ДОБЕРУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• komme
• kriege
• erwische
• erreichen
• schaffe
• kommen
• komm
• krieg
• herankommen

Примеры использования Доберусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доберусь я до Раска.
Ich kriege Rusk.

Я сама доберусь.
Ich komm' schon klar.

Я еще доберусь до тебя!
Dich kriege ich noch!

Я до тебя доберусь!
Ich krieg dich schon noch!

Сама доберусь домой.
Ich komme allein nach Hause.

Я доберусь до него первым.
Ich kriege ihn zuerst.

Как я доберусь до школы?
Wie soll ich zur Schule kommen?

Я доберусь до переключателя.
Ich komme an den Umleiter.

Как я доберусь домой?
Und wie komme ich jetzt nach Hause?

Я доберусь до Вест- Пойнта сам.
Ich komme allein nach West Point.

Я до тебя доберусь, дорогуша!
Dich krieg ich, mein Hübscher!

Если я до него первым не доберусь.
Nicht, wenn ich ihn zuerst erwische.

Как я доберусь до деревни?
Wie komme ich ins Dorf?

Как и о моем отце, когда я до него доберусь.
Oder meinen Vater, wenn ich ihn erwische.

Я сама доберусь до участка.
Ich komme allein aufs Revier zurück.

Я доберусь до тебя, красотка!
Ich kriege dich schon noch, meine Schöne!

Нет, я сам доберусь до вершины.
Nein, ich schaffe es selbst bis an die Spitze.

Но я доберусь до тебя, Рон- Липкий- Дьявол.
Aber ich kriege dich, Devilstick-Ron.

Как, черт возьми, я доберусь до Алана Йорка?
Wie zur Hölle soll ich an Alan York herankommen?

И как я доберусь до Рейкьявика?
Wie komm ich dann bitte zurück nach Ísafjörður?

Я доберусь до тебя, душечка, и до твоего песика!
Ich kriege dich, meine Hübsche… unddeinenHundauch!

О, и, когда я доберусь до дома, я убью тебя!
Oh und wenn ich nach Hause komme töte ich dich!

Примерно через шесть недель я доберусь до границы.
Ich sollte die Grenze in etwa 6 Wochen erreichen.

Когда доберусь до Чикаго, мы встретимся.
Wenn ich nach Chicago komme, treffen wir uns.

Когда я до тебя доберусь, ты попадешь в мир боли!
Wenn ich dich kriege, dann wirst du erfahren, was Schmerzen sind!

Я доберусь до Уистлера, я доберусь до Гретхен.
Komme ich an Whistler, komme ich auch an Gretchen.

Ну и как я доберусь до тренировки по футболу?
Wie soll ich jetzt zum Fußballtraining kommen?

Я доберусь до тебя, Фарнсворт. Даже если это займет еще сто лет!
Dich kriege ich, und wenn es noch mal 100 Jahre dauert!

Я доберусь до своего источника, но ты доступ не получишь.
Ich kontaktiere meine Quelle. Aber Sie kommen nicht an sie ran.

Я не доберусь до Висконсина с такой удачей, которая у меня сейчас.
Ich komm nicht bis Wisconsin, nicht mit meinem Glück im Moment.