ERHALTENEN на Русском - Русский перевод

• сохранившихся
• полученного
• полученные
• сохранившиеся
• сохранившемся
• полученной

Примеры использования Erhaltenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.
Девушка порвала полученное любовное письмо.

Die so erhaltenen Moste müssen nicht weiter filtriert werden.
Полученное таким образом сусло не нуждается в дополнительной фильтрации.

Füllen Sie das Formular mit den erhaltenen Daten aus.
Внесите в формуляр полученные данные для регистрации.

Es gibt zudem die Möglichkeit, erhaltenen Informationen eines Spionageberichtes in den Kampfsimulator zu übertragen.
Информацию, полученную от разведчиков, можно добавлять напрямую в симулятор битвы.

Viele Lagerhäuser namens"Kura" bleiben in gut erhaltenen Bedingungen.
Многие склады называемые" Кура" по-прежнему остаются в хорошо сохранившимися условиях.

Die erhaltenen Informationen wird durch das Scannen des Programms verarbeitet und an unsere Labor gesendet.
Полученные результаты сканирования обрабатываются программой и отправляются на фрезеровку в нашу лабораторию.

Sie gelten als die einzigen erhaltenen alten Waldzeichen Sachsens.
Считается единственной из сохранившихся древних регалий Пястов.

Erpressung- die Rückgabe von illegal erworbenem Eigentum und eine Geldstrafe in Höhe des vierfachen Betrags des erhaltenen Vermögens;
Вымогательство- влекло за собой возврат полученного незаконно имущества и штраф в четырехкратном размере полученного имущества;

Den Kern des Sony Centers bilden die erhaltenen Teile des historischen Hotels Esplanade.
Историческое ядро Sony Center образуют сохранившиеся элементы отеля« Эспланада».

Die Teilnahmeberechtigung basiert auf der Adresse des Kunden oder des Teilnehmers auf EVGA. com oder der erhaltenen Postkarte.
Право на участие в розыгрыше призов будет основано на адресе клиента или участника на сайте EVGA. com или на информации в полученной открытке.

Das Fresko gehört zu den am besten erhaltenen Beispielen kaiserzeitlicher und spätantiker Wanddekorationen in Rom.
Фреска является одним из наиболее сохранившихся образцов императорских и поздних античных настенных фпесок в Риме.

Wurde die Flugwerft Schleißheim als Zweigmuseum auf dem ältesten erhaltenen Flugplatz Deutschlands eröffnet.
В 1992 году как филиал музея был открыт авиационный зал Шлайсхайм( нем. Flugwerft Schleißheim) на старейшем сохранившемся аэродроме Германии.

Chhatris erscheinen nicht in den ältesten(erhaltenen) freistehenden hinduistischen Tempeln des 5. und 6. Jahrhunderts z. B. Gupta-Tempel oder Talagunda.
Чатри не встречаются в древнейших( сохранившихся) индуистских храмах V- VI веков например, Храм- Гупта или Талагунда.

Er war einer der Entdecker der ersten Sauropoden-Embryos in einem Gelege mit hunderten gut erhaltenen Eiern in Auca Mahuevo in Patagonien.
Он был одним из первооткрывателей первых эмбрионов зауроподов в кладке с сотнями хорошо сохранившихся яиц в Auca Mahuevo в Патагонии.

Der Burgturm erfreut sich des einzig erhaltenen Tores mit Fragmenten von einziehbaren Gittern in ganz Lettland.
Неподалеку находятся средневековые руины. Проездная башня замка- единственные сохранившиеся в Латвии фрагменты выдвижной решетки ворот.

Um eine möglichst vollständige Interpretation Ihres Traums zu erhalten, ist es nützlich, sofort auf verschiedene Quellen zu verweisen und die erhaltenen Daten zu vergleichen.
Чтобы получить наиболее полное толкование своего сна, полезно обратиться сразу к нескольким разным источникам и сравнить полученные данные.

Arnold Zenetti führte 1860 eine Restaurierung der beiden erhaltenen Flankentürme und der Binnenmauer mit den drei Toreingängen durch.
Арнольд Ценетти провел в 1860 реставрацию двух сохранившихся фланговых башен и внутренних стен.

