ПРИНИМАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• akzeptiert
• wird
• beginnt

Примеры использования Принимается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Также принимается.
Auch stattgegeben.

Принимается любой источник.
Jede quelle wird akzeptiert.

Ответ принимается.
Antwort akzeptiert.

Принимается любая валюта.
Alle Währungen werden akzeptiert.

Не принимается.
Das akzeptiere ich nicht.

Аргумент принимается.
Argument. Akzeptiert.

Оплата принимается по прибытии.
Die Zahlung erfolgt bei der Anreise.

Отказ не принимается.
Ich akzeptiere kein Nein.

Нет! И ответ" нет", не принимается.
Ich akzeptiere"nein" nicht als Antwort.

Что не принимается?
Du akzeptierst was nicht?

Немного запоздало, но принимается.
Das kommt ein wenig spät, aber ich akzeptiere.

И тогда он принимается за свою прическу.
Und dann fängt er mit seinen Haaren an.

Кредитные карты: Не принимается на месте.
Kreditkarten: Nicht vor Ort akzeptiert.

Ладно, принимается, но ты же выжил.
Okay, das würde es erklären, aber Sie haben es überlebt.

Принимается OEM: продукты могут быть настроены.
OEM akzeptiert: Die Produkte können angepasst werden.

Полицейское отделение Майами принимается за расследование.
Der Fall wurde von der Polizei von Miami untersucht.

Она инициируется одним пользователем и принимается другим.
Es wird eingeleitet durch einen Benutzer und akzeptiert von den anderen.

По умолчанию. Принимается только безупречное чтение.
Voreinstellung. Legt fest, dass nur ein fehlerfreies Auslesen akzeptiert wird.

Предварительная подготовка завершена. И убийца принимается за работу.
Als der vorbereitende Plan vollendet war, machte sich der Mörder ans Werk.

Выпадение волос обычно не принимается как часть нормального процесса старения.
Haarausfall ist nicht im Allgemeinen als Teil des normalen Alterungsprozesses akzeptiert.

Гораздо больше случаев одержимости отвергается, нежели принимается церковью.
Viel mehr Fälle von Besessenheit werden von der Kirche abgelehnt als akzeptiert.

Это логично, все новое принимается с осторожностью, и длится это долго.
Das ist auf seine Weise logisch, da alles Neue mit Vorsicht betrachtet und erst nach längerer Zeit akzeptiert wird.

Выбор формата из списка, если формат некоторых полей данных не принимается.
Hier wählen Sie ein Format für Datenfelder, deren eigene Formatinformationen nicht akzeptiert werden.

В 1859 году он выставляет в Риме свою картину Христос на кресте и принимается в члены немецкого Римского художественного общества« Colonna».
Stellte er in Rom seine Komposition Christus am Kreuz vor und wurde Mitglied der„Colonna“, der deutschen Künstlervereinigung Roms, von der er zahlreiche Impulse erhielt.

Наиболее часто используемый пружинный приводной механизм VS1 на существующем рынке принимается.
Der am häufigsten verwendete Federmechanismus VS1 auf dem bestehenden Markt wird übernommen.

Закон Иерархии, истинно, принимается за собственное право, забывая, что Иерарх есть звено цепи и исполняющий Волю Высшего.
Wahrlich, das Gesetz der Hierarchie wird als eigenes Recht des einzelnen verstanden; man hat vergessen, dass ein Hierarch das Glied einer Kette ist und Einer, Der den Willen eines Höheren erfüllt.

Позднее промышленность претерпевает два сильных спада: разражается Первая мировая война и в США принимается" сухой закон.
Dann erleidet die Industrie zwei heftige Dämpfer: der Erste Weltkrieg bricht aus und in den USA wird das Prohibitionsgesetz verabschiedet.

В отеле не принимается оплата от третьих лиц. Необходимо, чтобы гость быть владельцем карты, использованной для бронирования, и чтобы он использовал ту же карту по прибытии.
Sie müssen Inhaber der bei der Buchung verwendeten Karte sein und dieselbe Karte auch bei der Ankunft verwenden. Die Unterkunft akzeptiert keine Zahlungen per Banküberweisung.

По прибытии он натыкается на его личные дневники. Дракула обнаруживает, что Брэм украл его дневники и принимается за его поиски.
Bei seiner Ankunft stolpert er über seine privaten Tagebücher und Dracula findet heraus, dass Bram die Tagebücher gestohlen hat, und beginnt die Suche nach ihm.

В какой мере защита климата или плотина, определенная как общественное благо, принимается и ценится обществом( общественная ценность), является эмпирическим вопросом и может меняться.
Inwieweit etwa Klimaschutz oder auch ein als öffentliches Gut definierter Deich auch gesellschaftlich akzeptiert und geschätzt werden(Public Value) ist eine empirische Frage und unterliegt dem Wandel.