ПОЛУЧЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• recibida
• obtenida
• adquiridos
• resultante
• recibido
• obtenidas
• recibidos
• recibió
• obtenido
• obtenidos

Примеры использования Полученное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плюс одно, полученное сегодня.
Más el que recibimos hoy.

Это первое сообщение, полученное от Нико.
Este es el primer mensaje que recibí de Nico.

Сэр, только что полученное другое сообщение.
Señor, acabamos de recibir otro informe.

Согласие, полученное при определенных обстоятельствах.
Consentimiento obtenido en determinadas circunstancias.

Сообщение полученное% 1.
Mensajes recibidos dentro de %1.

Сообщение, полученное 6 декабря 2001 года.
Comunicaciones recibidas el 6 de diciembre de 2001.

Вы возместили полученное приданое.
Ha pagado por su dote.

Сообщение, полученное 3 января 1990 года, и просьба.
Comunicaciones recibidas el 3 de enero de 1990 y.

Приложение к жалобе полученное от Элизы под присягой.
Adjunta a la demanda había una declaración jurada de Elisa.

Функция возвращает последний раз полученное случайное число.
Devuelve el número aleatorio que se generó la última vez.

Каждое полученное им воспоминание- оружие, что он использует против тебя.
Cada recuerdo al que accede es un arma contra ti.

Подходит под описание, полученное Эбби с видео с заправки.
Coincide con la descripción que dio Abby por el vídeo de la gasolinera.

Возмещение, полученное от структур Организации Объединенных Наций.
Reembolsos recibidos de entidades de las Naciones Unidas.

Их число превысило количество, полученное ранее.
El número recibido en ese período superó el recibido anteriormente.

Сообщение, полученное в период с 18 марта по 31 июля 2005 года.
Comunicaciones recibidas del 18 de marzo al 31 de julio de 2005.

Все организации должны признавать повышение в должности, полученное во время прикомандирования.
Todas las organizaciones debían reconocer los ascensos obtenidos durante la adscripción.

Вот электричество, полученное экологичным путем за последние 20 лет.
Esto es la electricidad de energía limpia, en los últimos 20 años.

Это фото, полученное с записей камеры видеонаблюдения от национальной полиции Венесуэлы.
Es una foto de vigilancia conseguida de la Policía Nacional de Venezuela.

Частичное представление Мексики представляет собой девятое представление, полученное Комиссией.
Los documentos presentados por México constituyen la novena presentación parcial que recibe la Comisión.

Фото и видео, полученное Гэбриелом, показывают только 52 точки.
Las fotos y vídeos a los que Gabriel ha accedido solo muestran 55 nodos.

В заключение оратор выразил благодарность за полученное секретариатом внебюджетное финансирование.
Por último, el Coordinador expresó su gratitud por los fondos extrapresupuestarios que había recibido la secretaría.

Вот послание, полученное после ее второго мероприятия через год.
Este es un correo electrónico que recibí este año luego del segundo evento.

Просьба указать, допускается ли производное доказательство, полученное в результате неприемлемого в качестве доказательства признания.
Sírvanse indicar si son admisibles las pruebas derivadas obtenidas tras una confesión inadmisible.

Согласие, полученное под угрозой, считается недействительным( статья 528) и т.
El consentimiento obtenido por amenaza no será válido(art. 528).

Возмещение расходов, полученное от участвующих структур Организации Объединенных Наций.
Reembolsos recibidos de las entidades de las Naciones Unidas participantes.

Полученное процентное отношение позволяет предположительно определить долю конкретного донора в поступлениях средств общего назначения/ средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ;
El porcentaje resultante para cada donante definiría la proporción hipotética bruta que le correspondería de los ingresos en concepto de fondos para fines generales/gastos de apoyo a los programas;

Я отследил сообщение, полученное Франклином перед тем, как он оставил мисс Рузвельт на пляже.
Rastreé el mensaje que recibió Franklin cuando dejó a Roosevelt en la playa.

Сообщение, полученное 3 января 1990 года, и просьба о созыве заседания.
Comunicaciones recibidas el 3 de enero de 1990 y solicitud de convocación de una sesión.

В-третьих, полученное произведение было умножено на 52( т. е. на 52 недели в год).
En tercer lugar, el producto resultante se multiplicó por 52(es decir, 52 semanas por año).

Любое признание, полученное под принуждением или пытками, не может использоваться в судах.
Las confesiones obtenidas bajo coacción o tortura no eran aceptadas por los tribunales.