In seinem original erhaltenen VW Karmann-Ghia, Baujahr 1961, reist er mit seiner Kamera kreuz und quer durch Deutschland und besucht bekannte Sehenswürdigkeiten.
На своем оригинальном сохранившемся VW Karmann- Ghia, построенном в 1961 году, он путешествовал со своей камерой по всей Германии и посещал известные достопримечательности.

Žatec gehört zu den ältesten und am besten erhaltenen königlichen Städten Tschechiens.
Жатец является одним из старейших и наиболее хорошо сохранившихся королевских городов Чехии.

Selbst bei sehr gut erhaltenen Fossilien können weder Mund, After, Augen, Beine, Antennen noch andere Fortsätze oder Organe ausgemacht werden.
Даже на хорошо сохранившихся образцах нет никаких признаков рта, ануса, глаз, ног, усиков или любых других придатков или органов.

Cash-Preise können abgehoben werden, wenn für jeden erhaltenen Cash-Bonus Dollar 20 Titan Points verdient wurden.
Для вывода кэш- призов со счета необходимо набрать 20 очков Titan за каждый доллар из суммы полученного кэш- бонуса.

Die mit dieser Forschung erhaltenen Resultate haben die Effektivität der Balneo-Physio-Behandlung in der Atomska banja an Rheumakrankheiten Erkrankten bestätigt. Suchen… Suchen Kontakt Info.
Результаты, полученные в этом исследовании, подтвердили эффективность бальнеотерапии в" Атомской бане" на больных с ревматическими заболеваниями.

Tattershall Castle ist heute eine der drei wichtigsten noch erhaltenen Ziegelburgen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts.
На сегодняшний день Таттершолл остается одним из трех наиболее важных сохранившихся кирпичных замков середины XV века.

Die im Pereslawler Museum erhaltenen kunstvollen Einladungen, nette Grußkarten und elegante Visitenkarten, die hier gedruckt wurden, überraschen durch die hohe Qualität der Ausführung.
Сохранившиеся в переславском музее- заповеднике изысканные приглашения, милые открытки и элегантные визитки, выпущенные на типографии Шаланиных, удивляют высоким качеством исполнения.

Jedoch unterdessen Tonys hatte Familie die ganze Maschinerie entfernt und andere Sachen des Wertes und aller erhaltenen Regierung waren ein leeres Oberteil eines Gebäudes.
Однако, этим Тони времени семья извлекла все машинное оборудование и другими вещами значения и полностью полученного правительства была пустая раковина здания.

Die erhaltenen Daten wurden gemäß nationaler und lokaler Bestimmungen hinsichtlich Vertraulichkeit verschlüsselt und für weitere Analyse an Psychometric Technologies Incorporated weitergeleitet.
Все полученные данные были анонимизированы в соответствии с федеральными и местными законами о конфиденциальности и переданы в корпорацию« Психометрические технологии» для анализа.

Alle im Rahmen der AML-Compliance-Vorgänge erhaltenen Kundendaten werden GDPR-konform erfasst und verarbeitet.
Все данные клиентов, полученные в рамках процедур ПОД/ ФТ, собираются и обрабатываются в соответствии с требованиями GDPR.

Die vier bekannten und erhaltenen mittelalterlichen Abschriften geben auch die reichhaltigen farbigen Abbildungen wieder, die wahrscheinlich weitgehend denen des Originals entsprechen, aber aufgrund von Missverständnissen wohl auch einige Fehler und Anachronismen enthalten.
Эти красочные иллюстрации присутствуют во всех четырех сохранившихся рукописях и, вероятно, соответствуют оригиналу, однако все же содержат некоторые ошибки и анахронизмы.

Sollte das Darlehen des Kreditnehmers 60 Tage in Verzug geraten, wird EcoFinance Mintos Finance den entsprechenden Teil des von Mintos Finance erhaltenen Darlehens zusammen mit den aufgelaufenen Zinsen vollständig zurückzahlen.
Если погашение займа заемщиком будет задержано на более чем 60 дней, EcoFinance полностью возместит Mintos Finance соответствующую часть займа, полученного от Mintos Finance, вместе с начисленными процентами.

Treffen Sie die Entscheidung, das Server-Hosting anhand von der erhaltenen Anzahlungsrechnung nicht auszunutzen, werden Sie durch derer Nichtbezahlung keinem Rückgriff ausgesetzt!
Если вы решите не пользоваться хостингом серверов на основании полученной проформа- фактуры, к вам не будут применены никакие меры в случае ее неоплаты!