ERWISCHE на Русском - Русский перевод

• поймаю
• застал
• ловлю
• попадись
• доберусь
• поймал

Примеры использования Erwische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich erwische dich noch!
Я тебя поймаю!

Gut, dass ich Sie erwische.
Рад, что поймал тебя.

Manchmal erwische ich sie.
Я иногда ловлю их взгляд.

Wenn ich dich mit ihm erwische.
Если с ним поймаю.

Wenn ich euch erwische, seid ihr tot!
Я поймаю вас, вы трупы!

Wenn ich das Schwein erwische.
Попадись мне негодяй.

Endlich erwische ich dich mal alleine.
Наконец- то я застал тебя.

Wenn ich den erwische.
Попадись мне тот, кто это сделал.

Ich erwische dich beim Fremdgehen, und dann ist es meine Schuld?
Я поймал тебя на измене, и это моя вина?

Schön, dass ich dich erwische.
Роуз, рад, что застал тебя.

Wenn ich dich erwische, bring ich dich um!
Если я тебя поймаю, я тебя убью!

Während ich Sie allein erwische.
Раз уж я застал вас одну.

Wenn ich Sie erwische, werde ich Ihnen das andere Bein brechen!
Если я тебя поймаю, то сломаю и другую ногу!

Taugenichts! Wenn ich dich erwische!
Поймаю я тебя, негодяй!

Jetzt erwische ich den Hurensohn mit runtergelassener Hose.
Теперь я поймал этого сукина сына, и поймал со спущенными штанами.

Ich bin froh, dass ich dich erwische.
Я рад, что застал вас.

Erwische ich Sie auf einem Dach, dann rufe ich die Reporter wieder an.
Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

Schön, dass ich dich erwische.
Как хорошо, что я поймал тебя.

Wenn ich Dich noch mal erwische, schieße ich!
Поймаю тебя с ней еще раз, пристрелю! Прекратите докучать персоналу!

Wenn ich den nutzlosen Praktikanten, der die Akten ablegte, erwische.
Попадись мне тот стажер, что раскладывал эти файлы.

Ja, und wenn ich den Kerl erwische…- Captain.
Да, и если я поймаю того чувака.

Agent Keen. Ich bin froh, dass ich Sie erwische.
Агент Кин, рад, что поймал вас.

Wie schön, dass ich Sie hier allein erwische, Miss Grey.
Знаете, я рад, что застал Вас одну, мисс Грей.

Wenn ich dich mit einem anderen erwische.
Шерри, если я застану тебя с другим.

Wenn ich euch in den Luftschächten erwische, setzt's was.
Поймаю вас еще раз в системе вентиляции, шкуру спущу.

Nicht, wenn ich ihn zuerst erwische.
Если я до него первым не доберусь.

Ich bin froh, dass ich Sie erwische.
Привет, Тара. Рад, что застал тебя.

Wenn ich Diesen Hurensohn erwische.
Если б я поймала этого сукиного сына.

Ich bin so froh, dass ich dich Zuhause erwische.
Я так рада, что застала тебя дома.

Oder meinen Vater, wenn ich ihn erwische.
Как и о моем отце, когда я до него доберусь.