SE DOSÁHLO на Русском - Русский перевод

A víte o tom? Toho se dosáhlo v Indii!

Знаете, а индийцам это удалось!

Tím se dosáhlo ostrého kontrastu mezi silnými a vlasovými tahy.

Это позволяет достичь сильных контрастов и скачков настроения.

Tak, je-li to nutné jakékoliv cvičení, aby se dosáhlo stavu.

Итак, при выполнении любого упражнения необходимо добиться состояния.

Přijímá počítačový návrh, aby se dosáhlo optimálního konstrukčního řešení stroje‘.

Принять системы автоматизированного проектирования для достижения оптимальной структурной конструкции машины».

Výběr správné barvy pro projekt palet je důležitý,pokud chcete dokončit projekt, aby se dosáhlo" wow" efektu.

Выбор правильного пятна для вашего проекта поддонов важен,если вы хотите, чтобы готовый проект сделал эффект« вау».

Je pouze nutné, aby se dosáhlo stavu, vyznačující se tím, plsť, Jak energie proudí tělem.

Необходимо лишь достигнуть состояния, при котором ощущается, как энергия по организму растекается.

Avšak u jiných druhů nádorů a rakoviny se dosáhlo pouze mírného zlepšení.

Но при других опухолях и видах рака достижения были небольшими.

Aby se dosáhlo výsledku měření vnitřního odporu baterie, měl by se vnitřní odpor měřit s malým proudem signálu.

Чтобы получить результат измерения внутреннего сопротивления объектива батареи, внутреннее сопротивление следует измерять с помощью небольшого тока сигнала.

U varianty Flex je PVC vnitřní avnější plášť vždy nahrazen TPE, aby se dosáhlo vyšší flexibilty.

Для варианта Flex внутренняя и внешняя PVC- оболочка, соответственно,заменяются на TPE, что позволяет обеспечить высокую гибкость.

Zadruhé, nezbytné změny cen by se dosáhlo zdaněním energií, pomocí nástrojů, které jsou praktické a účinné.

Во-вторых, необходимое изменение цен могло бы быть достигнуто за счет налогообложения энергии, путем использования практичных и эффективных инструментов.

Co se dosáhlo pro město, co se teprve dosáhne… To je zpráva, která musí být předána, a ne hřiště pro kandidáta, z kterého se minulý měsíc stal materialista.

Что было сделано для города, что будет сделано- вот послание, которое следует донести, а не пинок кандидата, который появился месяц назад.

Nastavit systém řízení zdraví a bezpečnosti při práci, aby se dosáhlo cíle společnosti, což je nulový počet nehod.

Внедрить систему управления гигиеной труда и техникой безопасности на рабочем месте, чтобы достичь цели компании работать без аварий.

To může trvat týdny, měsíce nebo dokonce roky, aby se dosáhlo úplné změně obchodního názvu, a chcete, aby se zabránilo nevyhnutelný zmatek, který vzniká pro zákazníky, když budete muset přepínat mezi dvěma různými jmény, zatímco propaguje změna názvu.

Это может занять несколько недель, месяцев или даже лет, чтобы добиться полного изменения названия компании, Кроме того, вы хотите, чтобы избежать неизбежной путаницы, которая возникает для клиентов, когда вы должны переключаться между двумя разными именами, в то время как размножаются изменения имени.

Na základě specifičnosti zkoušky podélné izolace je nutné zvýšit zkušební napětí izolace mezi vinutími tak,že se použije zařízení pro zdvojnásobení frekvence, aby se dosáhlo účelu testu odolnosti proti napětí.

Исходя из особенностей испытания на продольную изоляцию, необходимо увеличить испытательное напряжение изоляции между обмотками,применяя устройство питания с удвоением частоты, чтобы достичь цели испытания выдерживаемого напряжения.

Ovšemže je tu další, geopolitická podmínka, kterou je třeba splnit, aby se dosáhlo této rovnováhy: Suezský průplav musí zůstat bezpečnou a spolehlivou vodní cestou.

Очевидно, есть и другое, геополитическое условие, которое нужно соблюсти, чтобы достигнуть этого баланса: Суэцкий канал должен продолжать оставаться безопасным и надежным маршрутом доставки.

