ПОЛУЧЕННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erhielt
• empfangen

Примеры использования Полученное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сообщение полученное% 1.
Nachrichten empfangen innerhalb %1.

Полученное без прохождения испытания.
Außerhalb des Tests empfangen.

Девушка порвала полученное любовное письмо.
Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.

Золото, полученное от других игроков, не засчитывается.
Gold, das du von anderen Spielern erhältst, wird nicht gewertet.

Это первое сообщение, полученное от Нико.
Das ist die erste Nachricht, die ich von Nico erhielt.

Итак, вот- изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
Und hier haben Sie ein Bild vom Hubble-Weltraumteleskop.

Полученное таким образом сусло не нуждается в дополнительной фильтрации.
Die so erhaltenen Moste müssen nicht weiter filtriert werden.

Это прямое доказательство, полученное должным образом.
Das ist ein direkter Beweis, ordnungsgemäß beschafft.

Итак, этот первый навык- как поглощать знание, полученное от других.
Und das ist also eine Fähigkeit, wie man Wissen einheimst, der eine vom anderen.

Последнее- это реальное полученное нами сообщение.
Die letzte Nachricht war eine echte Nachricht, die wir erhalten haben.

В арифметике полученное в результате сложения число называется суммой.
In der Arithmetik nennt man die Zahl, die man als Ergebnis einer Addition erhält, eine Summe.

Я думал, вас свело полученное в бою ранение.
Ich dachte, das Trauma auf dem Schlachtfeld hätte euch drei zusammengebracht.

Наибольшее пожертвование, полученное газетой, составляло 2 тысячи талеров и исходило от вождя польских эмигрантов в Берлине Владислава Косьцельского.
Die größte Spende, 2.000 Taler, erhielt er vom Führer der polnischen Emigranten in Berlin, Vladislav Koscielsky.

Можете описать повреждение, полученное Мистером Каслом после выстрела?
Beschreiben Sie bitte die Schäden, die Mr. Castle durch die Kugel erlitt?

Это беспроводное устройство, полученное из модели ZenPhone 2 приносит дизайн уже известный, но взять идеальную комнату для самостоятельных выстрелов.
Dieses drahtlose Gerät, abgeleitet von Modell ZenPhone 2 bringt Design bereits bekannt, aber einen perfekten Raum für Selbstaufnahmen machen.

Но если есть вероятность, пусть сомнительная… что полученное им снисхождение стало результатом сотрудничества.
Doch wenn die Möglichkeit besteht, wie unwahrscheinlich sie auch sei,… dass die Nachsicht, die er genossen hat, Ergebnis einer Kooperation war.

Ибо кто я и кто народ мой, что мы имели возможность так жертвовать? Но от Тебя все, и от руки Твоей полученное мы отдали Тебе.
Denn was bin ich? Was ist mein Volk, daß wir sollten vermögen, freiwillig so viel zu geben? Denn von dir ist alles gekommen, und von deiner Hand haben wir dir's gegeben.

Все подвластные сыновья имели право совершать сделки, однако все полученное по этим сделкам поступало в доход их домовладыки;
Alle untergeordneten Söhne hatten das Recht, Transaktionen zu tätigen, aber alles, was unter diesen Transaktionen empfangen wurde, kam in das Einkommen ihres Hauseigentümers;

Проект имеет всю документацию, необходимую для создания этого приложения в министерствах, включая разрешение на строительство, полученное в 2014 году.
Das Projekt hat alle Unterlagen, die erforderlich sind, um diese Anwendung an die Ministerien zu bauen, einschließlich der Baugenehmigung, die im Jahr 2014 erhalten wurde.

Грамма, 65 грамм и 70 грамм- это окончательное чистое количество, полученное термочувствительным покрытием для покрытия различной толщины на основе оригинальной бумаги различной толщины.
Gramm, 65 Gramm und 70 Gramm ist die endgültige Nettomenge, die durch die wärmeempfindliche Beschichtungsbeschichtung auf unterschiedlicher Dicke erhalten wird, basierend auf dem Originalpapier unterschiedlicher Dicke.

Если у вас iPhone XR и вы хотите видеть уведомления в сообщениях, почте и т. Д., Все, что вам нужно сделать, это нажать и удерживать полученное уведомление.
Wenn Sie über ein iPhone XR verfügen und die Benachrichtigungen in den Nachrichten, E-Mails usw. anzeigen möchten, müssen Sie nur die empfangene Benachrichtigung gedrückt halten.

Введите приведенную ниже команду, где name- имя команды роль, служба роли или функция, полученное на предыдущем шаге, а затем нажмите клавишу ВВОД, чтобы установить роль или компонент.
Geben Sie Folgendes ein, wobei name den Befehlsnamen des Features(Rolle, Rollendienst oder Feature) darstellt, das im vorherigen Schritt abgerufen wurde. Drücken Sie dann die EINGABETASTE, um die Rolle oder das Feature zu installieren.

Все, кто стремится к тому, чтобы богатство, полученное от добычи энергоресурсов и полезных ископаемых, привело к повышению уровня жизни простых людей, должны инвестировать в эту инициативу на данном решающем этапе.
Alle, die erkennen, dass der durch Energie und Bergbau erzielte Wohlstand zu besseren Lebensbedingungen für gewöhnliche Bürger führt, täten gut daran, in dieser kritischen Phase in die Initiative zu investieren.

Введите следующую команду, в которой name представляет имя команды средства удаленного администрирования, полученное в предыдущем действии, и нажмите клавишу ВВОД для установки средства удаленного администрирования.
Geben Sie Folgendes ein. Dabei steht name für den Befehlsnamen des Remoteverwaltungstools, den Sie im vorherigen Schritt abgerufen haben. Drücken Sie dann die EINGABETASTE, um das Remoteverwaltungstool zu installieren.

Предпоследнее обновление полученное из Карт Google для Android в конце прошлого месяца было не только изменение внешнего вида, приложение, используя новый интерфейс теперь Материал Design, но и более тесная интеграция два сервисов только доступных.
Das vorletzte Update von Google Maps für Android Ende letzten Monat erhielt, war nicht nur eine Veränderung im Aussehen, die Anwendung die neue Schnittstelle jetzt Material Design mit, sondern auch eine bessere Integration der beiden Dienste nur.

Например, закон о банкротстве, который отдает привилегированное положение производным ценным бумагам над всем остальным, но не позволяет освобождать от выплаты студенческих долгов, вне зависимости от того, насколько неадекватным было полученное образование, обогащает банкиров и ведет к обнищанию низов.
So bereichert etwa ein Konkursgesetz, das Derivate gegenüber allem anderen privilegiert, aber die Löschung eines Studentenkredits nicht zulässt, egal, wie unzureichend die erhaltene Bildung auch sein mag, die Banker und stürzt viele am unteren Ende der Gesellschaft in Armut.

Получите удовольствие от здоровых и динамических сексуальной жизни.
Holen Sie Freude an gesunden und dynamischen Sexualleben.

Конечно, ты получишь свои права, но она потеряет свою маленькую девочку.
Klar, du bekommst deinen Führerschein, aber sie verliert ihr kleines Mädchen.

Никто не получает награды Харпер Эйвери.
Niemand gewinnt den Harper Avery Award.

Гости получат инструкции по регистрации заезда до прибытия.
Sie erhalten vor Ihrer Anreise Hinweise zum Check-in.