ПОЛУЧЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• získané
• získaný
• dostal

Примеры использования Полученное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полученное сообщение.
Přijatá zpráva.

Сообщение полученное% 1.
Zprávy obdržené během% 1.

Полученное без прохождения испытания.
Získané bez testu.

Содержимое, полученное из библиотеки urduweb.
Obsah získaný z knihovny urduweb.

Письмо, полученное Стивеном Кристосом, было отправлено с этого компьютера.
E-mail, který dostal Stephen Christos, byl odeslaný z tohoto počítače.

Подходит под описание, полученное Эбби с видео с заправки.
Sedí s popisem co má Abby z videa od benzínky.

Имя, полученное при крещении,- Августин.
Jeho jméno, které dostal při křtu, je Gazaros.

Вот- изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Tady máme snímek z Hubbleova vesmírného dalekohledu.

И полученное знание о том, что я должен был сделать, не было сладким ни разу.
A dostalo se mi poznání, toho co mám udělat, ale nebylo to vůbec sladké.

Можете описать повреждение, полученное Мистером Каслом после выстрела?
Mohl byste prosím popsat škodu Mr. hrad utrpěl od kulky?

В сосуд будет внедрено семя восточного происхождения, полученное из вещества Джинкан.".
Nádoba bude implantována pomocí sémě původu východního, zrozeného ze substance zvané Jincan.

Выше представлено изображение, полученное с помощью рентгеновского телескопа.
Obrázek nahoře byl pořízen rentgenovým dalekohledem.

Вчера НЬЮС Мэгэзин разместил на своем сайте… видео, полученное репортером Битси Блум.
Minulou noc, Časopis NEWS zveřejnil na jejich webu… video, získané reportérkou Bitsey Bloomovou.

Что гибрид- это существо, полученное от скрещивания двух воинствующих рас.
Hybrid je stvoření, co mělo kříženec dvou válečnách ras.

Они вдались в детали, протестировали еще раз, и обнаружили: да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
Zvětšili to a otestovali, a ano, objevili DNA žraloka velikého, které bylo získáno z toho slizu.

Простое знамя без надписи, полученное при формировании батальона в 1863году.
K insigniím patřil také prapor, který obdržela univerzita v roce 1664.

Все полученное добро растрачивается ими на систематические обряды в международном культе подкаблучного преклонения.
Všechny přijaté dobře se plýtvá nějaký systematický rituálů v mezinárodním kult uctívání podkabluchnogo.

Он сказал, что одно за ранение шрапнелью в левое плечо, полученное во время засады во время его первой миссии в 2008.
Řekl, že jedno Srdce je za zranění šrapnelem na levém rameni, které utržil během přepadení při jeho prvním turnusu v roce 2008.

Противоположностью априори является апостериори( лат. a posteriori- от последующего)- знание, полученное из опыта опытное знание.
A posteriori je latinské spojení(„ z pozdějšího“), které označuje poznání získané„ ze zkušenosti“, tedy empirické poznání.

Проект имеет всю документацию, необходимую для создания этого приложения в министерствах, включая разрешение на строительство, полученное в 2014 году.
Projekt má veškerou dokumentaci potřebnou k sestavení této žádosti na ministerstvech včetně stavebního povolení získaného v roce 2014.

Это беспроводное устройство, полученное из модели ZenPhone 2 приносит дизайн уже известный, но взять идеальную комнату для самостоятельных выстрелов.
Toto bezdrátové zařízení, odvozený od modelu ZenPhone 2 přináší konstrukci již známý, ale vzít dokonalý prostor pro osoby samostatně výstřely.

Я должен забрать через полчаса из садика Кэгни и Лейси, но я должен задержаться допоздна, чтобы заполнить заявление полученное от Холта. Им шесть лет.
Musím vyzvednou Cagney a Lacey ze školky za půl hodiny, ale musím tady dnes zůstat dýl, abych vyplnil přihlášku, kterou jsem dostal od Holta.

Тем не менее международное финансирование, полученное Украиной, сколь бы ни было оно ценно, остается недостаточным для поддержания настоящего восстановления и реформ.
Mezinárodní financování, které Ukrajina získala, je sice neocenitelné, ale pro podporu skutečného zotavení a reforem zůstává nedostatečné.

Введите приведенную ниже команду, где name- имя команды роль, служба роли или функция, полученное на предыдущем шаге, а затем нажмите клавишу ВВОД, чтобы удалить роль или компонент.
Zadejte následující příkaz, kde parametr name představuje název příkazu role, služby role či funkce získaný v předchozím kroku, a stisknutím klávesy ENTER odeberte příslušnou roli nebo funkci.

При вызове по значению, выражение- аргумент вычисляется, и полученное значение связывается с соответствующим формальным параметром функции обычно посредством копирования этого значения в новую область памяти.
Při volání hodnotou je argument výrazu vyhodnocen a výsledná hodnota je přiřazena k odpovídající proměnné ve funkci obvykle zkopírováním hodnoty na nové místo v paměti.

Введите следующую команду, в которой name представляет имя команды средства удаленного администрирования, полученное в предыдущем действии, и нажмите клавишу ВВОД для удаления средства удаленного администрирования.
Zadejte následující příkaz, kde name představuje název příkazu nástroje pro vzdálenou správu získaný v předchozím kroku, a stisknutím klávesy ENTER odeberte příslušný nástroj pro vzdálenou správu.

Инвалидностью сочиального обеспечения будет преимущество полученное от администрации сочиального обеспечения инвалида труда и in some cases их иждивенцами, подобными к тем полученным выбытыми работниками.
Sociální zabezpečení Zdravotní postižení je využít získané od správy sociálního zabezpečení podle zdravotně postižených pracovníků a v některých případech jejich rodinné příslušníky, podobné těm, které obdržel v důchodu pracovníků.

Президенту, несомненно, придется идти на компромисс со своим законодательным органом, но общее согласие, полученное в результате народных выборов, подразумевает, по крайней мере, чуть более широкое согласие позади платформы, на которой он или она проводили свою избирательную кампанию.
Bezpochyby bude nutné, aby prezident dosáhl kompromisu se svým zákonodárným sborem, ale obecný souhlas získaný lidovým hlasováním zahrnuje alespoň nějakou širší shodu na pozadí platformy, na níž prezident založil svou volební kampaň.

Опорой его легитимности и влияния является не большинство голосов, полученное на выборах, а прочные альянсы с военными, бюрократией и судебными органами, направленные на защиту традиционной иерархии, на вершине которой находится король.
Její legitimita a vliv závisejí nikoliv na zisku volební většiny, nýbrž na jejím silném spojenectví s armádou, státní správou a soudnictvím při obhajobě tradiční hierarchie, která staví na vrchol krále.

Грамма, 65 грамм и 70 грамм- это окончательное чистое количество, полученное термочувствительным покрытием для покрытия различной толщины на основе оригинальной бумаги различной толщины.
Gramů, 65 gramů a 70 gramů je konečné čisté množství získané tepelně citlivým potahovým povlakem o různé tloušťce na základě původního papíru různé tloušťky.