DOSÁHLO на Русском - Русский перевод

• достигло
• добился
• достиг
• достигла

Примеры использования Dosáhlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatímco tělo Matyáše dosáhlo nebe.
А тело Матфия вознеслось на Небеса.

Samotné album dosáhlo pouze 10. pozice.
Сам же альбом достиг лишь 61 места.

Nahromadění energie dosáhlo 18.
Увеличение энергии достигло 18 процентов.

Do roku 1874 dosáhlo pobřeží Atlantiku.
В конце 1889 года достиг берегов Канады.

Napětí mezi severním a jiľním vodním kmenem dosáhlo zlomového bodu.
Напряжение между племенами воды достигло предела.

Během zkoušek dosáhlo rychlosti okolo 27 uzlů.
На испытаниях он развил скорость в 21 узел.

Každý den jsem ohromen tím, čeho lidstvo dosáhlo.
Каждый день я испытываю трепет от того, что совершает человечество.

Album dosáhlo na 4. místo amerického žebříčku.
Альбом занял 4- е место в американском хит-параде.

Největšího rozmachu dosáhlo v 2. století př. n. l.
Наибольшего расцвета он достиг во II веке до н. э.

Švédsko dosáhlo nízké dětské úmrtnosti, protože jsme začali brzy.
Швеция достигла низкого уровня детской смертности, потому что мы раньше начали.

Znečištění Springfieldu dosáhlo kritické úrovně.
Загрязнение в Спрингфилде достигло критического уровня.

Po vydání dosáhlo album pozitivní reakce od kritiků.
После выхода альбом получил положительные отзывы критиков.

V prosinci množství ukradených peněz dosáhlo 8.5 biliónu.
К декабрю, количество украденных денег достигло 8. 5 триллионов.

Rusko také dosáhlo dobré úrovně finanční stability.
Россия также добилась хорошего уровня финансовой стабильности.

Riziko nečinnosti či nevhodných kroků dosáhlo enormních proporcí.
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.

Za jeho vlády dosáhlo Valašské knížectví největšího rozmachu.
При Давиде I Безземельном царство достигло своего наибольшего развития.

Pod uměleckým vedením Ladislava Černého dosáhlo mnoha významných úspěchů.
Под его руководством Владимир Малоземлин добился значительных успехов.

Na konci září 2018 dosáhlo její čisté úvěrové portfolio 19 milionů EUR.
На конец сентября 2018 г. ее чистый по ртфель займов составил 19 млн евро.

Pouze 300 mužů americké 31. pěší divize úspěšně dosáhlo Corregidoru.
Из разгромленной 31- й пехотной дивизии до Коррехидора добралось только около 300 человек.

V 70. letech 20. století dosáhlo město deseti tisíc obyvatel.
В Средние Века население города достигало 10 тысяч человек.

Album dosáhlo 78. pozice v žebřičku UK Albums Chart a byly z něj vydány 4 singly.
Альбом достиг 88 места в UK Albums Chart, а две композиции с него были выпущены в качестве синглов.

To je teplota Izzyho těla, kterou dosáhlo, když se uvařilo v autě.
Этой температуры достигло тело Иззи, когда он жарился в машине.

Námořníků dosáhlo Japonci drženého pobřeží a další 2 byli zajati Američany.
Моряка позже достигли японских позиций, еще два попали в плен к американцам.

Pokoj se začal kymácet, třást a skřípat, jeho strašlivé šílenství dosáhlo svého vrcholu.
Его комната начала качаться, дрожать и скрипеть. Его ужасное сумасшествие достигло своего пика.

Během jeho panování dosáhlo Španělsko největšího kulturního rozkvětu.
В период правления Седжона Корея испытала большой культурный подъем.

Duo dosáhlo průlomového úspěchu se svým čtvrtým albem Blurryface v roce 2015, které produkovalo úspěšné singly" Stressed Out" a" Ride.
Дуэт добился прорывного успеха с их четвертым альбомом Blurryface в 2015 году, в который вошли успешные синглы« Stressed Out» и« Ride».

Japonsko jen nedávno dosáhlo nejdelší průměrné délky života ze všech sledovaných zemí.
Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни.

Primární napětí dosáhlo jmenovitého napětí a smyčka je automaticky snížena;
Первичное напряжение достигло номинального напряжения, и контур автоматически понижается;

Německo tohoto výkonu dosáhlo dramatickou restrukturalizací svého podnikového sektoru.
Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.

Takže hodně lidí si myslelo, že to dosáhlo svého vrcholu… a během dalšího roku se všichni vrátíme k tomu… co jsme dělali předtím.
Итак, многие люди думали, что это достигло своего предела… и к следующему году, нам всем прийдется вернуться… чтобы делать то, чем мы занимались.

Как использовать "dosáhlo" в предложении

Několik žáků dosáhlo percentil nad 90 / tedy 90% testovaných žáků se umístilo za nimi/, dokonce i ve více testech.

Dosáhlo toho však také za cenu izolace země.

Při současných úrokových sazbách by žadatel dostal menší příspěvek než dnes (o necelých 20 %), ovšem na druhou stranu by na dotaci dosáhlo mnohem více žadatelů.

Zlato letos dosáhlo nejvyšší korunové ceny v dějinách.

Léčba epilepsie: Dávkování je individuální, stanoví a sleduje je ošetřující lékař, aby se dosáhlo potlačení záchvatů při co nejnižší dávce.

Ve stejné době, a ti, a další - jsou ochotni přijmout všechny možné permutace, aby se dosáhlo požadované změny.

Desítky let to celkem fungovalo, až zadlužení dosáhlo takového stupně, že už ani podvodné balíčky nepomáhaly a tenhle systém hromadného zadlužování se začal hroutit.

Pouzijte teplomer na potraviny, je to jediný zpusob, jak se ujistit, ze maso dosáhlo správné teploty.

Na sněhu dosáhlo příjemně překvapivé výsledky 11 pneumatik, z nichž nejlepší byla pneumatika Continental WinterContact TS830, dále následovaná Maloya Davos a Vredestein Snowtrac 3.

Více než 50% pacientů dosáhlo remise.