ОНА ОТПРАВИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie ging
• fuhr sie

Примеры использования Она отправилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она отправилась к Николя.
Sie ging direkt zu Nicolas.

Но вчера она отправилась из дома.
Aber sie ging doch gestern Abend.

Она отправилась на озеро Dunham.
Sie fährt zum Dunham See.

И потом она отправилась в дамскую комнату.
Und dann ging sie ins Badezimmer.

Она отправилась на поиски Алистера Фитца.
Sie wollte Alistair Fitz finden.

Я уверен, она отправилась на поиски своего отца.
Sie ging sicher ihren Vater suchen.

Значит, нам повезло. Или так, или она отправилась на ланч.
Entweder haben wir Glück, oder sie geht nur was essen.

Итак, она отправилась на поиски своего ежа.
Also ging sie auf der Suche nach ihrem Igel.

Такси забрало ее около бара, но почему она отправилась в эту гостиницу?
Das Taxi sammelt sie an der Bar auf, aber warum fuhr sie zum Brombeer Haus?

Одним из мест, она отправилась в чаще, чем любой другие.
Ein Ort, ging sie öfter als jede anderen Seite.

Вы видели что-нибудь, что подскажет куда она отправилась?
Haben Sie irgendetwas gesehen, dass Ihnen einen Hinweis gibt, wohin sie gegangen sein könnte?

В другой раз она отправилась гулять одна, пока Хартман работал.
Zu anderen Zeiten fuhr sie ganz allein aus, während Hartman arbeitete.

Она отправилась в тайное место, она знала, что я найду ее там.
Sie ging in einen sicheren Unterschlupf, von dem sie weiß, dass ich sie dort finde.

Я любил ее, когда она отправилась в это странное чужое место.
Ich liebte sie, und dann ging sie hinaus, in dieses seltsame, fremde Land.

Когда она отправилась с шелковым сачком в погоню за дикой, свободной колибри.
Wenn sie sich mit ihrem seidenen Netz an der Spitze eines Stöckchens hinauswagte, um den wilden Kolibri zu jagen.

Это не только куда она отправилась, мастер Иккинг, это за кем она отправилась..
Es geht nicht ums Wohin, Master Hicks, sondern darum, wen sie jagt.

Ее отец был трактористом, а мать работала на ткацкой фабрике, а она отправилась в открытый космос на ракете.
Ihr Vater fuhr Traktor, ihre Mutter war in der Textilfabrik, und sie flog in einer Rakete ins Weltall.

Год спустя она отправилась в Лондон, чтобы продолжить там свое образование.
Ein Jahr später ging sie nach London, um ihrer Universitätsbildung nachzugehen.

Со своим незаконным вторым супругом она отправилась к Средиземному морю, но вскоре супруги поссорились и расстались.
Sie reiste mit ihrem illegitimen Gatten, von dem sie sich aber bald im Streit trennte, ans Mittelmeer.

Она отправилась в Кану, ощущая себя царицей- матерью, собирающейся на коронацию сына.
Sie begab sich nach Kana in der Stimmung einer Königinmutter, die sich aufmacht, um der Krönung ihres Sohnes beizuwohnen.

Спустя неделю после смерти Курта Кобейна они расстались со своим другом,… и она отправилась путешествовать по миру как давно мечтала.
Eine Woche nach Kurt Cobains Tod, machte sie mit ihrem Freund Schluss. Sie ging auf Reisen.

Она отправилась в Берлин изучать кинематографию, а затем стала стажером на региональном французском телевидении.
Sie ging nach Berlin, um Kinematografie zu studieren und machte anschließend ein Praktikum bei einem regionalen Fernsehsender in Frankreich.

Она провела семестр за рубежом в Испании, и ей понравилось так сильно, что после того, как она закончила, она отправилась в Европу.
Sie hat ein Semester in Spanien verbracht und sie hat es so sehr geliebt, dass sie nach ihrem Abschluss nach Europa gegangen ist.

В том же 1943 году она отправилась обратно в Турцию, где стала ассистентом кафедры древней истории и нумизматики Стамбульского университета.
Noch im Jahr 1943 reiste sie zurück in die Türkei, um die Assistenz am Lehrstuhl für Alte Geschichte und Numismatik der Universität Istanbul anzutreten.

После того, как ее сестра Луиза Юлиана в 1593 году вышла замуж за курфюрста Пфальца Фридриха IV, она отправилась вместе с нею в Гейдельберг.
Nachdem ihre Schwester Luise Juliana 1593 den pfälzischen Kurfürsten Friedrich IV. geheiratet hatte, ging sie mit dieser nach Heidelberg.

Алиса не думал, что доказал на всех, однако, она отправилась на" А откуда вы знаете, что вы сошли с ума?" Начнем с того,' сказал Кот," собаки не с ума.
Alice hätte nicht gedacht, dass sich es überhaupt, aber, fuhr sie fort"Und woher weißt du, dass du verrückt?'sind' Um damit zu beginnen,"sagte die Katze," ein Hund ist nicht mad.

И она отправилась в супермаркет и купили все ингредиенты для обеда она сказала" Я актом веры я знаю, что я спасибо и я вернусь и Tadttadt.
Und sie ging in den Supermarkt und kauften alle Zutaten für das Abendessen, sagte sie der"Ich weiß ein Akt des Glaubens Ich weiß, ich danke und ich werde wiederkommen und Tadttadt.

Будучи слишком слабой, чтобы совершить перелет в США, она отправилась во Францию, где 6 октября 1989 года умерла в американской клинике в городе Нейи- сюр- Сен в возрасте 81 года.
Da sie körperlich nicht in der Lage war, die Heimreise in die Vereinigten Staaten anzutreten, ging sie nach Frankreich, wo sie am 6. Oktober 1989 im Amerikanischen Krankenhaus in Neuilly-sur-Seine starb.

Сегодня вечеромспециальным ночь, потому чтопринц даетбал во дворце. Всемолодые девушки вдеревню приглашаются, кроме зла Золушки мачехой оставил ее дома, и она отправилась с тремя дочерьми. Если Золушка может одеться хорошо.
Heute Abend ist eine besondere Nacht, weil der Fürst hält einen Ball in den Palast. All die jungen Mädchen in dem Dorf eingeladen werden, sondern Aschenputtels böse Stiefmutter ließ sie zu Hause, und sie ging mit ihren drei Töchtern. Wenn Cinderella gut kann anziehen.

Это показалось Алисе хорошей возможностью для принятия ее побега, поэтому она отправилась сразу, и побежал, пока она была совсем устал и запыхался, и до коры щенка звучало довольно слабый в отдалении.
Dies schien Alice eine gute Gelegenheit für ihre Flucht, so machte sie sich auf einmal, und rannte, bis sie ganz müde und außer Atem war, und bis die Welpen bellen hörte ganz schwach in der Ferne.