ПРИНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgenommen
• angenommen
• verabschiedet
• akzeptiert
• wird angenommen
• eingeführt
• genommen wird
• erlassen
• beschlossen
• übernommen
• empfangen

Примеры использования Принят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пароль принят.
Passwort akzeptiert.

Командный ключ принят.
Kommandoschlüssel akzeptiert.

Вызов принят.
Herausforderung akzeptiert.

Код канцлера принят.
Kanzlercode akzeptiert.

Стив Кодис: Он был принят в 1955 году.
Steve Kodis: Sie wurde 1955 eingeführt.

Дизайн клиента принят.
Kundenentwurf wird angenommen.

Платеж принят.
Zahlungsmittel akzeptiert.

Оплаченный образец принят.
Zahlende Probe wird angenommen.

Закон был принят.
Das Gesetz ist beschlossen.

Образец Оплаченный образец принят.
Probe Zahlende Probe wird angenommen.

Апреля 1961 года был принят устав агентства.
April 1961 wurde die Satzung der Agentur angenommen.

Код шифровки принят.
Verschlüsselungscode akzeptiert.

Этот закон был принят в качестве конституционного права.
Das Gesetz wurde als Verfassungsgesetz erlassen.

Доллары США, евро, КНИ принят.
US Dollars, Euro, CNY akzeptiert.

Закон о партиях был принят в Австрии лишь в 1975 году.
Ein Parteiengesetz wurde in Österreich erst 1975 erlassen.

МОК небольшой заказ принят.
MOQ kleiner Auftrag wird angenommen.

В том же году был принят в Союз писателей СССР.
Im gleichen Jahr wurde er in den Schriftstellerverband der UdSSR aufgenommen.

Напоминает мне о дне, когда я был принят моим отцом.
Es erinnert mich an den Tag, an dem ich von meinem Vater eingeführt wurde.

Июля он был принят парламентом страны в первом чтении.
Juli wurde es vom Parlament des Landes in der ersten Lesung angenommen.

Декабря 2013 года законопроект был принят в третьем чтении.
Das Gesetz wurde dann am 23. Mai 2013 in dritter Lesung beschlossen.

Примечание ОЭМ& ОДМ приняты; Смешанный заказ принят.
Anmerkung OEM&ODM werden angenommen; Mischauftrag wird angenommen.

Государственный флаг Свазиленда был принят 30 октября 1967 года.
Die Flagge Swasilands wurde offiziell am 30. Oktober 1967 eingeführt.

Флаг КНДР был принят 8 сентября 1948 года.
Die Flagge der Demokratischen Volksrepublik Korea wurde am 8. September 1948 angenommen.

Герб Фолклендских островов официально был принят 29 сентября 1948 года.
Die Flagge der Falklandinseln wurde am 29. September 1948 eingeführt.

В том же году он был принят в Королевскую коллегию хирургов Англии.
Im selben Jahr wurde er als Mitglied in das Royal College of Surgeons of England aufgenommen.

Актерская карьера Коула началась, когда он был принят в Национальный молодежный театр.
Coles Schauspielkarriere begann, als er in das National Youth Theatre aufgenommen wurde.

Слоты адаптер принят- никаких винтов, необходимых для установки адаптеров.
Adapter-Steckplätze angenommen- Keine Schrauben für die Installation von Adaptern erforderlich.

Солнечный закон", регулирующий политическое спонсорство, был принят до выборов.
Ein„Sonnenscheingesetz" zur Regelung politisch motivierter Zuwendungen wurde schon vor den Wahlen beschlossen.

В 1618 году Рудольф был принят своим братом Людвигом в Плодоносное общество.
Im Jahr 1618 wurde Rudolf durch seinen Bruder Ludwig in die Fruchtbringende Gesellschaft aufgenommen.

Августа 1860 года Фридрих Бойе был принят в Немецкую академию естествоиспытателей Леопольдина.
August 1860 wurde Friedrich Boie in die Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina aufgenommen.