ПРИНИМАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přijímány
• začít
• jít
• přijmout
• se pustit
• akceptovány
• činěna

Примеры использования Приниматься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время приниматься за работу.
Čas začít makat.

Там ничего Пора приниматься за работу.
Je čas se dát do práce.

Нужно приниматься за дело.
Musíme se pustit do práce.

Говорят, что наши бонусные баллы больше не будут приниматься.
Tvrdí, že naše body nebudou nebudou nadále přijímány.

Давайте приниматься за работу.
Pojďme se pustit do práce.

Если вы не возражаете, думаю, что пора приниматься за дело.
Pokud vám to nevadí, tak myslím, že je čas se pustit do práce.

Так, пора приниматься за работу.
Je čas, abych šel do práce.

Прямой списание запрос по телефону или факсу, приниматься не будут.
Přímý požadavek na zrušení telefonicky nebo faxem nebudou akceptovány.

Тогда нужно приниматься за работу.
No, pak bych měl jít do práce.

Экран, напечатанные на передней панели или логотип заказчика также приниматься.
Obrazovka tištěný na čelním panelu nebo logem zákazníka také přijmout.

Ок, пора приниматься за работу.
Dobrá, je čas pustit se do práce.

Кенни Пауэрс, пора кончать чесать яйца и приниматься отсасывать у мечты.
Kenny Powers, přišel čas přestat lechtat koule a začít kouřit ptáka svému snu.

Мне нужно приниматься за ризотто. Вперед, Рей.
Musím jít s tím risottem.

В поле Адрес отправителя введите адрес электронной почты, на который будут приниматься все входящие факсы.
Do pole Z e-mailové adresy zadejte e-mailovou adresu, na které budou všechny příchozí faxy přijímány.

Паскаль, ты можешь приниматься за бумажную работу, друг мой.
Pascale, můžeš začít s papíry, mon ami.

Существование программ неизбежно поднимает вопрос о том, как должны приниматься решения по их использованию.
Úvod Existence softwaru nevyhnutelně přináší otázku, jak by měla být činěna rozhodnutí o jeho použití.

Большинство должны приниматься только один раз в день и последний для 24 часов.
Většina musí brát pouze jednou denně a posledních 24 hodin.

Существование программного обеспечение неотвратимо порождает вопрос о том, как должны приниматься решения по использованию программ.
Úvod Existence softwaru nevyhnutelně přináší otázku, jak by měla být činěna rozhodnutí o jeho použití.

SMS сообщения будут приниматься и отправляться непосредственно из интерфейса Facebook Messenger.
SMS zprávy budou přijaté a odeslané přímo z rozhraní Facebook Messenger.

В поле Адрес сервера введите SMTP- адрес почтового сервера, на который будут приниматься входящие факсы.
Do pole Adresa serveru zadejte adresu protokolu SMTP( Simple Mail Transfer Protocol) poštovního serveru, na kterém budou příchozí faxy přijímány.

Любые- указывает, должны ли приниматься все формы методов проверки подлинности, доступные для этого приложения.
Libovolně- určuje, zda budou přijaty všechny formy metod ověření, které jsou pro tuto aplikaci k dispozici.

Он должен приниматься и посылаться в течение некоторого времени( около 5- 8сек), а затем SignalLink признается стабильным для передачи МГУ.
Ten musí být přijímán a vysílán po určitou dobu( asi 5-8s), a pak je SignalLink uznán za stabilní pro přenos MSU.

Проверка подлинности с помощью имени пользователя и пароля- указывает, должны ли приниматься для проверки подлинности имя пользователя и пароль.
Ověřování pomocí uživatelského jména a hesla- určuje, zda bude přijato ověřování pomocí uživatelského jména a hesla.

Если должны приниматься решительные меры, здоровое партнерство предполагает, что их обсуждение будет открытым и честным.
Bude-li třeba přijmout rozporuplná rozhodnutí, zdravé partnerství zaručí, že se o nich bude diskutovat věcně a upřímně.

При настройке партнера по учетным записям можно указывать, будут ли приниматься от партнера по учетным записям утверждения на общее имя.
Při konfiguraci partnera poskytujícího účty můžete určit, zda mohou být ze strany partnera poskytujícího účty přijímány deklarace běžného názvu.

SMS сообщения будут приниматься и отправляться непосредственно из интерфейса Facebook Messenger,| Скачать, обновления, новости и HowTo.
SMS zprávy budou přijaté a odeslané přímo z rozhraní Facebook Messenger| Download, aktualizace, novinky a HowTo.

При настройке партнера по учетным записям можно задать набор входящих утверждений о группах, которые могут приниматься от партнера.
Při konfiguraci partnera poskytujícího účty můžete určit sadu příchozích deklarací skupiny, které mohou být přijaty ze strany partnera poskytujícího účty.

Настроить номера UDP- портов, по которым будет отправляться и приниматься RADIUS- трафик отдельно для каждого протокола( IPv4 или IPv6) и для каждой сетевой платы.
Čísla portu UDP, přes které je přenos protokolu RADIUS odesílán a přijímán pro jednotlivé protokoly( IPv4 nebo IPv6) a síťové adaptéry.

При настройке партнера по учетным записям можно задать набор входящих имен настраиваемых утверждений, которые будут приниматься от партнера.
Při konfiguraci partnera poskytujícího účty můžete určit sadu příchozích názvů vlastních deklarací, které jsou přijímány ze strany partnera poskytujícího účty.

Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.
Nastavení zásad ověření cesty k certifikátu na kartě Důvěryhodní vydavatelé umožňuje správcům kontrolovat, které certifikáty mohou být akceptovány jako pocházející od důvěryhodného vydavatele.