Za třetí, náklady na návrh a výrobu každé plastové formy musí být shrnuty včas: účinně řídit vyřazení nástroje tím, že účinně kontroluje pracovní lístek dílny; díky přesné konstrukci forem forem, efektivnímu zpracování forem a přesné Kontrola náhradních dílů účinně snižuje dodatečné náklady na formu díky změně aúdržbě tak, aby se dosáhlo skutečných nákladů každé sady forem a aby se účinně kontrolovala kvalita formy.

Третий, Дизайн и производство стоимости каждого прессформа должны быть подведены в время: эффективно контролировать слом средство, эффективно контролируя работу билет рабочего совещания; через Точная форма структуры дизайн, эффективное плесень часть обработки и точной инспекции запасных частей будет эффективно сократить дополнительные расходы плесени из-за изменения итехническое обслуживание, с тем чтобы получить фактическую стоимость каждого набора форм и эффективно контролировать качество формы.

HeatManager zbytek ventilační parametry jsou vybrány tak, aby se dosáhlo požadovaného stupně teploty v místnosti s co nejnižšími náklady energie pro vytápění nebo chlazení.

HeatManager остальные параметры вентиляции выбираются таким образом, чтобы достичь необходимой степени температуры в помещении при минимальных затратах энергии нагрева или охлаждения.

Rozvíjející se orgán v již existujícím trhumůže trvat několik let práce, aby se dosáhlo, ale kdyby to bylo snadné, to by nebylo tak výnosné, a tam by neměl potřebu mít k práci na které.

Новые полномочия в уже существующемрынке может занять годы работы для достижения, но если бы это было легко, это не было бы так выгодно, и не было бы никакой необходимости должны работать в этом направлении.

Když se dosáhne počet požadovaných uložených kůží, bude vítěz vybral….

Когда количество требуемых депонированных шкур достигается, победитель будет выбран….

On se vrátí, když se dosáhne celkové vnitřní klid.

Он вернется, когда достигнет полной внутренней гармонии.

Frekvence se při 50 Hz nezmění a rezonančního bodu se dosáhne úpravou indukčnosti.

Частота не изменяется при 50 Гц, и точка резонанса достигается путем регулировки индуктивности.

Ještě si nedosáhl Kolinahr.

Вы еще не достигли Колинара.

Stanovené cíle: Musíte vědět, co jste se dosáhnout ještě předtím, než dosáhnou bodu.

Установленный как цель: Вы должны знать, что вы находитесь вне, чтобы достичь, прежде чем вы даже достичь точки.

Až se dosáhneme cíle, vypnu ho a nechám, aby nás přistávací protokol přiblížil.

Когда мы достигнем нашей цели, я его отключу и позволю центральному протоколу приземления остановиться.

V ideálním případě si politika centrální banky vydobude důvěryhodnost tím, žebanka prokáže oddanost své soustavě cílování cenové hladiny dřív, než se dosáhne nulové meze.

В идеальном варианте для центрального банка наилучшим способом заслужить доверие к своей политике было бы продемонстрировать свою приверженностьзадаче достижения планового уровня цен до того, как достигнут нулевой уровень.

Současně s natlakováním proudí velký nabíjecí proud, po kterém následuje relativně pomalý absorpční proud po dlouhou dobu anakonec se dosáhne relativně stabilního proudu elektrického proudu.

В то же время повышения давления протекает большой зарядный ток, за которым следует относительно медленный ток поглощения в течение длительного времени, и,наконец, достигается относительно стабильный поток электрического тока.

Dvakrát nebo třikrát přišla způsobem odmítat špatné chodbě a byla povinni toulat nahoru a dolů, až našla ten pravý,ale nakonec se dosáhl své vlastní opět slovo, i když byla v určité vzdálenosti od vlastní pokoj, a nevěděl, kde přesně byla.

Два или три раза она потеряла свой путь, повернув вниз неправильный коридор и был вынужден бродить взад и вперед, пока не нашла правильный,но в конце концов она достигло своего пола снова, хотя она была на некотором расстоянии от своей комнате и не знал точно, где она была.

Snažím se dosáhnout spravedlnosti.

Я пытаюсь добиться справедливости.

Pokuste se dosáhnout jejich zákaznickou podporu.

Попробуйте достичь их поддержки клиентов.

Snaží se dosáhnout něčeho dalšího.

Он хочет добиться чего-то еще.