ПОЛУЧЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• empfangener
• erhaltenen
• empfangen

Примеры использования Полученного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полученного кровью и риском.
Erlangt durch Blut und Wagnis.

Дайс после полученного депозита.
Days nach empfangener Ablagerung.

Леадтиме: через 7- 15 дней после полученного депозита.
Leadtime: 7-15 Tage nach empfangener Ablagerung.

С помощью полученного серийного номера версия% PRODUCTNAME превратится в полную.
Sie erhalten dann eine Seriennummer, mit der Sie Ihr %PRODUCTNAME zur Vollversion freischalten können.

Время продукции через 7 дней после полученного депозита.
Produktions-Zeit 7 Tage nach empfangener Ablagerung.

Земля большую часть полученного тепла удерживает атмосферой, которая как" одеяло" согревает планету.
Auf der Erde wird ein Großteil der Sonnenwärme in der Atmosphäre festgehalten, die wie eine Decke unseren Planeten warm hält.

Срок поставки через 7 рабочих дней после полученного депозита.
Lieferfrist 7 Werktage nach empfangener Ablagerung.

Я основала отделение LSU в Живом Мертвом Союзе после полученного большого личного опыта встречи с вампиром.
Ich gründete den LSU-Ortsverband der Allianz der Untoten nachdem ich eine sehr tief gehende, persönliche Erfahrung mit einem Vampir hatte.

Время продукции Через 7 рабочих дней после полученного депозита.
Erzeugnis-Zeit 7 Werktage nach empfangener Ablagerung.

Альберт Блайт так и не поправился от полученного ранения. Он умер в 1948 г.
Albert Blithe hat sich nie von seinen Wunden erholt.

Время продукции через 10- 15 рабочих дней после полученного депозита.
Produktions-Zeit 10-15 Werktage nach empfangener Ablagerung.

Диалоговое предварительное воспроизведение полученного выбранного предварительно избранного отрывка предварительно записанного музыкального продукта.
Interaktives Probehören des empfangenen vorausgewählten Ausschnitts des voraufgezeichneten Musikprodukts.“.

Срок поставки В течение 7 дней после полученного депозита.
Lieferfrist Innerhalb 7 Tage nach der Ablagerung empfangen.

Вымогательство- влекло за собой возврат полученного незаконно имущества и штраф в четырехкратном размере полученного имущества;
Erpressung- die Rückgabe von illegal erworbenem Eigentum und eine Geldstrafe in Höhe des vierfachen Betrags des erhaltenen Vermögens;

Время выполнения через 7 дней после полученного депозита.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit 7 Tage nach empfangener Ablagerung.

Уникальные воины византийцев- монахи- необходимы в бою, поскольку каждый оставшийся в живых монах повышает количество опыта, полученного в битве.
Die Mönche sind in Schlachten sehr wichtig, denn sie erhöhen die Anzahl an Erfahrungspunkten, die man von dem Kampf bekommt.

Срок поставки через 10- 25 рабочих дней после полученного депозита.
Lieferfrist 10-25 Werktage nach der Ablagerung empfangen.

Сложность задачи бикластеризации зависит от конкретной формулировки, в особенности от функции, используемой для оценки качества полученного бикластера.
Die Komplexität des Biclustering-Problems ist abhängig von der exakten Problemformulierung, insbesondere von der Gütefunktion, die zur Evaluierung der Qualität des gegebenen Biclusters verwendet wird.

Время выполнения через 30- 45 дней после полученного депозита.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit 30-45 Tage nach der Ablagerung empfangen.

Упрощение процедур по признанию образования, полученного за рубежом и устранение препятствий перед признанием образования, полученного в странах членах ЕС;
Vereinfachung der Prozeduren zur Anerkennung der Bildung, die im Ausland erworben ist, und Aufhebung der Hindernisse vor Anerkennung der Bildung, die in den Mitgliedländern der EU erworben ist;

Позволяет регистрировать содержимое отправленного или полученного файла cookie.
Protokolliert gegebenenfalls den Inhalt des gesendeten oder empfangenen Cookies.

Если погашение займа заемщиком будет задержано на более чем 60 дней, EcoFinance полностью возместит Mintos Finance соответствующую часть займа, полученного от Mintos Finance, вместе с начисленными процентами.
Sollte das Darlehen des Kreditnehmers 60 Tage in Verzug geraten, wird EcoFinance Mintos Finance den entsprechenden Teil des von Mintos Finance erhaltenen Darlehens zusammen mit den aufgelaufenen Zinsen vollständig zurückzahlen.

Для вывода кэш- призов со счета необходимо набрать 20 очков Titan за каждый доллар из суммы полученного кэш- бонуса.
Cash-Preise können abgehoben werden, wenn für jeden erhaltenen Cash-Bonus Dollar 20 Titan Points verdient wurden.

Срок поставки через 30- 45 дней после заказа, подтверженного рисовать и полученного первого взноса.
Lieferfrist 30-45 Tage nach Auftrag, dem Zeichnen bestätigt und der Anzahlung empfangen.

Мюнхгаузен получает свободу, однако султан не сдерживает слова- освободить из гарема прекрасную итальянскую принцессу Изабеллу д' Эсте- и с помощью волшебного кольца невидимости, полученного от Калиостро, Мюнхгаузен делает это сам.
Münchhausen erhält seine Freiheit wieder, darf aber nicht, wie vom Sultan versprochen, die schöne italienische Prinzessin Isabella d'Este mitnehmen, die er daraufhin mit Hilfe eines von Cagliostro erhaltenen magischen Unsichtbarkeits-Ringes aus dem Harem befreit.

Однако, этим Тони времени семья извлекла все машинное оборудование и другими вещами значения и полностью полученного правительства была пустая раковина здания.
Jedoch unterdessen Tonys hatte Familie die ganze Maschinerie entfernt und andere Sachen des Wertes und aller erhaltenen Regierung waren ein leeres Oberteil eines Gebäudes.

Время выполнения: Образец на 25 дней, массовые продукты на 35- 45 дней после полученного депозита.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit: Probe für 25 Tage, Massenprodukte für 35-45 Tage nach der Ablagerung empfangen.

Время выполнения Быстрая доставка, через 6- 9 дней после полученного депозита.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit Schnelle Lieferung, 6-9 Tage nach empfangener Ablagerung.

В эпоху империи было установлено, что лица, не достигшие 25 лет, отвечают только в пределах полученного ими наследства.
In der Zeit des Reiches wurde festgestellt, dass Personen, die das Alter von 25 Jahren nicht erreichten, nur für das Erbe verantwortlich waren, das sie erhielten.