ЗАСТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erwischte
• überraschte
• fanden
• hast

Примеры использования Застала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рада, что застала вас.
Schön, dass ich Sie noch sehe.

О, рада, что тебя застала.
Schön, dass ich dich erreicht habe.

Я рада, что застала вас.
Ich bin froh, dass ich Sie antreffe.

Скорая застала ее без сознания.
Die Sanitäter fanden sie bewusstlos.

Слава Богу, я застала тебя!
Gott sei Dank habe ich dich erwischt!

Ты просто застала меня врасплох.
Sie haben mich nur… etwas überrascht.

Была у Лорел, но не застала ее.
Ich war bei Laurel, aber sie war nicht da.

Декларация застала его охранник.
Die Erklärung überraschte ihn.

Ты застала меня в плачевном состоянии.
Sie fanden mich in einem traurigen Zustand.

Я рада, что застала тебя одну.
Ich bin nur froh, dich mal alleine zu erwischen.

Я застала мужа с другой женщиной.
Ich erwischte meinen Mann mit einer anderen Frau.

Недавно она застала нас в постели.
Sie erwischte uns einmal dabei. Vor Kurzem erst.

Ты… застала меня врасплох своими словами. Нет.
Du hast mich völlig überrascht damit.

Я так рада, что застала тебя дома.
Ich bin so froh, dass ich dich Zuhause erwische.

Я застала его в постели с одной из его моделей.
Ich erwischte ihn mit einem der Models.

Рада, что застала тебя здесь одного.
Ich bin ziemlich erleichtert, dich hier allein zu erwischen.

Она застала меня собирающегося поздно ночью.
Sie erwischte mich beim Packen spät in der Nacht.

Ку… я' м рад, что мама застала меня.
Naja… ich'm einfach nur froh, dass meine Mutter erwischt mich.

Ну- я застала его целующимся с другой девушкой.
Nun ja, ich erwischte ihn beim Fummeln mit einer anderen.

Я вернулась к нему и застала любовницу.
Ich kehrte zu ihm zurück und ich traf die Geliebte.

Ничего, только поторопись, чтобы миссис Хьюз тебя здесь не застала.
Mich stört es nicht. Aber beeilen Sie sich, bevor Mrs. Hughes Sie sieht.

Она сказала, в каком состоянии она застала меня в тот вечер?
Erzählte sie, wie sie mich in jener Nacht fand?

Так уж получилось, ты застала меня немного не вовремя.
Und du erwischst mich in einem äußerst schlechten Moment.

Репетиция, устроенная Джейсоном, застала меня врасплох.
Der Probelauf den Jason startete, hat mich vollkommen überrascht.

Вчера я пришла домой и застала твоего отца с женщиной.
Ich kam gestern nach Hause und überraschte deinen Dad mit einer Frau.

Я застала мистера Лэдда за тем, как он избивал своего босса факсом.
Ich erwischte Mr. Ladd dabei, wie er seinen Boss physisch mit einem Faxgerät schlug.

Перемотай до той сцены, где Оливия Прескотт застала его со спущенными штанами.
Einfach vorspulen zu der Teil, wo Olivia Prescott erwischte ihn mit heruntergelassenen Hosen.

Когда мне было 17, Я застала своего отца с его личной ассистенткой, ассистирующей ему в том, что дочь не должна видеть.
Als ich 17 war, erwischte ich meinen Vater, als ihm seine Assistentin zur Hand ging, auf eine Art, die eine Tochter niemals sehen sollte.

Я вырос в Европе, и Вторая Мировая застала меня, когда мне было от 7 до 10 лет.
Ich bin in Europa aufgewachsen und der 2. Weltkrieg erwischte mich, als ich zwischen sieben und zehn Jahren alt war.

Но когда Лайла застала вас вместе и убедилась окончательно, единственным выходом было заставить ее усомниться в этом.
Aber als Lila Sie zusammen überraschte und es nun sicher wusste, hatten Sie nur noch die Möglichkeit, sie an sich selbst zweifeln zu lassen.