AKZEPTIERT WERDEN на Русском - Русский перевод

• принимаются
• быть принята
• приниматься
• признать

Примеры использования Akzeptiert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wollte akzeptiert werden.
Хотела быть принятой другими.

Welche ein bisschen Zahlungsbedingungen akzeptiert werden.
Какая вроде оплата термин примите.

Es darf genausowenig akzeptiert werden wie die Trägheit selbst.
Это должно приниматься не больше, чем сама инерция.

Das Clientprogramm konnte nicht akzeptiert werden.
Клиент не принят.

Wie sollte ich von anderen akzeptiert werden, wenn ich mich nicht selbst akzeptierte?.
Почему все остальные должны принять меня, когда я сама себя не принимаю?

Dass Ankündigungen von allen Routern akzeptiert werden.
Объявления принимаются от всех маршрутизаторов.

Es muss von den Patienten akzeptiert werden und die maximale Anstrengungen richten Sie bitte an die Situation zu bewältigen sein.
Она должна быть принята пациентов и максимальные усилия должны быть направлены для управления ситуацией.

OEM-Bestellung: Kann akzeptiert werden.
Заказ OEM: можно принять.

Hier wählen Sie ein Format für Datenfelder, deren eigene Formatinformationen nicht akzeptiert werden.
Выбор формата из списка, если формат некоторых полей данных не принимается.

Und in 50 Jahren werden all meine derzeitigen wilden Ideen als Wahrheiten akzeptiert werden von den wissenschaftlichen und externen Gemeinden.
И 50 лет спустя все мои текущие сумасшедшие идеи будут приняты за истину научным и прочими сообществами.

So können Sie beispielsweise angeben, dass nur authentifizierte Nachrichten akzeptiert werden.
Например, можно указать, что принимаются только проверенные сообщения.

Das Bewusstsein muss akzeptiert werden als eine grundlegende biologische Erscheinung, ebenso sehr Teil der wissenschaftlichen Analyse wie auch jede andere Erscheinungen in der Biologie oder auch den anderen Teilen der Wissenschaft.
Пора признать сознание как истинно биологический феномен, столь же подверженный научному анализу, как любой другой биологический либо любой другой научный феномен.

Aufbau einer Netzwerkverbindung kann nicht akzeptiert werden.
Сокет не может принимать сетевые соединения.

Dass die Kreditkarte nur als Buchungsgarantie benötigt, jedoch Zahlungen nur in bar akzeptiert werden.
Данные кредитной карты необходимы в качестве гарантии, а к оплате принимаются только наличные.

Vergessen Sie nicht, dass nur klinisch getestete Produkte, die von Ärzten akzeptiert werden, betrachtet werden können, um sicher zu sein.
Не забывайте, что только клинически проверенных продуктов, которые принимаются от врачей, может считаться безопасным.

Alle Domänensuffixe annehmen- Gibt an, dass bei der Zuordnung für den E-Mail-Anspruch alle Domänen akzeptiert werden.
Принимать все доменные суффиксы- указывает, что для сопоставления с утверждением на электронную почту принимаются все доменные суффиксы.

Warum sollte also die Erklärung des Kosovos akzeptiert werden?
Так почему же должна быть признана независимость Косово?

Manche Domänensuffixe annehmen- Gibt an, dass bei der Zuordnung für den E-Mail-Anspruch nur einige Domänen akzeptiert werden.
Принимать некоторые доменные суффиксы- указывает, что для сопоставления с утверждением на электронную почту принимаются некоторые доменные суффиксы.

Soll dieses Zertifikat weiterhin ohne Nachfrage akzeptiert werden?
Принимать этот сертификат в дальнейшем без подтверждения?

Benutzernamen- und Kennwortauthentifizierung- Gibt an, ob der Benutzername und das Kennwort für die Authentifizierung akzeptiert werden.
Проверка подлинности с помощью имени пользователя и пароля- указывает, должны ли приниматься для проверки подлинности имя пользователя и пароль.

Dass nur Ankündigungen von den aufgelisteten Routern akzeptiert werden.
Объявления принимаются только от указанных маршрутизаторов.

Die Datei muss von einem Administrator-Konto mit Administratorrechten ausgeführt werden oder, alle Anträge auf Genehmigung muss akzeptiert werden.
Этот файл должен быть запущен с учетной записью администратора с правами администратора или, все запросы на разрешение должно быть принято.

Schließlich, sie werden voraussichtlich beim Ticketkauf akzeptiert werden.
В итоге, они должны быть приняты для покупки билетов.

Wenn mehr und mehr Leute es unterstützen und es immer normaler und normaler wird, dann wird es seine Nische verlassen und von der Gesellschaft akzeptiert werden.
Когда все больше людей начнут поддерживать это и это будет становиться все более обыденным, оно выйдет из тени и будет принято обществом.

Soll dieses Zertifikat dauerhaft ohne Rückfrage akzeptiert werden?
Хотите принять сертификат насовсем без дополнительных вопросов в будущем?

Nach einer 2013 durchgeführten Erhebung glauben 95% der Ägypter, dass Homosexualität in Ägypten nicht von der Gesellschaft akzeptiert werden sollte.
В ходе проведенного в 2013 году исследования, 95 процентов опрошенных египтян заявило, что гомосексуализм не должен приниматься обществом.

Blisterpackung kann je nach requirment des Kunden akzeptiert werden.
Блистерная упаковка может быть принята в соответствии с требованиями заказчика.

Bevor Sie die Videos in die Präsentation einfügen, müssen Sie die Videos aus verschiedenen Quellen zu übertragen WMV, AVI Format, das von MS-PowerPoint akzeptiert werden können.
Перед тем, как вставить видео в презентации, Вам необходимо перевести видео из различных источников в WMV, AVI формат, который может быть принят MS- PowerPoint.

Siebdruck auf der Vorderseite oder Logo des Kunden auch akzeptiert werden.
Экран, напечатанные на передней панели или логотип заказчика также приниматься.

Mit den Richtlinieneinstellungen auf der Registerkarte Vertrauenswürdige Herausgeber der Richtlinie für die Überprüfung des Zertifikatpfads können Administratoren steuern, welche Zertifikate akzeptiert werden können, da sie von einem vertrauenswürdigen Herausgeber stammen.
Параметры политики на вкладке Доверенные издатели в окне политики проверки пути сертификации позволяют администраторам контролировать, какие сертификаты могут приниматься как поступающие от доверенного издателя.