých položek faxového serveru.
Служба факсов сохраняет все принятые факсы в папке« Входящие» на факс- сервере.

Byla zahájena na základě rezoluce č. 1973 Rady bezpečnosti OSN, přijaté 17. března 2011.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1973- о ситуации в Ливии, принятая Советом Безопасности ООН 17 марта 2011 года.

SMS zprávy budou přijaté a odeslané přímo z rozhraní Facebook Messenger.
SMS сообщения будут приниматься и отправляться непосредственно из интерфейса Facebook Messenger.

Hodnotit informací:* Po příjezdu hotovosti přijaté pro platební bilance pouze.
Оценить подробнее:* По прибытии наличными принимаются для платежного баланса только.

Všechny přijaté dobře se plýtvá nějaký systematický rituálů v mezinárodním kult uctívání podkabluchnogo.
Все полученное добро растрачивается ими на систематические обряды в международном культе подкаблучного преклонения.

Schopnost ukládat odeslané a přijaté zprávy do účtu iCloud.
Возможность сохранять отправленные и полученные сообщения в учетной записи iCloud.

Ústavy obou států, přijaté v roce 1948 jednoznačně prohlašovaly za cíl rozšíření své moci na celém území země.
Принятые в 1948 году Конституции обоих корейских государств недвусмысленно провозглашали, что целью каждого из двух правительств является распространение своей власти на всю территорию страны.

Jednoduchým klepnutím a přidržením můžeme odstranit všechny přijaté snímky nebo je přesměrovat.
С простым нажатием и удержанием у нас есть возможность удалить все полученные фотографии или перенаправить их.

Klikněte na možnost Zapnuto, pokud chcete, aby přijaté zprávy byly znovu přiřazovány jednotlivým účtům pouze určitými uživateli.
Щелкните Включить, чтобы полученные сообщения направлялись отдельным учетным записям только определенными пользователями.

Všechny přijaté peníze, včetně daní, cla, výnosů, vojenské kořisti, dále neformálních darů, i všech úplatků, se uloží do pokladnice hlídané knězem ze Saturnova chrámu.
Все полученные деньги, включая налоги, таможенные сборы, трофеи и неформальные подарки и взятки, будут перемещаться в казну под надзор жреца Сатурна.

Ti, kteří jsou obeznámeni systém elektronické aukce( SEAP) nebo zprávy přijaté od některých bank jsou obeznámeny s rozšířeními. p7s.
Те, кто знаком с электронная аукционная система( SEAP) или сообщения, полученные от некоторых банков, знакомы с расширениями. p7.

Dokud nebudou zákony přijaté v Bruselu zapracovány do národního práva a řádně vymáhány, zůstanou papírovými a zcela bezzubými tygry.
Пока законы, принятые в Брюсселе, не прописаны в национальном законодательстве и должным образом не вступили в силу, они остаются« бумажными тиграми», с полностью отсутствующими зубами.

In Dodatečná aktualizace MacOS High Sierra 10.13 řeší některé grafické poruchy aplikace Adobe InDesign a štěnice což neumožnilo Odstranit zprávy přijaté v aplikaci Yahoo Mail.
In Дополнительное обновление macOS High Sierra 10. 13 решают некоторые графические неполадки для Adobe InDesign и ошибка которые не позволяли Удаление сообщений, полученных в приложении Yahoo Mail.

Pomocí libovolné kombinace metod směrování lze přijaté faxy přeposílat na e-mailovou adresu, ukládat faxy ve složce nebo je tisknout.
Можно использовать любую комбинацию методов маршрутизации для пересылки полученных факсов на адреса электронной почты, сохранения факсов в папке или печати.

Poštovní aplikace nepřináší nové přijaté zprávy a neinformuje uživatele, pokud není otevřen, přestože jsou nastaveny funkce„ Push Notification“.
Почтовое приложение не приносит новые полученные сообщения и не уведомляет пользователя, если оно не открыто, хотя функции« Push Notification» установлены.

To jsou jenom hodně kreativní společností přijaté bludy, které stanovujeme realitou, abychom si vytvořili zdání, že kontrolujeme vlastní životy.
Это просто очень творческие заблуждения, принятые в обществе, которые мы должны соблюдать, чтобы получить некое подобие контроля над своей жизнью.

V tuto chvíli je to řečeno zprávy odesílané a přijaté prostřednictvím zpráv iMessage a WhatsApp nelze zachytit, které jsou zašifrovány v jednom směru a bylo by nemožné dešifrovat.
На данный момент сказано сообщения, отправленные и полученные через iMessage, и WhatsApp нельзя перехватить, которые зашифрованы в одном направлении и невозможно будет расшифровать.

Как использовать "přijaté" в предложении

Bylo přijaté mimořádné veterinární opatření, tj.

Veškeré přijaté peněžní prostředky Vám vrátíme do 14 dnů od odstoupení od smlouvy.

Mají zde 149 kotců, 119 z nich je pro zdravé psy, zbytek pro nově přijaté a nemocné.

Všechny objednávky přijaté tímto obchodem jsou závazné.

Také zde naleznete přijaté objednávky od Vašich podregistrovaných firem a přijaté poptávky od neregistrovaných uživatelů.

Družstvo je povinno vést přijaté vklady na vkladových účtech.

Slouží jako zásobník přijaté potravy o objemu zhruba dva litry.

HCA: Omezuje tvorbu tuků z energie přijaté stravou především ve formě cukrů.

Máme dvě holčičky od září přijaté (musejí tudíž platit školkovné), ale přijdou až v březnu.

Důvody nově přijaté úpravy citovaného ustanovení zákona o daních z příjmů jsou podrobně uvedeny v důvodové zprávě k zákonnému opatření.